Готовый перевод Previous Life was Sword Emperor. This Life is Trash Prince. / Император меча в прошлой жизни и мусорный принц в этой😌📙: Глава 4 – Аудиенция у короля

- Неужели нет другого выхода, Фэй, мой мальчик?

- Ваше королевство Афиллис будет в беде, если я умру. Неужели ситуация настолько плоха, что вы все равно хотите, чтобы я остался?…

Король королевства Афиллис. Лерик Звай Афиллис. В силу определенных обстоятельств мы уже встречались несколько раз, так что наш разговор больше походил на разговор дяди и племянника, но мы оба выбирали слова, чтобы выразить уважение друг другу.

- Это действительно плохо. В сражении более месяца назад большая часть наших войск погибла от рук "героя", поэтому нам нужно как можно больше войск…

- Пожалуйста, перестаньте, дядя Лерик. Это не то, что вы должны говорить Принцу из другого королевства. На тебя будут смотреть сверху вниз.…

- Даже тогда… даже в этом случае что-то должно быть сделано. Вот насколько отчаянно наше положение.…

- … в таком случае, лучшим вариантом для меня было бы вернуться и попросить отца реорганизовать наши подкрепления, я думаю…

Я… верил… в то, что я хотел сказать, но дядя Лерик остановил меня.

- Недостаточно времени для этого.

- Генерал из нашего королевства был бы бесконечно полезнее, чем кто-то вроде меня.

- Обычно такой подход был бы правильным, но на этот раз я не могу согласиться.

Дядя Лерик тревожно рассмеялся и опустил глаза.

- Нашими войсками на линии фронта, разоренной врагом, командовал наш самый опытный стратег. Кто-то с большим опытом. Эта ситуация - результат.

- ……

Я не мог найти слов, чтобы ответить. Королевство Афиллис было большой и могущественной страной. Его генерал не мог быть некомпетентным дураком. Дядя Лерик, однако, сказал, что войска, возглавляемые таким генералом, бессильны против врага.

- Фэй, мой мальчик, я… я никогда не думал о тебе как о "мусорном принце".

Я знал.

Я это знал.

Сэр Лерик - единственный человек, который когда-либо проявлял ко мне хоть какую-то заботу, не считая родственников и вассалов.

- Я знаю, что у тебя острый ум, мой мальчик. И ты знаешь себе цену больше, чем кто-либо другой. Что случится, если ты умрешь в королевстве Афиллис? В самом деле, я больше не мог противостоять королю Дьестбургу. И все же я хочу поставить на тебя.

- …. вы можете дать мне около пяти дней?

- Но я слышал, что ты останешься только на один день.

Дядя Лерик виновато смеется. Да, сначала я сказал, что останусь только на один день, как и сказала принцессе Мефии. Но…

- Это просьба от вас, дядя Лерик… я не настолько "мусорный принц", чтобы отказать одному из моих немногих знакомых.

Я не мог проигнорировать просьбу дяди Лерика.

Во всех партиях, в которых я участвовал, я делал все, чтобы ни с кем не быть связанным.

Дядя Лерик был единственным, кто утруждал себя разговором со мной в таких ситуациях. Поначалу он меня раздражал, но вскоре стал для меня незаменимым человеком. Несмотря на то, что я сказал принцессе Мефии, я выполню свой долг благодарности. Это одна из заповедей королевской семьи Дьестбурга.

- Я действительно рад, что поговорил с тобой в такое время.

- Ты единственный достаточно странный человек, чтобы радоваться связи с "мусорным принцем", дядя Лерик.

- Ты слишком себя унижаешь. В твоем возрасте не помешало бы иметь немного больше уверенности.

- В этом мире быть уверенным в себе означает в конце концов оступиться и быть убитым. Определенно, лучше не иметь ничего подобного.

- Твой образ мыслей так же странен, как и всегда, мой мальчик.

- В конце концов, они не зря называют меня "мусорным принцем".

Тяжелое настроение полностью изменилось. Смех наполнил воздух, и атмосфера стала светлой. Фели тоже, знавшая о моих отношениях с дядей Лериком, хихикнула и продолжала слушать.

- Можно мне выйти прогуляться? Для изменения темпа.

- Вам нужен эскорт?

- Нет, это всего лишь небольшая прогулка, здесь не нужна охрана. Я вернусь до заката, так что, пожалуйста, успокойтесь.

- Убедись…

Дядя Лерик продолжил:

- … что ты не сделаешь ничего опрометчивого.

Предупреждение, которое мог дать только тот, кто хорошо знал мою личность. Я почесал в затылке: я просто не мог победить дядю Лерика.

- Я буду осторожен.

- Ну что ж, хорошо.

Дядя Лерик раскусил мои намерения использовать пять дней, которые я просил, чтобы изучить положение на других полях сражений, но не пытался остановить меня.

В конце концов, все мои действия были направлены на сохранение моего мирного образа жизни. Чтобы сделать это, я бы выбрал наилучший образ действий. Если возможно, что-нибудь, что могло бы пригодиться дяде Лерику. Для этого мне нужно было взглянуть на вещи своими глазами.

- Фели, я собираюсь прогуляться. Ты можешь пойти со мной?

- Как пожелаете, Ваше Высочество.

Вероятно, Фели уже знает, что у меня на уме. Поэтому я добавил следующие слова.

- Извините за беспокойство.

- О, я к этому привыкла.

- …. и это тоже правда.

В конце концов, я постоянно доставляю неприятности, хихикаю я про себя.

- УФ.

- Я вздохнул.

- Я все еще зеленый, наверное.

Мне не нужно было думать об обстоятельствах в королевстве Афиллис. Мне не нужно было так увлекаться. Но, может быть, потому, что у меня никогда не было много людей, которых я мог бы назвать знакомыми, даже в моей прошлой жизни, я обнаружил, что не могу отказать их мольбам и вздохнул.

- Ваше Высочество, иметь благородный характер очень важно.

- В нужных обстоятельствах, конечно.

Чтобы наслаждаться мирным образом жизни, необходимо быть благородным и честным. Однако в мире, управляемом мечом, превращение в демона резни было единственным способом выжить. Единственным путем жизни был путь зверя.

Я рассматривал возможность того, что, не владея мечом, я позволю своему мышлению стать наивным и не буду винить себя.

- Как только все это закончится, мне придется взять длительный отпуск. Я должен быть уверен, что вернусь живым, чтобы насладиться сладкими часами хорошего сна, которые ждут меня в моей комнате.

- Какая нелепая мотивация!…

- Скажите, что вы думаете.

Фели уставилась на меня, как на мусор, кишащий насекомыми, но я не обратил на нее внимания. Я привык к тому, что со мной ежедневно обращаются как с такими жуками, поэтому такая атака не имела никакого эффекта.

- Я сейчас уйду, дядя Лерик.

- Я с нетерпением жду положительного ответа от вас, от всего сердца.

Поговорив около часа с дядей Лериком, я ухожу вместе с Фели.

http://tl.rulate.ru/book/35674/778778