Готовый перевод The Eighth Warden / Восьмой Страж: Глава 7.3

Глава 7.3

- Следующие два! - Закричал оружейник Джавин на учеников.

Корек посмотрел на Барата и пожал плечами. Барат кивнул и поднял свой щит, прислоненный к скамье.

Мальчики подошли к кругу для спаррингов, подняли щиты и обнажили мечи. Все больше и больше Корека тянуло использовать большой меч, который дал ему Джессон, а не стиль меча и щита, любимый рыцарями. Щит сохранял солдату жизнь в бою, но он не мог преодолеть неловкость, пытаясь использовать его. Большой меч позволял ему использовать все свое тело, чтобы усилить удары, и, используя обе руки, он мог размахивать им немного быстрее, чем управлять вооруженным мечом одной рукой. С большей скоростью и дистанцией он мог блокировать или предотвращать большинство ударов. Его пластинчатая броня могла поглотить остальное-до тех пор, пока он не позволял им попасть в стык или щель.

В течение первых пяти лет его обучения в Хайтауэре все тренировки с оружием проводились с деревянными тренировочными мечами, но по мере того, как ученики становились старше, их иногда просили спарринговать с настоящим оружием, чтобы они могли почувствовать разницу. Джавин предупреждал их не использовать всю свою силу, но случались несчастные случаи. Кевика порезали три месяца назад, но один из священников, посещавших форт в то время, обладал целительной магией и смог спасти его.

Ученики тренировались по часу или два каждый день. Через шесть лет Корэк был уверен, что сможет постоять за себя в настоящем бою, если таковой когда-нибудь случится.

Все остальное время они занимались домашними делами и сидели на уроках. Некоторые занятия были похожи на те, что преподавали учителя дома, и он обнаружил, что все еще должен изучать литературу, математику и светские манеры. Другие были другими. Вместо земледелия они изучали военную историю, тактику и логистику. Если королевство когда-нибудь окажется втянутым в новую войну, рыцари будут нести ответственность за руководство и управление армией, рекрутами и гвардейцами благородных семей.

Если не считать досады, которую он испытал, обнаружив, что ему все-таки не удалось сбежать от математики, Корэк не возражал против занятий. Они не были трудными, и это давало ему какое-то занятие. Но больше всего ему нравились тренировки с оружием, и он ухмыльнулся под шлемом, когда Джавин приказал им начинать.

Мальчики потратили десять минут, пытаясь спарринговать, но Джавин постоянно прерывал их, чтобы они повторили движения, которые они только что сделали, или попробовали другие. В конце концов он отпустил их, чтобы они могли заняться спаррингом самостоятельно, но к тому времени голова Корека уже начала кружиться, и он подумал, уж не заболел ли он.

Когда схватка началась, Корек понял, что обучение Барата в Северном форте, должно быть, было хорошим, и они оба оказались равными соперниками. В какой-то момент Барат сделал хороший удар, который отскочил от кирасы Корека, и Корек что-то почувствовал...перемена в его сознании. Он споткнулся и упал на одно колено.

-Все в порядке?- Спросил Барат, останавливаясь. -Я не слишком сильно ударил?

- Продолжай! - Крикнул Джавин. - Ты в самом центре драки. Нельзя останавливаться и разговаривать с врагом!

-Со мной все в порядке. Корек поднялся на ноги и потряс головой, пытаясь избавиться от неясного ощущения. - Давай начнем сначала.

Они продолжили поединок. Барат хорошо управлялся со своим щитом, мог двигать его плавно, как никогда не умел делать Корэк, блокируя любой удар, направленный в его сторону. Кроме того, он оказался сильнее, чем ожидал Корек, и Корек решил, что единственный способ победить-это измотать руку своего друга. Он пытался сделать это, когда Барат блокировал его слева и попытался нанести пробный удар справа, пока меч Корека был занят. Корэк отступил назад, чтобы избежать удара, но споткнулся обо что-то и приземлился на задницу.

Барат шагнул вперед, чтобы закончить поединок, и легонько ткнул мечом в сторону кирасы Корека. Корек знал, что меч не причинит ему вреда, но что-то внутри его разума не поверило - вокруг того места, где он сидел, образовался мерцающий барьер. Меч Барата отскочил от барьера, и он выронил его, тряся запястьем. Мгновение спустя барьер исчез, и Корек почувствовал, как туман в его сознании исчез, когда что-то внутри вернулось в норму. Активность на тренировочном дворе прекратилась.

-Во имя Паллисура, что это было? - Спросил Джавин.

#

Услышав стук в дверь, матушка Ола подняла голову.

В дверях стояла ее помощница, сестра Верла. - Трэя здесь, как ты и просила, матушка.

- Спасибо, Верла. Впустите ее и закройте дверь, пожалуйста.

Девушку, о которой шла речь, провели в кабинет, и Ола указала ей на один из стульев, стоящих перед столом. Трэя была молода, но уже много лет было ясно, что она будет очень красивой, когда вырастет, с ее тонкими чертами лица, светлыми волосами и поразительно голубыми глазами.

- Трэя, дитя мое, как ты сегодня?

- Со мной все в порядке, матушка. Спасибо, что спросили.

Не слишком информативный ответ, но, по крайней мере, девушка приняла уроки этикета близко к сердцу.

- Твои учителя говорят, что у тебя все хорошо, - сказала Ола. -Как ты находишь свои занятия?

- Мне они нравятся, мама. Ну, большинство из них. Особенно мне нравится изучать историю.

- Я рада, что у тебя все идет хорошо. Я сожалею о неприятностях, когда мы впервые привезли тебя в Тирсолл.

Девочка сжала губы в тонкую линию и не произнесла ни слова, видимо, все еще злясь из-за того, что ее забрали из первого приюта для сирот.

Ола попробовал по-другому. -Я знаю, что ты хотела остаться в Четырех Дорогах, но в Тирсолле - самый большой капитул трех орденов. Люди истинного достатка просто не станут путешествовать по Четырем Дорогам, когда ищут наложницу. Как только ты вступишь в орден, ты увидишь, что Тирсолл был правильным выбором.

-Я не собираюсь присоединяться к наложницам, -сухо сказала девушка.

-Прошу прощения?

-Я не собираюсь присоединяться к наложницам. Я собираюсь присоединиться к мистикам.

-...мистики? Дитя, зачем? - Ола не могла поверить своим ушам. Все признаки того, что Трэя выросла, говорили о том, что она будет идеальной наложницей.

-Я хочу научиться сражаться.

- Сражаться? - Тихо спросил Ола. Она сама происходила из ордена ученых и никогда не интересовалась физической активностью.

-Да. Мои родители были фермерами, и их убили бандиты. Я научусь сражаться, так что никогда не буду беспомощна. У Четырех Дорог не было учителей из ордена мистиков, но у Тирсолла есть. Сестра Келис согласилась взять меня в ученики.

- Дитя мое, мне кажется, ты не понимаешь, о чем просишь. Обучение мистиков очень трудно. Ты была бы великолепной наложницей! У тебя был бы выбор мужчин из самых влиятельных семей города. Ты же знаешь, как важны наложницы для поддержания мира.

-Это мой выбор, - заметила Трэя. -Я присоединюсь к мистикам.

-Ты не можешь этого сделать! - Ола отчаянно пыталась переубедить ее.

- Почему нет? Учителя всегда говорят, что мы можем вступить в любой орден, какой захотим, или вообще ни в какой. Если я не смогу присоединиться к мистикам, то покину приют, как только достигну совершеннолетия.

-Давай не будем торопиться, - сказал Ола. -Если ты действительно хочешь вступить в Орден мистиков, это твое право. Я просто хотела сказать, что, по-моему, ты еще пожалеешь об этом.

Мистическое обучение было изнурительным, и Ола сомневался, что стройная девушка сможет пройти через это. Трэе будет позволено изменить свое решение в любой момент вплоть до ее шестнадцатилетия, после чего она будет считаться слишком старой, чтобы начать обучение наложниц, и ей придется сделать другой выбор. Ола предпочла бы, чтобы девушка была среди мистиков, чем чтобы она полностью покинула три ордена, но когда она успела отрастить такой характер? Ола решила перечитать письма, которые она получила от матушки Ювен из Четырех Дорог. Неужели она не поняла планов Ювен на ребенка? Неужели ее собственный персонал верил, что любая привлекательная девушка выберет наложниц? Очевидно, где-то произошла ошибка.

#

Корек закончил упаковывать свою одежду, затем оценил ситуацию. У него был конь, доспехи и меч, и он сэкономил изрядную часть денег, которые присылал ему отец. Ему нужно будет купить еды и дорожных принадлежностей, а затем придумать способ упаковать все это в седельные сумки Макса. В общем, все было не так плохо, как могло бы быть. По крайней мере, его больше не запирали в камере, как это было в первые два дня после инцидента.

Джессон ворвался в его комнату. -Что, черт возьми, происходит? Я только что вернулся в город, и все говорят, что тебя выгнали из ордена за занятия черной магией!

-Это не темная магия! Я пытался сказать это трибуналу, но они не слушали. Не то чтобы я этого хотел.

-В чем дело?

- Даже не знаю. Я не просил об этом, и я не знаю, как это остановить. Просто появляется свет, когда темно, и магия заблокировал меч от удара по мне, когда я спарринговал. Вот и все!

- Рыцарям Паллисура запрещено использовать магию! - Сказал Джессон, констатируя очевидное.

Корэк указал на свои упакованные сумки.

- Нет, - сказал Джессон, - я имею в виду, что ты не можешь использовать магию. Пока ты обещаешь не делать этого снова, они должны позволить тебе остаться. Нам просто нужен настоящий трибунал.

-Что значит - настоящий трибунал?

-Ты не хуже других знаешь, что есть священники, а есть еще и жрецы. Джавин назвал мне имена на трибунале—ни одно из них не благословлено Паллисуром. Тибон и вся его компания-администраторы и подхалимы. Нам нужен новый трибунал во главе с настоящим жрецом. Ты дашь им клятву, а потом можешь остаться.

- Чтобы остальные священники ненавидели меня, пока я здесь? - Спросил Корек. - Кроме того, никого из благословенных нет в городе, и я уже говорил тебе, что не могу остановить магию, так что клятва будет ложью. - Он смирился с отъездом и не хотел затягивать разговор.

- А ты пробовал остановиться?

- Пробовал!

Джессон вздохнул. — Значит, ты едешь домой?

- В гости, отец следует тем же правилам, что и орден, так что я не останусь. - По правде говоря, он вообще не собирался возвращаться домой, не желая иметь дело с разочарованием своего отца, но он не хотел спорить с Джессоном по этому поводу. В любом случае, путешествие домой через горы зимой было неприятным, а он всего месяц назад приезжал туда на празднование середины зимы. Посещение его семьи может подождать.

-Что ты собираешься делать после этого? - Спросил Джессон.

- Думаю, уйду на восток, подальше от Ларсо. Свободные земли, а может, и дальше. Я могу найти работу охранника или что-то в этом роде.

- Сначала поговори с отцом. Возможно, у него есть какие-то идеи. Прибрежные города не слишком привержены Паллисуру. Ты мог бы отправиться туда, а не покидать королевство.

-Я подумаю об этом.

-Ну, - сказал Джессон, разглядывая сумки, - похоже, ты уже уходишь?

- Трибунал хочет, чтобы я ушел до заката.

-Я провожу тебя из города. И если тебе интересно, во время моей последней поездки у меня был лишний вьючный мул, который мне не нужен. Хотя я еще не придумал ему имя.

###

http://tl.rulate.ru/book/35681/775959