Готовый перевод Crow [SI/OC ] / HP: Ворон - Воспитанник Гринготтса [SI/OC ] (ЗАВЕРШЕН): Глава 27

Гермиона, сидевшая справа от Гарри, нервно накручивала волосы на палец. Ее лучший друг только что отчитал главу магического правительства. Как отметила девочка, оба волшебника, вошедшие с директором, также были весьма ошеломлены, хотя у женщины в глазах мерцали озорные искорки.

– Мистер Кроу, моё имя Амелия Боунс, и я возглавляю Отдел магического правопорядка.

Мальчик поклонился женщине:

– Приятно познакомиться, мадам Боунс, я надеюсь, что вашей целью не является мой арест?

– На данный момент нет, мистер Кроу. Господа со мной – это министр Фадж и Люциус Малфой, – улыбнулась Амелия.

На последнем Гарри изменился в лице и немедля обратился к отцу Драко:

– Примите мои извинения, сэр. В гоблинской школе мы изучали вашу персону. В свое оправдание могу сказать, что изучал детально только ваши дела, а не внешний вид, поэтому и не узнал вас.

Гермиона думала, что видела все образы друга, но данный молодая ведьма не сумела опознать. Мальчик практически заискивал перед Люциусом Малфоем, что шло вразрез с его характером. Если только Кроу не затеял нечто… Старший Малфой упивался лестью, как Винни Пух, поглощающий пчелиный мед, не догадываясь, что вскоре обнаружит жало.

– Вы изучали мою деятельность?

– Конечно, сэр, ваша биография обязательна для изучения для всех гоблинов в возрасте девяти лет на уроках экономики.

Дамблдор не знал Гарри так хорошо, как Грейнджер, но даже он догадывался о подвохе. Директор, десятилетиями имевший дело со студентами, выработал шестое чувство на приближающиеся неприятности.

– В чем состоит суть данных уроков, мистер Кроу? – между тем продолжал допытываться заинтригованный Люциус.

– Ну, семья Малфоев занимается благотворительностью, и это хорошо известный факт. Также известно, что пожертвования в основном идут в организации, с которыми ваш род связан, так или иначе, поэтому вы входите в состав многих комитетов и советов.

Хотя данные факты не были особо распространенными, но и не представляли особой тайны.

Но Поттер не собирался заканчивать, на самом деле он лишь только начал:

– А потом начинается поистине гениальная экономическая схема. Всеми благотворительными пожертвованиями занимается специальная консалтинговая фирма "Скорпиус Энтерпрайз". Вы могли бы сказать, что это весьма ответственный подход к делу, пока не выясните имена владельцев компании – Люциус и Нарцисса Малфой.

– Откуда ты знаешь об этом, мальчишка? – голос мужчины упал до зловещего шёпота.

Хотя Гарри остался невозмутимым, Гермиона узнала его нынешний образ: он просто кричал о том, что перед ним – враг. Девочка очень надеялась, что данная маска никогда не будет направлена на нее.

– Отправление львиной доли пожертвований обратно в фамильный сейф еще можно простить, если бы это было все, что задумали Малфои. К сожалению, вторичное наполнение собственного хранилища – даже не верхушка айсберга. Они также советуют подходящих людей для выполнения разного рода работ или доставки материалов, за счет остатков от пожертвований. То, что зачастую рекомендуемые являются ‘друзьями’ Малфоев, наводит меня на мысль, что в деле замешана такая вещь как откат. Значит, контракты заключаются с различными фирмами, не являющимися самыми экономически выгодными и зачастую далеко не лучшими в своем деле.

– Я думаю, с нас достаточно ваших фантазий, – прорычал Люциус, но даже будь он сейчас в костюме Пожирателя смерти, мужчина не смог бы запугать Гарри и заставить замолчать. А то, что Амелия с Дамблдором явно желали услышать больше, только помогало делу.

Когтевранец между тем продолжил, как будто и не заметив слов блондина:

– Как ни странно, все контракты "Скорпиус Энтерпрайз" заключает с организациями, хозяевами которых являются бывшие Пожиратели смерти. Видимо, мистер Малфой тайно финансирует движение Пожирателей, для поддержания террористической группы в состоянии готовности к возвращению хозяина.

– Мальчик, эти утверждения нелепы! Люциус Малфой достойный член Британского магического общества, Сами-знаете-кто мертв… – взорвался министр

Гарри резко оборвал Фаджа, вызвав панику в классе своей следующей фразой:

–Волдеморт жив, и пару недель назад находился в Хогвартсе. Преподавательский состав сражался с ним в одном из помещений замка. По крайней мере, директор оказался прав насчет мучительной и болезненной смерти, ожидавшей учеников в правом коридоре на третьем этаже. Как вы думаете, почему Квирелл больше не преподает? Он был одержим Волдемортом. Тролль в замке, с которым мне пришлось сражаться, был диверсией, правда, неудачной. В результате профессор Квирелл погиб, а Волдеморт бежал.

Гермиона наблюдала за реакцией взрослых, тогда как глаза Гарри не отрывались от Малфоя. При упоминании настоящего имени хозяина, последний побледнел почище мертвеца. Министр магии выглядел как мальчишка, обмочивший постель, а вот мадам Боунс была невероятно рассержена. Однако именно реакция Дамблдора привлекла ее внимание больше всего остального, старик был сосредоточен на вороне-первокурснике так, как будто пытался прожечь ее лучшего друга насквозь.

– Гарри, откуда тебе это известно? – в конце концов разочарованно спросил Альбус.

– Хогвартс выбрал меня чемпионом, директор, и оповещает меня обо всем, что посчитает нужным.

В этот момент Серая Дама проплыла сквозь стену и зависла возле Гарри.

– Наш чемпион говорит правду. Моя мать помогала строить школу для обучения всех магически одаренных детей страны, а не как игрушку-полигон для директора. Я делаю вам последнее предупреждение, Альбус Дамблдор. Замок не будет поддерживать вас, если вы продолжите подвергать студентов опасности.

– АЛЬБУС ДАМБЛДОР! Почему я узнаю о возвращение Волдеморта от одиннадцатилетнего мальчика?

Гермиона быстро изменила свое мнение. Мадам Боунс не была очень сердита, ведьма пребывала в бешенстве.

– Достаточно, Амелия, я не желаю слушать бред о Сами-знаете-ком. Он не вернулся! – очнулся от ступора, наконец, Корнелиус.

– Министр никогда и ни за что не признает возвращения Темного лорда, как и Малфой будет отрицать свою принадлежность к Пожирателям смерти.

– Я предупреждаю тебя в последний раз, мальчишка…

Гарри пододвинулся ближе к Люциусу:

– Я уверен, в кладовой у профессора Снейпа найдется сыворотка правды, пара капель положит конец всему фарсу. Или как насчет магической клятвы, что никогда добровольно не состояли в террористической группировке? Лично для меня будет достаточным доказательством, если вы закатаете левый рукав…

Самообладание Малфоя дало сбой, и мужчина потянулся за палочкой, но намерено провоцировавший его Гарри не ожидал ничего другого. Искусно созданный гоблинский клинок мгновенно уперся в грудь Люциусу, прямо между ребер и напротив сердца, прежде чем Пожиратель сумел вытащить оружие.

– Если вы собираетесь использовать палочку для магической клятвы – дерзайте. В противном случае этот нож исполнит цель, ради которой ковался, а именно – забирать жизни врагов, и мы все увидим, насколько чиста кровь Малфоев.

За спиной послышалась возня, закончившаяся шлепком и вскриком.

– Это всего лишь Драко попытался вмешаться, за ним присмотрит Невилл –пояснила Гермиона.

Гарри не сводил глаз с мужчины, хотя ему было жаль, что он пропустил, как мелкому засранцу влепили пощечину. – Спасибо, Гермиона, приятно знать, что кто–то прикрывает мне спину.

Амелия направила волшебную палочку на старшего блондина еще в тот момент, когда он потянулся за своей, и сейчас прибывала не то в шоке, не то в восторге, глядя, как одиннадцатилетний мальчик сбивает спесь с высокомерного аристократа. Женщина была уверена, что Люциус – Пожиратель, причем на добровольных началах, но была неспособна хоть что-либо сделать, ввиду обширных связей и богатств последнего. Боунс, конечно, не до конца верила, что ребенок способен разобраться с последователем Волдеморта, но не стала бы спать хуже, окажись сейчас Малфой пронзен кинжалом гоблинской работы.

http://tl.rulate.ru/book/35685/774474