Готовый перевод Похождения русского Ивана в прошлом / Приключения русского Ивана в прошлом: Глава 14

В общем-то, они и отвели его к заместителю начальника пороховой мельницы имени Петра Великого.

С виду он был ничем не примечательным мещанином с вполне обычными для людей его пошива чертами – немного выпирающее пузо, хорошая тёплая одежда, и полностью бритая борода и усы.

- Здравствуйте, заместитель начальника.

- Да, и вам не хворать, господин… эээ… помощник заместителя начальника?

- Иван, приятно познакомиться.

Всё же, думается мне, лучше обращаться друг к другу по именам без стесняющих нас в общении друг с другом приставок и титулов.

Так будет проще и удобнее, коли уж мы собираемся выстроить здоровые взаимовыгодные рабочие отношения.

К слову, несмотря на то, что официально я являюсь вашим коллегой, будучи точно таким же, как и вы, заместителем начальника производства, по крайней мере, некоторое время, в реальности всё будет немного иначе…

Надеюсь, вы это понимаете?

- Семён, приятно познакомиться.

К вопросу о рабочих обязанностях:

Слуги царя меня уже уведомили о том, что я буду вашим помощником по внедрению некоторой новой технологии производства.

- Да, всё верно. Надеюсь, вопросов больше нет?

- Вообще-то, есть один, хотя…

- Ну же, не томите, у нас плотный рабочий график.

- Я не знаю, вежливым ли будет это спросить. Однако всё же вынужден задать вопрос. Вы немец?

- Думаю, можно и так сказать, впрочем, я не из Германии родом, а из Англии, страны, что находится западнее.

- Ааа… Вот как? Так ты из тех, кто меха у нас покупает?

- Вы имеете в виду Московскую компанию?

- Наверное, она, раз покупала у наших купцов меха.

- Она… она.

- Кем слыли на родине вашей?

- В основном, натурфилософом.

- То есть, без опыта работы в промышленности?

- Опыт то работы на мануфактурах есть, а вот уверенности в том, что он применим к вашим, нет.

- Неужели вы думаете, что у нас всё настолько плохо?

- Моя с вами работа – понять, насколько всё плохо, сделать выводы, считаясь с этим знанием, построить все необходимые новые цеха для массового производства пороха по новой технологии.

- Кстати, что же это за технология-то такая?

- Государственный секрет. К слову, вас предупредили о том, что вы не будете иметь доступа к чертежам и планам новых зданий?

- Нет.

- Теперь знаете.

- Хорошо. Коли царь вас и вашу технологию видит настолько ценными, а мне столь мало доверяет, я не против. Однако, как же мне работать тогда?

- Вы будете отвечать за работу обычных рабочих, а также, будете участвовать в инспектировании готовых изделий вместе со мной, чтобы в будущем, будучи уже обученным, самостоятельно проверять оные.

Также, вам нужно будет подготовить для меня список учёных мужей, готовых служить на предприятии, для меня.

От вас в этом деле потребуется максимальная объективность и честность, а также умение распознать острый ум и блистательные знания.

Как только список будет завершён, я приглашу для личной беседы каждого указанного вами в списке человека, после чего лично протестирую каждого на предмет готовности к обучению необходимым знаниям специалиста по производству пороха по новой технологии.

Надеюсь, вы поняли всю серьёзность вашей работы?

- Даже более чем необходимо. Вопрос по делу – дозволено ли мне указывать обученных грамоте и счёту детей мещан?

- Если сочтёте нужным отметить их выдающийся ум и знания, то это позволительно.

Однако знайте, я не приветствую личные, и уж тем более родственные, связи проверяющего с проверяющимся.

Царевич тоже подобное не любит, так что думайте, прежде чем совершать необдуманные поступки, сулящие выгоду лишь вам.

- Я понял, что вы имеете в виду, так что умоляю, прекратите угрожать, в конце-то концов, не на допросе же я.

- Надеюсь, он и не потребуется.

- Сейчас же, думаю, стоит заняться тем, чем мы, в принципе, и должны были заняться вместо этого разговора.

- Полностью с вами согласен.

http://tl.rulate.ru/book/35676/790385