Готовый перевод Not Quite as Planned / Не совсем так, как планировалась: Интерлюдия

Ренджи на пути к спасению Рукии (это произошло бы после того, как Ренджи и Бьякуя были избиты, но не потому, что Ичиго удалось вытащить Рукию из Сензакъю)

Я иду, Рукия!

Ренджи бросился к Сокиоку. Если он поторопится, то сможет перехватить её у Сензайкю. Если нет, и ему придется встретиться с капитанами… ну, для этого он и тренировался.

Ренджи остановился. Эта рейацу. Он проглотил комок в груди. Холодная капля пота стекла по его лицу, когда он перевёл взгляд вверх.

Над ним стоял Бьякуя Кучики.

— Куда ты собрался, Ренджи? — спросил он холодным, как лёд, тоном.

Ренджи напрягся.

— Я собираюсь… спасти Рукию.

— Ты не сможешь.

— Вы не дадите мне пройти? - рыкнул Ренджи.

Выражение лица капитана Кучики не изменилось.

— Я не буду повторять. — Затем он исчез.

Быстрее, чем он когда-либо двигался, Ренджи развернулся, выхватив Забимару, чтобы заблокировать Сенка, который, как он знал, приближался.

— Что ты делаешь?

Ренджи моргнул. Его занпакто прошел сквозь пустоту. Он повернул голову, чтобы посмотреть через плечо. Конечно, там был капитан Кучики, выражение его лица не изменилось.

— Э… вы не собирались ударить меня сзади Сенкой?

Ренджи не мог понять, как капитан Кучики мог передать вопрос: «Ты что, какой-то идиот?» ничем, кроме мизерного поднятия левой брови (настолько незначительного, что любой, кто не проводил достаточное количество времени рядом с этим человеком, никогда бы не заметил этого).

— Какой цели это может служить?

— Я думал, вы только что сказали, что не позволите мне спасти Рукию?

— Я ничего подобного не говорил. Я сказал, что ты не можешь спасти её. Тебе не хватит сил сделать это в одиночку.

— Э?

Кучики развернулся и направился к Сокиоку. Через несколько метров он повернулся к Ренджи, который всё ещё был шокирован.

— Если ты хочешь мне помочь, я предлагаю тебе перестать стоять здесь, как шут.

Ренджи моргнул. Затем на его лице появилась ухмылка, и он побежал догонять капитана.

— Да, сэр!

———

Марш на холм Сокиоку (вы можете проиграть One Piece OST "Overtaken", известный у фанатов как "Walk to Arlong Park")

Рукия посмотрела на собравшихся капитанов. Появились только капитаны 4-ого и 8-ого отряда. Почему? Где остальные?

— Рукия Кучики. У тебя есть последние слова? — Спросил главнокомандующий Ямамото.

Рукия моргнула, сдерживая слёзы. Так я действительно умру? Она сделала глубокий вдох.

— Только одна вещь. Пожалуйста, позвольте риока уйти невредимыми.

Ямамото стоял молча, и Рукия начала беспокоиться. Затем он нарушил молчание.

— Очень хорошо. В соответствии с за… — Рукия моргнула, когда он прервался и повернулся к лесу мёртвых деревьев в конце холма Сокиоку.

Рукия проследила за его взглядом и ахнула.

Из-за деревьев вышла фигура, одетая как шинигами, за исключением того, что его шихакушо был чисто белым. На этот раз Рукия не пыталась бороться со слезами, когда увидела рыжие волосы и фирменный хмурый взгляд. Он пришёл… и он был не один. Исида, Чад и Орихиме появились позади него.

Потом начались настоящие сюрпризы. Глаза Рукии чуть не выскочили из орбит, когда Бьякуя вышел из леса в сопровождении Ренджи. Пара шагнула перед рекой. За капитаном и лейтенантом 6-ого отряда последовали собственный капитан Рукии и его офицеры. Затем появилась капитан Сой Фонг (её лейтенант отсутствовал), идущая рядом с темнокожей женщиной, которую Рукия не узнала.

Ичиго остановился в нескольких десятках ярдов от платформы исполнения. Шинигами выстроились по обе стороны от него. Рукия едва дышала, когда он выхватил свой занпакто и навел его на главнокомандующего.

— Отпустите её.

http://tl.rulate.ru/book/35670/776342