Готовый перевод Crow [SI/OC ] / HP: Ворон - Воспитанник Гринготтса [SI/OC ] (ЗАВЕРШЕН): Глава 251

Гоблин изучал воскресный выпуск "Пророка" и изо всех сил пытался поверить в то, что он видел, фотография его дочери была на первой странице. Он подсознательно ожидал увидеть возмущение присутствием гоблина на главном событии Хогвартса, и только обещание Барчока, что дочь будет в полной безопасности, позволило ему дать разрешение на ее присутствие в замке.

Ему пришлось внимательно прочитать статью, прежде чем он нашел хоть какое-то упоминание о своей девочке. Сапфира была упомянута как давний друг барона Кингсай, но и только. Гоблин сейчас держал в руках неопровержимое доказательство того, что ведьмы и волшебники легко приняли его дочь в свою компанию, чего он никак не ожидал.

Уже не в первый раз за последнее время ему оставалось только гадать, не совершила ли его семья огромную ошибку много лет назад, переехав из Британии.

******************************************

Эмма цеплялась за руку Дэна и задавалась вопросом, не совершили ли они ошибку, когда вошли в церковь. Все взгляды в данный момент были устремлены на них.

Преподобный Ричардс собирался попросить паству помолиться за пару своих членов, которые были атакованы на прошлой неделе, только для того, чтобы увидеть, как его молитвы уже были услышаны. Чета Грейнджер сидели на своих обычных местах.

После окончания службы, как и ожидалось, к группе подошло большинство прихожан. Дэн потерял счет тому, сколько раз он объяснял знакомым, что сегодня они только заглянут в свой дом, и вернуться в Шотландском нагорье на какое-то время.

Но самое проницательное замечание сделал преподобный Ричардс, когда они выходили из церкви. «-Я был потрясен, поняв, что именно члены семьи Гарри направили этих террористов в Кроули. Это было очень безответственно с их стороны."

Гарри тут же поправил мужчину. «- Дурсли мне не родственники, преподобный, они отказались от меня сразу же, после смерти моих родителей. Я уже сказал то же самое Мелиссе и Джоанне прошлым летом, а также выразил свою обеспокоенность тем, что их откровения могут привлечь террористов к Кроули."

Дэн явно разделял мнение Гарри о Дурслях. «-Они, должны были понимать, что подобные действия с их стороны, поставит мою семью под удар, и сделали это либо намеренно, либо просто не волновались о последствиях. Какими бы ни были их мотивы, мне трудно простить такое."

Пожимая Дэну руку, преподобный Ричардс поймал себя на том, что соглашается с прихожанином, которая несколько дней назад едва не потеряла жену. «-Я действительно не могу винить никого из вас за это."

Когда они возвращались к дому Грэйнджеров, Тонкс вдруг поняла одну простую вещь. «- Это ведь не Пожиратели Смерти напали на Эмму, значит Дурсли не имеют никакого отношения к тому происшествию."

Озорная улыбка скользнула по лицу Гарри. «- Верно, но они намеренно начали распространять эту информацию, пытаясь оправдать себя за то, как поступили со мной, когда я был совсем маленьким. Теперь все в городе знают, что именно они направили взоры всей Британии на Кроули. Положение Дурслей в городе, вероятно, не может быть ниже, чем оно уже есть и мне почти ничего не нужно было для этого делать."

Улыбка Эммы над ситуацией означала, что утро можно считать успешным, они показались всем на глаза, и теперь им оставалось только вернуться в Шотландию, пока полиция или пресса не пронюхали их присутствие. Они пообедают в Кингсаи, а потом ему, Гермионе и Тонкс нужно будет возвращаться в Хогвартс.

************************************

Петуния бросилась в школу сразу же, как только ей позвонили и сказали, что ее маленький Дадлик ранен. Она уже была вся в слезах когда ее провели в лазарет для встречи с любимым отпрыском.

«-О мой бедненький, что с тобой случилось?"

Толстый мальчик держал пакет со льдом на одном глазу, периодически вытирая кровь из разбитых губы и носа. Кроме того, на его щеке виднелись яркие царапины, которые заставили женщину подумать, не напал ли на ее сына какой-нибудь дикий зверь.

Мед. работник школы давно уже научился не вмешиваться во взаимоотношения детей, его задачей было только оказывать первую помощь, оставляя разбираться с разгневанными родителями руководству школы. К счастью, Мисс Адамс появилась в его кабинете буквально через несколько минут.

«- Извините, что заставила вас ждать, миссис Дурсль, сначала мне пришлось пообщаться с несколькими расстроенными девушками."

«-Они видели, что случилось с моим Дадли? Уверена, произошедшее с моим сыном могло расстроить кого угодно, не говоря уже о четырех молодых девушках, которые видели, что случилось с их другом."

«- Разве Дадли не рассказал вам, что случилось?"

Молчание было ей ответом, заставляя учителя рассказать всю историю. "- В школе довольно много учеников были недовольны тем, что ваша семья в какой-то мере предоставила информацию, которая привела к ужасному нападению на Грейнджеров. Вместо раскаивания в случившемся, Дадли высказал мнение, что нападение должно было произойти раньше, до того, как дочь Грейнджеров вернется в свою частную школу. Как вы, вероятно, можете себе представить, подобное жестокое высказывание не понравилось друзьям Мисс Грейнджер. Результаты их конфликта перед вами."

«-Вы хотите сказать, четыре девушки напали на моего Дадли только из-за его слов?» - когда учитель кивнула в ответ, Петуния взорвалась. "- И что школа собираетесь предпринять по данному поводу? Это же позор, вы позволили избить моего сына только потому, что он высказал свое мнение."

"- Его мнение вызвало негативную реакцию у всех, кто его слышал, думаю, действия девочек вполне понятны, хотя и непростительны. Как только мы закончим здесь, они будут отправлены домой с соответствующим уведомлением родителей."

"- Где была эта негативная реакция, когда мой сын и его друзья были атакованы Грейнджер и ее бандой возле кинотеатра? Тони Дилан провел в больнице нескольких недель, а его семья была вынуждена переехать."

«-Простите, миссис Дурсль, но я ничего об этом не знаю. Я предполагаю данный инцидент произошел до того, как Дадли перевелся к нам."

Обезумевшая мать не хотела слышать извинений. «-Его бы здесь вообще не было, если бы эта чертова огромная дыра не разверзлась в нашем дворе, поглотив половину дома, а мой Дадли продолжал бы ходить в частную школу. Пойдем, Дадли, мы сходим к доктору и вылечим твои раны должным образом. Мой муж свяжется с вами, Мисс Адамс."

Женщина с сыном оставили медработника убирать свою вотчину, который в пол голоса прокомментировал произошедшее: "- Сначала удивляешься откуда берутся такие дети, а потом ты встречаешь их родителей и все становится понятно. Их не волнует, что из - за них чуть не погибла женщина, но несколько царапин на драгоценном сынке, и они уже устраивают истерики. Вызовите расстрельную команду на рассвете для девушек, которые посмели ударить драгоценного пупсика!"

Учитель молча согласилась с данной оценкой. Теперь ей предстояло пойти разбираться с молодыми леди, которые избили жирного хулигана. Дадли думал, что находится в безопасности, болтая в окружении своих друзей / банды, но они не захотели иметь ничего общего с квартетом кричащих и царапающихся девочек. Дурсль неожиданно понял, что ему приходится справляться с ситуацией самостоятельно, и в конечном счете все свелось к тому, чтобы заплакать и убежать, рассказав все учителю.

*******************************************

Падме явно хотелось куда-нибудь убежать поплакать, и сестра тут же это поняла. То, что остальные трое друзей выглядели не намного лучше, вывело Парвати из себя.

«-Что этот безумец заставил вас сделать на этот раз? Должно быть нечто ужасное, раз вы все четверо находитесь в столь подавленном состоянии."

Первым ей ответил Невилла, до сих пор приживавший к себе свою невесту одной рукой. «- Сегодня утром Моуди рассказывал нам о непростительных заклинаниях."

Молчание, последовавшее за ответом Лонгботтома, было абсолютным, как будто весь воздух был высосан из зала и образовался вакуум. Природа не терпит пустоты, правда голос Луны был едва громче шепота, когда она попыталась подтвердить услышанное.

«-Он ведь не заставлял вас их использовать, правда?"

http://tl.rulate.ru/book/35685/886711