Готовый перевод God of Gamers in DxD / Божественный игрок в DxD: Глава 12 - Игры

Прошлой ночью Асия рассказала мне, что [Свет] «Это словно смертельнейший яд для Дьяволов. Находиться в его присутствии было все равно что Супермену находиться рядом с криптонитом. Если он касался их, то наполнял их тела световой энергией, заставляя все их телесные функции медленно отказывать, что приводило к ужасной мучительной смерти.

Если бы я вызвал пару [Копий маны света] и [Мечей маны света] , я бы определённо смог устранить по крайней мере двух или трёх демонов в комнате. Я, наверное, потом умру, но всегда есть шанс, что я просто выпрыгну из окна, чтобы убежать.

В конце концов, я ведь могу летать.

«Это невозможно,» заявила Риас. «человек не может стать Ангелом. Люди не могут просто сходить в церковь и стать...»

«И все в этой комнате родились дьяволами?» Я снова прервал её слова, заработав быстрый взгляд от пышногрудой рыжеголовой.

Я снова откашлялся, стараясь не выказывать слабости перед существами, которые были буквально противоположны мне.

«Я прекрасно знаю, что дьяволы могут перевоплощать людей и других существ в Дьяволов. Я также прекрасно знаю, что то, что случилось со мной, вероятно, вообще не происходит. Но я говорю вам, что вчера я был человеком, магом, а теперь я ангел,» Я позволил своему нимбу появиться над моей головой, вызвав несколько удивлённых взглядов на лицах студенческого совета.

Я не показал им свои крылья, потому что они были слишком большими и занимали слишком много места.

«Лично мне на самом деле все равно, ангел я, человек или чёртов Лепрекон,» услышал я смешок Конеко Тодзе, но она скрыла его, прежде чем я смог повернуться и посмотреть на неё.

«Я и есть Ангел, а вы все демоны. Я здесь не для того, чтобы убивать вас или угрожать вам или что-то ещё в этом роде. Я здесь, чтобы пойти в школу, окончить её, поступить в университет и получить работу. У меня нет никаких обязательств перед Небом, Богом или чем-то подобным, и я здесь, чтобы остаться... Я живу в этом городе дольше, чем вы все, и если только вы не убьёте меня,» я встал, наклонив голову, как будто хотел посмотреть сверху-вниз на Риаса и Сону. «Тогда я здесь и останусь.»

Может быть, мне следовало бы расправить крылья для драматического эффекта, подумал я.

Риас и Сона, которые были единственными, кто вёл беседу, переглянулись, прежде чем последняя встала и подошла ко мне, стоя прямо передо мной.

Я слышал пару воскликов и аханий от членов студенческого совета, но она просто подняла руку, и все шушуканья прекратились.

«Если ты хочешь остаться здесь, тебе придётся кое-что сделать взамен, ты ведь понимаешь это, правильно?» Я прищурился и нахмурился, услышав её слова. Я всегда понимал концепцию бартера или торговли, но это больше походило на односторонний магический контракт.

Другими словами, от меня ожидали уступки, но взамен не давали ничего.

«Я не собираюсь никого убивать, если ты об этом просишь. И я тоже не собираюсь открывать врата Рая,» Сона кашлянула и покачала головой услышав мои слова.

«Нет! Я никогда не собиралась просить о чем-то таком, что могло бы начать войну! Все, что нам нужно от тебя, - это вступить либо в клуб оккультных исследований, либо в студенческий совет. Мы следим за сверхъестественным в Куохе и следим за тем, чтобы никто не сделал ничего глупого, например, не раскрыл себя или не убил кого-нибудь. Кроме того, если тебе это нужно... выполняя ангельские обязанности, ты можешь использовать любой из этих клубов в качестве предлога для этого. Ты можешь...»

«Погоди,» остановил я её, моргнув несколько раз, «ты даёшь мне бесплатный билет на выход из класса?»

Она кивнула, не понимая иронии ситуации.

«Да. Как дьяволы, мы обязаны заключать пакты и убивать бродячих дьяволов, которые забредают на нашу территорию. Иногда нужно выполнять всё в течение дня, поэтому мы используем наши клубы, как предлог, чтобы уйти. Естественно, это распространится и на тебя.» Я улыбнулся, думая обо всем, что я мог бы сделать с этим.

«А можно я не буду ходить на занятия занятия, чтобы играть в игры?»

«Нет.»

«А я могу играть в игры на уроке?»

«Нет.»

«Можно мне поиграть в игры в комнате клуба оккультных исследований?»

«Нет.»

«Разве я не могу играть в игры в комнате студенческого совета?»

«Нет.»

Я ухмыльнулся, заметив выражение ужаса, которое сейчас появилось на лице Соны.

«Спасибо, Сона~. Ого, я действительно недооценил тебя. Ты достаточно любезна, чтобы позволить мне играть в игры в вашем офисе! Ты самый лучшая!~ ,» Я выдохнул воздух, казалось бы, совсем не чувствуя напряжения в комнате.

Меня окружали различные выражения шока и ужаса на лицах демонов. Цубаки хлопнула себя по лбу, качая головой и бормоча себе под нос что-то вроде "Дерьмо" или "к черту". Риас, казалось, выглядела более удивлённой, когда её друзья страдали, а также ей казалось было намного более комфортно по сравнению с тем, когда мы вошли.

Большинство членов студенческого совета выглядели ещё более ошеломлёнными и шокированными, глядя на Сону с жалостью, а на меня со странным сочетанием злости и озорства. Акено Химэдзима, восемнадцатилетняя бомба показала свою фирменную "улыбку одними глазами", положив одну руку на щеку. Конеко Тодзе казалась такой же невыразительной, как и всегда, но не казалась такой агрессивной или осторожной рядом со мной. Кроме тех случаев, когда она...

«Низа что на свете,» метафизическая стрела ударила меня прямо в сердце, когда слова пятнадцатилетней девочки подростка ударили меня сильнее, чем все, что я чувствовал раньше. Было что-то такое в том, чтобы подвергнуться отказу со стороны пятнадцатилетней девочки подростка типа Лоли, и это причиняло боль больше, чем обычно....

Обычно я гордился своим образом жизни, но у Конеко был такой тон, что любой застыдился бы своих недостатков.

А Киба...

«Ну, это действительно меняет некоторые вещи между нами, в конце концов, я никогда не ожидал, что мой лучший друг станет ангелом,» он положил руку мне на плечо, глядя на нимб, парящий над моей головой.

Я пожал плечами.

«Поверь мне, я был потрясён этим больше всех, кроме Асии, конечно,» Киба склонил голову на незнакомое имя, и я продолжил моё объяснение.

«Это монахиня, которую я встретил в церкви. Она была отлучена от церкви за исцеление демона и присоединилась к падшим ангелам в церкви. Их там четверо, и около полусотни бродячих священников прячутся там. Я собирался позаботиться о них через несколько дней, учитывая, что они, вероятно, придут искать её...» Киба кивнул и взглянул на Риас, на лице которой появилось соблазнительное выражение.

Я вздрогнул. Что-то в её пристальном взгляде, сфокусированном на мне, кричало о сексуальности, но странное чувство, которое я испытал, не уменьшилось.

«Тэндо»кун, может быть, ты приведёшь эту монахиню Асию сюда, в Куо, чтобы мы защитили её? Падшие ангелы не посмеют напасть на неё, пока она здесь,» мой взгляд снова сузился, и Сона бросила взгляд в сторону Риас, которая ни в малейшей степени этого не замечала.

«Ты хочешь, чтобы Асия приехала сюда... в качестве заложницы?» Мой тон мгновенно стал ледяным, и рыжеволосая девушка отчаянно замотала головой, размахивая руками, чтобы рассеять все недоразумения, которые ее слова могли вызвать.

«Нет! Мы не будем использовать её как рычаг давления на тебя! Я же Гремори! Я выше этого! Меня интересовала только её способность исцелять демонов. Я не пыталась угрожать тебе или что-то в этом роде! Я просто хотела посмотреть, согласится ли она стать дьяволом,» она вздохнула, когда я кивнул, и напряжение в комнате немного рассеялось.

Я немного помолчал, обдумывая слова Риаса.

«Я не верю, что Асия станет дьяволом. Она верна Богу и всему остальному,» Риас, казалось, немного приуныла, но затем оживилась, когда продолжил, «Но я не вижу никаких проблем в том, чтобы передать ей твое предложение. Это её жизнь, и ей решать.»

Мои слова вызвали выражение шока на всех лицах студенческого совета и клуба оккультных исследований.

«Даже если бы Асия была дьяволом, я все равно принял бы её. Человек, падший, дьявол, Ангел, ёкай, мне плевать на чью-то расу или наследие, я бы все равно их принял,» я улыбнулся, поворачиваясь к Кибе и обнимая его за шею.

http://tl.rulate.ru/book/35691/781602