Готовый перевод Previous Life was Sword Emperor. This Life is Trash Prince. / Император меча в прошлой жизни и мусорный принц в этой😌📙: Глава 15 – Герой

- Герой, да…

Послание, переданное королю Лерику рыцарем, который выступал в роли посыльного. Без сомнения, ее написала Мефия Цвай Афиллис. Однако оно содержало только одну строчку.

---

«Фэй Хэнс Дистбург - это "герой".»

---

Этого было достаточно, чтобы Лерик все понял. Если он был героем, сверхчеловеком, тогда все сходилось.

Только "герои" могли убивать других "героев".

- Этот Фэй… не хитришь ли ты, мой мальчик…

Если бы Лерику вдруг сказали, что кто-то, кроме Фэй, на самом деле был "героем", он, вероятно, не поверил бы этому. Это можно было сказать с уверенностью. С точки зрения Лерика, Фэй был существом, окутанным тайной.

Лерик несколько раз встречался с Фэем во время официальных мероприятий. Фэй слегка улыбалась, когда он разговаривал со своим старшим братом, Гририалом Хансом Дистбургом, но в любое другое время оставался бесстрастным. Или, скорее, казалось, что его мысли были где-то совсем в другом месте.

Лерик не мог сказать, где это было. Однако из разговоров с Фэй он узнал лишь то, что Фэй ненавидит меч, как образ мыслей, совершенно не похожий ни на кого другого в этом мире.

---

«Но все это - всего лишь демонстрация "мусорного принца". Не ждите слишком многого.»

---

Слова, которые он произнес тогда, вероятно, были связаны с этим образом мышления.

- Так много о том, чтобы быть на виду у публики.

---

«Неважно, чем закончится эта война.»

---

Теперь Лерик мог понять, почему Фэй добавил такое условие.

- Что бы ни привело вас думать таким образом… ?

Если бы Фэй знал о его истинных способностях, он бы так не говорил. Фэй, вероятно, не думала всерьез о том, чтобы выжить. Если он умер, значит, он умер. Вот и все.

Такова была его линия мышления.

- Что же тебя так скрутило, мой мальчик?

Вероятно, он решил, что именно ему предстоит встретиться с этим "героем". Вероятно, он решил остаться на передовой. Несмотря на то, что он столько раз заявлял о своей ненависти к мечу.

Несмотря на то, что Фэй обладал достаточным боевым мастерством, чтобы победить "героя", он избегал боя, как чумы. Должна же быть какая-то причина. Но даже если Фэя спросят об этом, он просто скажет, что ненавидит мечи. Потому что он никогда не пытался дать другим понять *это*. Он не хотел этого делать.

- А что может быть…

Что может спасти вас?

Слабые слова Лерика разнеслись по окрестностям.

- Я хочу помочь вам, если смогу…

Король Лерик должен был вернуть долг, но больше всего ему нравился мальчик как личность. Лерик любил Фэя за полное отсутствие скрытых мотивов. Таким образом, он хотел спасти его.

Однако Лерик понимал, что это для него невозможно. Он не знал почему, но чувствовал, что не может этого сделать.

---

То, что искал Фэй, было сценой из его воспоминаний. Он думал, что если бы он был слабее, то не смог бы выжить и, возможно, умер бы с улыбкой на лице, как и все остальные.

Но удача была на стороне Фэя. Защищенный своим наставником и другими людьми, с которыми он был в хороших отношениях, он становился сильным благодаря им и мог выжить до конца. В конце концов он выжил. Ему не удалось умереть. Что, по его убеждению, было ошибкой.

- Если бы я не был сильным, то мог бы пойти туда, где сейчас мой наставник и остальные, - подумал он.

- Если бы только меча не существовало, все было бы иначе, - думал он.

Но он также хотел стать сильнее, чтобы убить своего наставника.

Фэй понимал противоречия в своем образе мыслей, но, несмотря на это, он ненавидел меч.

Меч, который привел его к одиночеству.

Он избегал всего, что касалось меча. Способ мышления, который никто не поймет и который никто не сможет понять.

---

Лерик, который ничего не знал о переживаниях Фея, понял, что никогда не поймет и половины того, о чем она думает.

- … У меня нет конкретных доказательств, но однажды Фэй будет спасен. Я просто чувствую это.

Так…

- Так что, пожалуйста, не умирай, мой мальчик.

Лерик желал этого не как король, а как друг.

- Если ты будешь продолжать жить, то наверняка найдешь все виды счастья.

Так ведь? Фэй, мой мальчик…

В одной из комнат королевского дворца король стоял лицом к широко распахнутому окну и позволял своим словам плыть по ветру, надеясь, что они достигнут своей цели.

http://tl.rulate.ru/book/35674/816389