Готовый перевод Crow [SI/OC ] / HP: Ворон - Воспитанник Гринготтса [SI/OC ] (ЗАВЕРШЕН): Глава 102

Когда бой закончился и барьер пропал, Барчок бросился к своему сыну. «- Гарри, Гермиона нуждается в тебе, больше никто не сможет пробиться сквозь ее броню.» -как гоблин и думал, упоминание о девочке, заставило его сына очнуться от боевого транса, тем самым спасая жизнь проигравшего сородича.

Убрав меч в ножны мальчик бегом направился подруге, а Барчок опустился на колени рядом со своим давним другом. «- Скажи мне, почему я не могу просто выпотрошить тебя прямо здесь? Или можно вообще ничего не делать, мой сын нанес достаточно повреждений, чтобы ты истек кровью в течение часа. За это время ты, возможно, сможешь понять, насколько сильно облажался. Ведь убийство мальчика привело бы к войне, в которой наш народ не смог бы победить..."

«-Я бы никогда не убил твоего сына..."

«-Вот как? Но тем не менее напал на него после завершения боя, и более того, травмировал Гермиону, такое он тебе точно не мог простить. Я удивлен, что парень оставил тебя в живых."

Барчок позволил себе на мгновение задуматься, прежде чем продолжить, ему нужно было действовать быстро. Кровь, вытекающая из нескольких глубоких ран, нанесенных Гарри, действительно в конечном счете убьет проигравшего дурака.

"-Никто больше не может войти в эту комнату, Хогвартс открывает ее двери только для своего чемпиона, и меняет помещение, как ему потребуется. И не стоит забывать, что мой сын является центурионом, я удивлен, что молния не начали бить из потолка, стараясь поджарить твою задницу, когда ты навредил его паре. Ты действительно такой тупой или у тебя просто комплекс Дамблдора разыгрался? Ты-мастер Остролез, поэтому тебя нельзя победить?"

Гарри опустился на колени рядом с Гермионой, отзывая свои доспехи, и дотрагиваясь рукой до брони, защищающей его подругу, силой воли отзывая ее. Их друзья находились рядом, стараясь не мешать, пока Билл накладывал на молодую ведьму несколько медицинских и диагностических чар.

«-Пара сломанных ребер, некоторое повреждение мягких тканей, в общем ничего серьезного, хотя двигаться будет немного болезненно, пока мы не исправим повреждения...- Уизли замолчал, когда стало очевидно, что ни один из учеников не слушает его, все их внимание было сосредоточено друг на друге.

Гермиону никогда в жизни не били так сильно, удар лишил ее всех сил, и пока она лежала, пытаясь отдышаться, девочка отчетливо слышала шум битвы и крики, доносящиеся от друзей. Ей показалось, что ее сердце остановилось, и снова забилось, когда Гарри опустился рядом с ней на колени. Увиденное, заставило Грейнджер позабыть о собственных травмах, однокурсник, казалось, побывал внутри гигантского блендера. Его туника уже не была антрацитово-черной, то тут, то там виднелись красные разводы.

«- Не пытайся встать, Гермиона, из-за своих ран..."

"...они ничто по сравнению с твоими. Нам нужно отвести тебя к целителю."

«- Ты должен снять тунику, Гарри, я не смогу обработать раны сквозь драконью шкуру." –обратил на себя внимание Билл.

Первокурсница с трудом поднялась на ноги и помогла мальчику снять верхнюю одежду, но не смогла сдержать слез. У друга была серьезная рана, тянувшаяся от правого плеча по диагонали, полностью пересекая его туловище, до левого бедра.

К моменту окончания оказания первой помощи, к Гарри уже вернулась ясность мышления, и пришло понимание, что есть кое-что, о чем требуется позаботиться. Этого требует его честь. «- Гермиона, подожди минутку, мне нужно кое-что сделать, я ненадолго."

Комната по его приказу отпустила поверженного гоблина и тот, при помощи Барчока смог сесть, опираясь о стену. Старый друг решил все-таки оказать ему помощь, начиная прикладывать эссенцию диттании к самым глубоким его ранам. В этот момент Кроу подошел и опустился на одно колено с опущенной головой.

«- Мастер Остролез, я использовал магию, чтобы победить вас и жду наказания за неуважение к своему наставнику."

Падма поднесла подобранный меч подруге, который Гермиона убирала в ножны, слушая каждое слово сказанное ее парнем. Вспомнив, как гоблины серьезно относятся к таким вещам, как нападение, Грейнджер поняла, насколько большую ошибку она совершила, атаковав мастера, и понимала как легко отделалась.

Опустившись рядом с однокурсником, девушка заговорила на языке гоблинов: «-Я тоже должна извиниться, мастер Остролез. У меня не было причин вмешиваться в вашу тренировку, и я приму свое наказание вместе с Гарри."

«- Хватит уже этих пустых разговоров о наказании. Ворон, ты сражался как демон и настоящий центурион. Мисс Грейнджер, я помню, как говорил вам, что у вас сердце гоблина. Сегодня вы доказали, что это правда. Я думаю, нам стоит съездить к целителям, а потом хорошенько отпраздновать славный бой. Так как вы оба слишком молоды, чтобы оценить данный напиток, мне просто придется выпить вашу долю тоже!"

Огромный гоблин засмеялся, но его смех быстро перешел в стон, когда Барчок помогал ему подняться на ноги.

«- Ворон, теперь ты тоже должен мне пару новых сапог. Я пришлю твоему отцу счет.

**********************************

Альбус слышал от Минервы, что отец Гарри сегодня будет в Хогвартсе, поэтому и слонялся возле главного входа в ожидании гостя. Наблюдая за их последней встречей много раз в своем омуте памяти, он был вынужден признаться хотя бы себе, что Филиус был прав в своей оценки ситуации того разговора. Барчок прибыл в Хогвартс в надежде на совместную работу, а Альбус загнал его в угол. Сегодня он собирался предпринять еще одну попытку.

Директору не нравилось употреблять термин "отчаяние", но здесь он был вполне применим, он был изолирован от любой роли в жизни Гарри и отчаянно нуждался даже в самой маленькой крошке, которую можно ухватить из текущей ситуации. Дамблдор уже был готов пойти практически на любые уступки в своем стремлении вернуться в игру. Его проблема, однако, заключалась в том, что ему было ничего предложить в данный момент, но об этом старик как-то не подумал.

Его размышления и расхаживание были прерваны явно травмированной группой, спускающейся по лестнице. Отец Гарри и Уильям Уизли поддерживали, точнее, несли раненого гоблина, подхватив того с двух сторон под руки. Но не это привлекло внимание Альбуса. Гарри с мисс Грейнджер также были ранены. Дети поддерживали друг друга, а молодой Лонгботтом и их подруга Патил подстраховывали однокурсников,идя рядом с ними.

«-Что здесь произошло?"

«-Несчастный случай во время тренировки, который наши целители скоро исправят. У нас нет времени болтать, директор, так что прошу нас извинить.» - Барчок говорил вежливо, но все слышали сталь в его голосе.

Альбуса, однако, было не так то легко задвинуть на задний план парой фраз, тем более что здесь была возможность заработать себе несколько положительных очков. «-В школе есть полностью оборудованный лазарет, а мадам Помфри очень уважаемая и опытная целительница."

«-Хотя все это правда, вы пропустили ту часть, где вашему больничному крылу, периодически наносят дружеский визит горные тролли. Мы направляемся в Гринготтс, я сообщу в школу, если моему Гарри и мисс Грейнджер потребуют остаться на ночь у нас"

«-Вы, конечно, имеете полное право взять с собой сына, но насчет мисс Грейнджер, я вынужден возразить. Школе требуется соответствующее разрешение, чтобы передать ученицу на чье-то попечение..."

«-Вы правы, директор, хотя и ошибаетесь относительно моих полномочий. Поскольку дочь мистера и миссис Грейнджер является другом нации, они доверили мне действовать от их имени в вопросах, связанных с волшебным сообществом. У профессора Макгонагалл есть вся соответствующая документация."

Очередной довод директора рухнул. Тогда он обратил свое внимание на раненую ведьму. «- Мисс Грейнджер, знают ли ваши родители, чем вы занимаетесь на своих тренировках, и насколько опасными они могут быть?"

В этот раз Альбусу ответила ее подруга когтевранка.

Чуть ранее Падма беспомощно наблюдала, как Гермиона лежит раненая, в то время как Гарри сражается. Она невольно плакала, в отчаянии хватаясь за руку Невилла. Если это называлось тренировкой гоблинов, то индианка не хотела в ней участвовать. Затем два ее друга поклонились чудовищу, которое напало на них, оставив ее в полном замешательстве. Нужно все хорошенько обдумать позже, но не было никаких сомнений относительно того, на чьей стороне она была. Сейчас двум ее друзьям требуется целитель, а директор школы только мешал, поэтому когтевранка не выдержала, ответив старику.

http://tl.rulate.ru/book/35685/790345