Готовый перевод Crow [SI/OC ] / HP: Ворон - Воспитанник Гринготтса [SI/OC ] (ЗАВЕРШЕН): Глава 193

«-Как далеко ты готов зайти ради сохранения нашей помолвки?"

«- Пэнси, ты же знаешь, что я не могу уступить требованиям твоего отца, иначе у него довольно скоро появится новый набор условий."

«-Я говорю не про своего отца. Ты же знаешь, что в данном случае я согласна с тобой. Но если бы нас пригласили на свадьбу Лорда Блэка, а потом мы провели бы часть лета в компании Кроу, то он скорее всего не рискнул бы разрывать договор? Кого еще он найдет для меня с такими связями?"

«-Но что ты пообещала им взамен? Я не стану менять одного манипулятора на другого, и собираюсь жить так, как мы сами..."

"...и я тоже, Драко, но нам необходимо измениться, ты сам это говорил. Мы были обещаны друг другу с детства, и я не собираюсь ничего не делать и позволить моему отцу взять назад свое слово сейчас. Идея, которая у меня была, не сработала, но шансы еще есть, мы оба знаем, что близость к Ворону может открыть многие двери."

«- И значит теперь я должен подлизываться к нему?"

«- Посмотри на Блейза или Лонгботтома, они так себя не ведут. Ворон не заинтересован в пресмыкании перед собой, но если мы хотим, чтобы имя Малфоев снова возвысилось, нам необходима его поддержка. Ты сам сказал, что если ворон победит Темного Лорда, то волшебная Британия, скорее всего, назовет его королем, и мы можем быть частью этого королевского двора. Именно так должны действовать слизеринцы. Мы смогли бы остаться вместе, приобрести некоторых влиятельных друзей."

Девочка видела, как Драко обдумывает предложенный вариант.

«- Но все-таки, что в таком случае требуется от нас?"

"- Они хотят, так сказать, публичного представления о том, что мы изменили некоторые свои взгляды. Имя Малфоев все еще имеет некоторый вес в определенных кругах. Если ты, например, пригласишь Грэйнджер на танец, то завуалированное послание будет понятно всем, а потом Ворон пригласит меня."

Слизеринец фактически потерял все, но не Пэнси. Она даже строила заговор против своего отца, чтобы остаться с ним. «- Если это поможет, то я готов потанцевать даже с ее матерью."

«- Ну, она довольно красивая женщина, Драко, так что не вижу проблемы. Не исключай такую возможность."

Тонкс стояла и смотрела, как Гермиона танцует с ее кузеном, когда к ней подошла Хенрика. «- Пожалуйста, ущипните меня, профессор, кажется мои глаза меня обманывают. Малфой танцует с магглорожденной. Так мало того, у меня теперь оказывается есть банковский счет, а сегодня меня порекомендовали на вручение ордена Мерлина первой степени. Я не могу говорить за всю остальную страну, но мою жизнь эти четверо изменили до неузнаваемости. Мать танцует с отцом в бальном зале Блек-менора. Не думала, что такое когда-нибудь случится, и я хотела бы поблагодарить вас за это."

«-Мы теперь семья, зови меня по имени."

«- Спасибо, Хенрика, хотя я все еще прошу называть меня Тонкс, некоторым родителям следует запретить давать имена своим детям. И я хотела узнать, что вы можете рассказать мне о Ремусе Люпине?"

«- Неужели он тебя так заинтересовал?"

«-Мне интересно узнать, во что я ввязалась. Мне поручили провожать его с территории Хогвартса перед его трансформацией, а затем обучать защите учеников на следующий день."

«- Тебе не о чем беспокоиться, Ремус в действительности хороший парень. Сириус кстати планирует помогать другу и составлять ему компанию во время полнолуния.» - Вейла заметила, как глаза Аврора расширились от удивления, и сообщила ей недостающую информацию. «- Сириус- анимаг собака, поэтому будет в полной безопасности."

Девушка пристально посмотрела на Хобсон, и, поняв серьезность ее слов, удрученно покачала головой. «- Наша семья действительно чокнутая. От авроров до психованных-ведьм, которые никогда не выйдут из Азкабана, а теперь еще оказывается Лорд нашей семьи – незарегистрированный анимаг, разгуливающий в полнолуне с оборотнем! Ты уверена, что знаете, на что идешь, вступая с ним в брак?"

Женщине достаточно было бросить один взгляд на танцпол, где ее мужчина в данный момент танцевал с ее матерью. «- Черт возьми, да, Тонкс!"

Корнелиус действительно наслаждался приемом. На приеме не было никаких министерских хлопот, а с ним обращались как с очередным гостем - освежающая перемена. Фадж посвятил часть своего времени, наблюдая за детьми, и признал, что Амелия была права в двух вещах. Во первых к ним ко всем нужно относится одинаково, не зависимо от происхождения, и потеря Гарри для магического общества не обернется ничем хорошим.

Наблюдая, как сын Люциуса был не только вежлив с магглорожденной ведьмой, но и танцует с ней, было тем, что стоит обязательно увидеть собственными глазами. Гарри явно изо всех сил старался сделать так, чтобы его поколение было восприимчиво к переменам, которые он хотел видеть, и теперь задача министра состояла в подготовке всего общества к ним. Конечно задача далеко не самая легкая, темная фракция не отдаст так легко свою власть, но ему даже нравится этот вызов. Вот почему он в свое время занялся политикой?

Вечеринка понравилась всем гостям, но пришло время расходиться. Когда молодая пара собиралась уже уходить, хозяин вечера задержал слизеринцев, захотев поговорить с ними с глазу на глаз.

«- Мистер Малфой, я понимаю некоторые мотивы моего крестника, но думаю он ошибается, а Гарри говорит, что я становлюсь старым и циничным. Думаю благодаря вам мы сможем понять кто из нас прав."

Пэнси чуть подрагивала, держась за руку Драко, она, как и ее жених, понятия не имела, что задумал Лорд Блэк. Им обоим не пришлось долго ждать ответа.

«-В канун Нового года многие из присутствующих здесь будут на магловской лодке, плывущей по Темзе в центре Лондона. Будет ужин с танцами, и я приглашаю вас со своей невестой присоединиться к нам. Подходящие к случаю наряды будут ждать вас здесь. Палочки придется оставить здесь, в безопасности, до вашего возвращения. Вечеринка, хоть и частная, но команда и обслуживающий персонал будут магглами. Пришлите мне сову, когда примете решение."

Драко сумел пробормотать "- Спасибо за приглашение", прежде чем они оба отправились к камину.

Блек почувствовал, как сзади его обняла пара рук, и Хенрика поцеловала его в щеку. «-Очень мило с твоей стороны..."

«- Боюсь все немного не так, дорогая."

«- Ммм, поясни пожалуйста?"

« -Только потому, что я не верю в большинство чистокровных доктрин, еще не значит, что я не знаю, как использовать их в наших интересах. Молодой Драко должен сделать довольно трудный выбор, и я намеренно подтолкнул его к нему. Если он собирается влиться в нашу компанию, то должен понимать, что его ожидает. В случае его согласия присутствовать на нашей новогодней вечеринке, ему будет довольно сложно потом вернуться в те круги, где обычно крутился его отец. Также мы поймем, как далеко Паркинсон готов пойти, чтобы видеть свою дочь в нашей компании. Если они потом начнут оправдываться, значит только на словах поддерживают изменения, которые наша группа детей возглавляет."

"...и на какой результат ты надеешься?"

«- О, я надеюсь, что Драко появится..."

***********************************

За завтраком на следующее утро был доставлен Пророк, с ожидаемой историей на первой полосе. Использование фотографии Гарри и Гермионы с летнего бала в министерстве снова было довольно предсказуемым, хотя заголовок был немного неожиданным.

«Скрепленные кровью и героизмом.»

Статья была в подавляющем большинстве позитивной и поддерживающей, как их связь, так и предлагаемые министерством награды.

Падма и Гермиона были просто рады, что вчера вечером они полностью объяснили ситуацию Пэнси, иначе она могла бы подумать, что церемония кровного соединения защитит их от манипуляций Лорда Паркинсона.

Ремус был в восторге от того, что теперь его уже одобряют, как преподавателя Хогвартса.

Ордена Мерлина и новые титулы были гораздо важнее для британского магического сообщества, вернее те, кому министр представлял к данным наградам.

Дэн был довольно сильно удивлен новым титулом Гарри. "- Я думал только царствующий монарх может присваивать титулы."

http://tl.rulate.ru/book/35685/827210