Готовый перевод The 7th Demon Lord / Седьмой Король Демонов: Глава 34

“Почему вы все здесь, а не там... сражаетесь?..- Сказала Силендри всем присутствующим в комнате.

Она пыталась быть устрашающей, но в конечном счете потерпела неудачу. Ее голос был напряженным, хриплым и слабым. При каждом вдохе она издавала хриплый свистящий звук. Это было понятно, так как она получила удар ножом в грудь. Ее тело было обмотано бинтами, но она сохранила свое великолепное платье. Хотя ее состояние не подходит к этому красивому платью: обгоревшие и растрепанные волосы, маленькие шрамы и раны на теле и уродливое выражение лица.

Ее появление действительно вызвало тяжелую атмосферу в комнате. Несмотря на ее изможденный вид, она все еще умудряется вселить страх в сердца генералов в комнате. Хотя и заметно меньше, чем в прошлый раз.

- Ответьте мне... - сказала она, направляясь к креслу. - Почему мы до сих пор не выиграли эту войну? Затем она подбросила стул вверх, швырнув его и сломав.

У половины генералов были недовольные взгляды, в то время как другая половина выглядела немного испуганной. По какой-то причине генералы все еще боялись этой шутки повелителя демонов.

- Проще говоря, мы потеряли слишком много солдат. Поэтому мы планируем эвакуацию. Я думаю, что это разумный шаг, учитывая все обстоятельства.- Лейда вкратце объяснила Силендри ситуацию.

"Что?! Эвакуироваться? Кто дал тебе право так поступать? Мы нанесем удар и удержим цитадель, ты слышишь меня. Затем Силендри посмотрела на остальных.- Я приказываю вам всем немедленно подготовить оборону и приготовиться к удару!"

"...- Остальные генералы просто молчали.

"... Перстань, Силендри. Хоть раз в своей чертовой жизни ты можешь вести себя прилично? Разве ты не можешь принести с собой на землю все, что сделала твоя мать? Лейда сложила руки на груди и сочувственно посмотрела на Силендри.

-Не смей впутывать сюда мою мать!- Крикнула в ответ Силендри.

Лейда не находила слов. Обычно она просто дала бы любому нормальному человеку пощечину. Но ее уважение к Венти Пятой мешало ей сделать это. Все, что она могла, - это позволить Силендри делать все, что ей заблагорассудится.

Однако у Клауны не было таких оговорок с Повелителем демонов. Ее мнение о Силендри не могло быть ниже, чем оно уже есть. Она встала с кресла и направилась к выходу из комнаты. -Если ты хочешь остаться здесь и следовать за мусором, то пожалуйста. Удерживать цитадель-это самоубийство. Те из вас, кто хочет жить, следуйте за мной или встретьтесь со мной в моей палатке в лагере седьмой армии."

-Ты ... смеешь называть меня мусором?!- Крикнула Силендри Клауне.

Клауна просто проигнорировала ее и продолжила движение.

- Вернись сюда! Это приказ!- Снова завопила Силендри.

Неудивительно, что Клауна, которая всегда демонстрировала умение не подчиняться приказам... не подчинялась и сейчас.

- Силендри, прекрати, - Лейда положила руку на плечо повелителя демонов, чтобы успокоить ее. В ответ она лишь хлопнул ее по руке.

-Я сказала, вернись сюда, черт возьми!"

Наконец, на пределе своих возможностей, Силендри сделала выпад в сторону Клауны, которая стояла спиной к ней— длинный световой коготь, торчащий из ее острых ногтей.

В отличие от предыдущих случаев, когда Клауна просто блокировала атаку своим собственным барьером, Клауна на этот раз предпочла перенаправление. В мгновение ока она развернулась и протянула свое копье навстречу атаке, поглощая светящиеся когти копьем. Затем Клауна направила копье в сторону Силендри, и разряд полетел прямо на неподготовленного "повелителя демонов".

Силендри не смогла среагировать и была поражена контратакой. Сила удара заставила ее отлететь назад и врезаться в груду сломанных столов и стульев.

Клауна щелкнула языком, когда поняла, что все еще находится в сознании после нападения. Затем она усмехнулась и вышла из комнаты.

Королева русалок и ее ппомощники были вторыми, кто покинул комнату. Если это не было очевидно раньше, Саладис не имеет никакого уважения к Повелителю демонов. Вскоре за ней последовали Ламии и Минотавры.

Лейда могла бы догадаться, каков будет результат, если они вдвоем разберутся. Не было никакого шанса, что кто-то, кого выбрало копье Индонинат, мог быть настолько слаб. Тот факт, что она блокировала мощную атаку Силендри во время последней встречи, даже не моргнув глазом, уже доказывал, что она была выше ее, когда дело доходило до защиты. Слухи об истинной силе Клауны в битве судьбы только усиливают ее доблесть в бою.

Возможно, Силендри могла бы сразиться с Клауной в честном бою. Но только не тогда, когда Силендри так ранена. У нее не было ни единого шанса.

Кроме того, Клауна редко, если вообще когда-нибудь, дралась честно.

Венти испортила этого ребенка до мозга костей. И Лейда тоже. Все шансы научить молодую девушку хорошим манерам были упущены, потому что она не хотела причинять ей боль, а следовательно, и своей любящей матери. Сердце Лейды немного сжалось, когда она увидела, что дочь человека, которого она уважала, стала такой. Бросив последний сочувственный взгляд, Лейда тоже вышла из комнаты.

-Я подвела вас, Лорд Венти.- Подумала про себя Лейда.

Аберанис и Параш тоже посмотрели друг на друга, прежде чем уйти. Теперь единственными людьми в комнате были Силендри, шесть генералов и их помощники. Как они собираются планировать оборону цитадели? Никто этого не знал. Только то, что они закончат полным поражением.

* * * * *

-Что ты думаешь об аналитике, Лейда?- Спросил Аберанис, генерал Второй армии.

Лейде потребовалось несколько секунд молчания, чтобы придумать ответ. "... Я не знаю, - ответила она, пожимая плечами в ответ.

-Что значит "не знаю"? Просто скажи мне, что ты думаешь о ней в глубине души, - сказал ей Аберанис.

"Хмммм... что насчет тебя, Аберанис? Что ты думаешь об этом аналитике?- Лейда взъерошила волосы, пытаясь придумать ответ, прежде чем сдаться, и снова обратилась к своему лучшему другу.

Аберанис помассировал виски в ответ на выходки своего старого друга. "... Я думаю, что она просто ведет себя так нарочно, чтобы получить от нас реакцию. То, как она бесстыдно делает вещи и даже открыто обзывает других без всяких причин... она определенно не из тех, с кем можно шутить."

-А ты не слишком ей доверяешь?- Параш, - спросил третий генерал.

Аберанис покачал головой в ответ на этот вопрос. -Я так не думаю. Она должна быть очень сильной и умной, если даже Казакиил выполняет ее приказы. Кроме того, разве ты не был там? То, как она просто отмахивается от нападок Силендри. Я бы хотел посмотреть, как ты это сделаешь."

"Хорошо...если не считать ее силы, я не думаю, что она особенная, - ответил Параш.

-Именно это она и хочет, чтобы ты подумала, любовь моя. Так что нормальные люди недооценили бы ее. Просто глядя на нее, я могу сказать, что она тоже довольно наблюдательна. А то, что она стала генералом седьмой армии... заменив этого Лайонела... это не повод для насмешек.- Сказала Лейда.

"Крупная сделка. Генерал Лайонел пал, и она воспользовалась шансом стать генералом. Я видел, как многие демоны поднимались по служебной лестнице таким образом."

-Ты действительно думаешь, что она стала генералом по счастливой случайности? Аналитик? Ты должен быть либо невежественным, либо просто глупым, - ответил Аберанис.

-Какого черта ты мне сейчас сказал, коротышка? Кроме того, я не имею никакого отношения к тому, чтобы быть аналитиком."

-Я думаю, ты не понимаешь этого, Любовь моя. Именно потому, что она аналитик, ее подвиг невероятен. Взять в руки копье Индомината и заставить всю свою армию охотно последовать за ней.- Отозвалась Лейда.

- Именно, это означает только то, что она с нуля заслужила уважение своих солдат, - добавил Аберанис.

- По правде говоря, я даже немного завидую ей. У нее есть внешность, сила и смекалка. Идеальная женщина, - вздохнула Лейда. -Теперь я понимаю, почему Сера последовала за ней. И это тоже хорошо. Если найдется придурок, который станет ее генералом, я их побью и заставлю перевестись в мою армию!"

Самиядаре, вице-генерал Первой армии, тихо вздохнула. -Я должна посоветовать тебе не делать этого, старшая сестра.- Она упрекнула Лейду. - Кроме того, мы находимся здесь, в лагере седьмой армии.

Вся их колонна остановилась, когда они прибыли на место. Лейда воспользовалась этим моментом, чтобы осмотреть окрестности. Она видела лежащие повсюду железные ящики, которые разбирали на части. Над этим работали по меньшей мере сто аналитиков. Потом она увидела, как вокруг бегают несколько диверсантов и хитрецов. Они держали в руках подозрительный кожаный сверток, и все видели, как они бегали туда-сюда по лагерю.

- Хммм, это место выглядит немного грязным, но оно определенно оживленное, - сказала Лейда вслух.

-Это потому, что все готовятся к предстоящей миссии, - раздался позади них голос Серы.

Лейда и ее друзья обернулись и увидели приближающихся к ним Ссеру и Казакиила. Между двумя группами последовал короткий обмен взглядами— особенно между Аберанисом и Казакиилом. Эти двое, как было известно, имели некоторую историю между собой.

Неловкое молчание нарушила никто иная, как эксцентричная Лейда, которая тут же бросилась обнимать Серу.

- Казакиил! Звезда! Вы, ребята, похоже, сильно выросли с тех пор, как мы виделись в последний раз! Ты особенно Звезда, - Лейда выпускает из объятий Серу, прежде чем положить ей руку на макушку, сравнивая свой собственный рост с ней. - Ух ты, теперь ты почти такая же высокая, как я!"

-Я вижу, ты совсем не изменилась, - сказал Казакиил с неловкой улыбкой на лице.

С другой стороны, Сера вообще ничего не ответила Лейде— только смотрела на нее с ничего не выражающим лицом.

- Бууу, мы не виделись несколько лет, и вот как ты меня приветствуешь?! Улыбнись мне, Звезда! Ты очень злая, знаешь ли... все то время, что мы были в цитадели, ты никогда не навещала меня. Знаешь, как я была счастлива, когда наконец получила от тебя письмо? Оказывается, речь шла об этой встрече. Это был настоящий облом, если честно... - продолжила Лейда с улыбкой.

- Старшая сестра была очень рада получить твое письмо, юная Сера. Жаль, что ты не видила ее лица.- Прокомментировал Самиядаре.

-И говори, Самиядаре!"

"... Сера только молчала, на этот раз с печальным выражением на лице. Затем она посмотрела вниз, на землю, чувствуя себя пристыженной.

Даже Лейда больше не могла сохранять счастливое выражение лица. Она отвела глаза и посмотрела по сторонам. - Сера... - пробормотала она.

Вскоре Лейда обернулась и сказала остальным:

- Привет, ребята. Мы можем немного побыть вдвоем? Вы, ребята, можете сначала пойти на место встречи. Я скоро буду там."

"...Тогда я пойду впереди, - ответил Казакиил, прежде чем отойти.

Решив уважать ее решение, другие генералы и их помощники неохотно покинули этот район. Теперь здесь были только Лейда и Сера— они просто смотрели друг другу под ноги.

После нескольких минут пристального разглядывания друг друга Лейда наконец заговорила. -Ну ... как у тебя дела?"

Сера подняла голову и посмотрела прямо на Лейду. "...Мне очень жаль, Лорд Лейда. Я старалась изо всех сил ... я действительно старалась. Но я была недостаточно сильна... - Сера снова замолчала.

Лейда на мгновение задумалась над тем, что сказала ей Сера. Затем она посмотрела на воина с улыбкой на лице. -Я не сержусь, Стардивасера. Тебе не нужно стыдиться самой себя."

Сера отвела глаза в сторону. -Да, я знаю.…"

"..."

"..."

- Лорд Лайонел ... дал обещание Лорду Венти. А ты это знала?- Спросила Сера.

Лейда широко раскрыла глаза, услышав, что Сера подняла эту тему. Обещание-это большое дело для Ак'Хима. Однажды согласившись на контракт, Ак'хим душой обязан его исполнить. Но ее удивило не то, что Лайонел дал обещание, а то, что Лайонел рассказал кому— то еще-тайну, которую он так тщательно оберегал. Только Лейда знала об этом,да и то не от Лайонела.

-Должно быть, случилось что-то очень важное, раз этот Лайонел раскрыл свою самую страшную тайну.- Подумала про себя Лейда.

- Да, я знала об этом... в глубине души я знала, что он умрет из-за этого дурацкого обещания. Хотя мне и не хотелось в это верить. Я просто думала, что он все равно победит."

- Лорд Лейда…"

"...Эй, Стардивасера. А ты не хочешь вместо этого... присоединиться к моей армии? Если это причиняет тебе такую боль, то я могла бы ... —"

Слова Лейды были прерваны быстрым и решительным ответом Серы. -Я не могу. У меня здесь есть семья, которую я должна защищать. Я не могу просто бросить их. Я вынуждена почтительно отказаться."

-Да... я так и думала. Знаешь, я очень удивлена, что ты так хорошо воспринимаешь это. Я думала, что ты будешь гораздо более эмоциональна, чем сейчас."

Та Сера, которую знала Лейда, в этот момент утонула бы в ненависти к себе, потерявшись и запутавшись. Та, что стоял перед ней, хотя и была печальна, но гораздо спокойнее и сдержаннее. Как будто она повзрослела и стала лучше.

-Ну... прошло уже довольно много времени с тех пор, как это случилось. И я не одинока в этом вопросе. Вся армия потеряла своего отца. Мне нужно было быть сильной ради них. Я должна быть той сестрой, которая склеивает всех вместе."

Затем Сера внезапно издала смешок. - По крайней мере, я так думала. Есть уже другой человек, который делает это. Так что я просто делаю все возможное, чтобы поддержать ее."

Лейда снова мягко улыбнулась. - Ты выросла, Сера. Ты так сильно изменилась за последние несколько лет. Я имею в виду, что ты должна остановиться, прежде чем изменишься до такой степени, что я едва смогу тебя узнать!"

-А вы совсем не изменились, Лорд Лейда. Как всегда шутите."

"Аааа!- Крикнула она, прежде чем снова крепко обнять Серу. Хотя очень скоро стало ясно, что она не собирается сдаваться в ближайшее время.

- Пожалуйста, остановитесь, Лорд Лейда. Я больше не ребенок. Это довольно неловко…"

- Ой, тише. Ты всегда будешь ребенком в моих глазах. Просто ответь мне тем же."

-Ради Бога... - сказала Сера, позволяя Лейде продолжать обнимать ее с мягкой спокойной улыбкой на лице.

Они оставались в таком положении почти полчаса, прежде чем Сера освободилась от объятий и потащила Лейду на встречу. Лейда и Клауна были похожи в том, что им нужен кто-то строгий, чтобы следить за ними, иначе они никогда ничего не сделают.

http://tl.rulate.ru/book/35649/909648