Готовый перевод The 7th Demon Lord / Седьмой Король Демонов: Глава 32

“А сколько людей живет в Прашюфе?- Спросила Клауна.

“Что вы имеете в виду?- Переспросила Харбин, не понимая смысла ее внезапного вопроса.

Со времени происшествия в медицинской палатке прошло уже несколько дней. Сейчас Сера выписана. Заметив, что большинство раненых из седьмой армии также были выписаны, она решила созвать всех на инструктаж. Среди них были Юпиекка и Лина, которых Клауна сочла необходимыми для обсуждения. Встреча должна была состояться в медицинской палатке. Медика не позволяла Юпиекке вылезать из постели, и Клауна решила, что если он не сможет прийти в зал заседаний, то встреча должна будет состояться у него. Медика была явно расстроена ее заявлением, но у нее не было другого выбора, кроме как принять извращенную логику Клауны.

Харбин заметила, что Клауна опаздывает, и ей пришлось забрать ее из личной палатки. Этот вопрос был задан, когда они вдвоем направились к палатке.

“Сколько человек живет в этих стенах?”

“...Я не знаю... - ответила Харбин. Откуда ей было знать? Она никогда раньше не была в Прасюфе.

- Я все понимаю. Прости,наверное, это был очень странный вопрос.”

“Это не странно само по себе, просто странно спрашивать меня."Харбин не может не думать, что этот вопрос должен быть направлен к Сере, которая была более осведомлена о таких вещах.

“Да... я действительно об этом не думала.”

“А я и не знала, что вы вообще о чем-то таком думаете, Лорд Клауна.”

“Это не совсем так. Есть некоторые вещи, о которых я должна подумать. Я думаю о таких вещах очень серьезно, например, как добиться наилучшего результата с меньшими умственными усилиями, - ответила Клауна Харбин.

Харбин закатила глаза. “...Мне нечего сказать на это, Лорд Клауна.”

Их разговор закончился, они продолжали идти. Харбин, сжимая свой гримуар, следовала за человеком, которого уважала. Харбин следила за ее движениями и старалась подражать ее шагам. Левой, правой, левой, правой. Она изменила свои движения, чтобы следовать той же схеме. Теперь их ноги двигались синхронно. Левой, правой, левой, правой

Слегка улыбнувшись, она посмотрела себе за спину. Она была сильной, как и в первый день их знакомства. На самом деле она чувствовала, что теперь ее спина выглядит еще больше. Тогда она была всего лишь тем человеком, который спас ее с улицы. Так вот, она является генералом и гордостью многих аналитиков. Харбин только грустно видеть, как она хандрит, словно ей все равно. Было так много вещей, которых Клауна могла достичь, но предпочла не делать. Каждый раз, когда она начинает преуспевать и двигаться вперед, происходит что-то плохое, и она снова начинает впадать в депрессию.

Как и в случае с гибелью солдат седьмой армии. Она принимала это близко к сердцу, часто повторяя, что все погибшие там были ее виной. Как это может быть ее вина? Она приказывала им, но они следовали за ней. Снова и снова она говорила, что они могут уйти, если захотят. Это был их выбор-последовать за ней на поле боя. И все же она винит себя за это.

Харбин видела страдальческое выражение на лице Клауны. Боль тоже не была недавней, она всегда была на ее лице, даже когда Харбин впервые встретила ее. В то время Харбин казалось, что у нее просто холодный отстраненный взгляд. Теперь она поняла, что это было нечто большее, чем кажется на первый взгляд. Это взгляд человека, который уже сдался. Харбин не понимала, почему и от чего она отказалась, но надеялась когда-нибудь это выяснить.

До поры до времени Харбин хотела оставаться рядом с ней и поддерживать ее как можно лучше. Еще Харбин поняла, как сильно она зависит от Клауны. Клауна всегда казалась ей сильной и непобедимой старшей сестрой. Мысль о смерти Калуны никогда не приходила ей в голову. Однако во время предыдущей битвы, когда возникла вполне реальная мысль о потере Клауны, ее разум опустел. Она не могла нормально думать, ее руки дрожали, а сердцебиение было неровным. Ее тело не слушалось.

‘Я имею в виду, что она все еще непобедима, людям просто повезло, вот и все.- Подумала она про себя.

- Эй, Харбин” - позвала Клауна после неловкого молчания.

- Д-да?”

“Я хочу попросить прощения.”

- А? - За что же?”

“...ничего, - Клауна продолжала двигаться, не глядя на Харбин.

Теперь они были уже возле медицинской палатки. Клауна просто махнула рукой ближайшим помощникам, и они повели ее внутрь, вероятно, в зал заседаний. Смущенное выражение появилось на лице Харбин, когда она тоже вошла в палатку, заставив Клауну забыть о своих извинениях.

Помощники повели их дальше в палатку. Там стояли две кровати, а остальные офицеры сидели и разговаривали друг с другом. На вершине одной из двух кроватей лежал Юпиекка, который медленно пил травяной чай, прислушиваясь. На другой кровати Лина просто пряталась в простынях из спальных мешков, повернувшись спиной к остальным. Вошли Клауна и Харбин, и все вокруг погрузилось в тишину.

“Здесь все собрались?- Спросила Клауна.

“Каждый офицер здесь и на учете, - ответил воин Сторожевой Башни.

“А это еще что такое? Генерал Клауна?- Спросил черная маска. - Зачем ты собрала нас всех сегодня?”

- Прежде чем я вам все расскажу, я хочу знать, сколько людей находится в Прашюфе. Каждый отдельный человек. Ак'Химы, Ламии, рыбы, Минотавры. Каждый.”

Харбин удивленно подняла брови. Это опять тот же вопрос. Затем она спросила себя, почему Клауна так сильно хочет знать население Прашюфы.

“Это довольно специфический вопрос ... насколько я знаю, у Прашюфы в общей сложности восемьдесят тысяч граждан. Включая армии, которые сейчас находятся в этом месте, я бы сказал, что их число приближается к ста тысячам.- Ответил Казакиил. “А почему вы спрашиваете?”

Услышав эту информацию, Клауна скрестила руки на груди и закрыла глаза. Это был редкий случай, когда она удосуживалась найти время, чтобы о чем-то подумать. Ей потребовалась целая минута, прежде чем она снова открыла глаза. “Есть вероятность, что половина из этого числа умрет, - ответила она.

Все широко раскрыли глаза, услышав это заявление. Даже Лина была потрясена, услышав эти слова из уст Клауны.

- А? Почему?!- Первым спросила Харбин.

- Альянс скоро нападет на Прашюфу, и у меня нет никаких оснований полагать, что он не падет.”

“Но почему же? Разве ты не говорила, что люди увидят, как много они потеряли, и закончат войну?”

“Я никогда не говорила, что это обязательно произойдет. С моей стороны это было просто выдачей желаемого за действительное. Я предположила, что мы убили не достаточно много людей и не произвели достаточно сильного удара. Во-первых, они не собирались в полной мере использовать свои силы на этой равнине. Там их было слишком мало.”

Медика издала шокированный ответ на это заявление. “Слишком мало? Там собралось больше людей, чем я когда-либо видела в своей жизни.- Она была единственной, кто видел поле боя с высоты птичьего полета; она знала, сколько их там было.

“И есть еще много других, которые делают что-то, о чем мы не знаем. Вот почему я собрала вас всех здесь. Я хочу спланировать наш следующий шаг.- Сказала Клауна.

- Ни за что... я действительно думала, что война закончится... - плечи Харбин поникли.

- Мне очень жаль. Я тоже хотела бы, чтобы все закончилось именно так, - ответила Клауна.

В комнате воцарилась тишина, и все серьезно посмотрели на нее. Каждый переваривал информацию, предоставляемую им. Трудно поверить, что Альянс нападет на Прашюфу— еще труднее им поверить, что Прашюфа действительно падет. Тем не менее они не стали спорить в ответ. Они уже знают, что Клауна не шутит с подобными вещами. Если она говорит, что цитадель падет, им лучше быть готовыми, потому что она падет.

“...Что же нам тогда делать? Будем ли мы защищать Прашюфу?- Спросил Юпиекка.

“Нет. Ничего не изменится, даже если мы вмешаемся. Не до тех пор, пока командование и этот мусор ведут их. Нам нужно больше демонов, а их у нас просто нет.”

- Подождите, - Казакиил махнул рукой в сторону группы. “Давайте просто скажем, что я даю верю вашим словам, что люди нападут на нас. Откуда ты знаешь, что мы проиграем? Как бы ни были плохи наши армии, они наверняка смогут защитить самые хорошо охраняемые стены на континенте.”

- Именно потому, что они не считают себя плохими, мы и проиграем, Казакиил. Я уверена, что вы хорошо осведомлены о нашей великой тактике атаковать врага, а не ждать, пока он сам придет к нам? Я не вижу, как могло быть сделано по-другому. Альянс осадит нас, и они просто бросятся туда, как идиоты, и мы проиграем. Ожидание-это черта, которой не хватает всему этому королевству. Им нужны только результаты, - ответила Клауна.

Казакиил был явно расстроен. Никто не может быть настолько глуп. Он открыл было рот, чтобы возразить, но тут же закрыл его, поняв, что Клауна права. Вся эта битва на равнинах судьбы произошла из-за того, что демоны вообще не могли спокойно оставаться в цитадели. Это было очевидно. Он даже однажды согласился на подобный план раньше. Например, то, что произошло в Форте Крон.

Увидев, что Казакиилу больше нечего сказать, Клауна обратилась к остальным: “Я предлагаю просто собрать вещи и покинуть цитадель.”

“И просто оставить умирать десятки тысяч людей? Богохульство! Мы же солдаты! Наш долг-защищать людей!- Один из капитанов воспротивился ее идее.

“Я никогда не говорила, что оставлю их умирать. Мы эвакуируем столько людей, сколько сможем.”

“Но вы сказали, что половина людей, живущих в Прасюфе, умрет?”

“В конце концов, это все, что в нашей власти. Черт возьми, даже половина-это очень оптимистичная цель на данный момент.”

- Это... - офицер замолчал после того, как осознал этот факт.

Когда все сводится к этому, они ничего не могут сделать, чтобы заставить этих людей покинуть свои дома. Повелитель демонов был еще жив, и командование никогда не поверит, что Прашюфа падет. Они никогда не смогут приказать гражданам покинуть свои дома. Самое лучшее, что они могли сделать, это попросить их уйти, но они не могли приказать провести крупномасштабную эвакуацию.

“Да, это так. Я хочу, чтобы все вы собрали как можно больше припасов и начали готовиться к переезду в следующий город. А Казакиил я хочу, чтобы ты объединил свои силы с Балестрой и послал разведчиков на север и юг Прашюфы, я полагаю, что Альянс может планировать ...

- Подождите, генерал Клауна”-прервала ее Сера.

“Хм..?”

“Если речь идет об эвакуации ... разве мы не можем попросить других генералов помочь нам? Если нам на помощь придет достаточное количество генералов, мы, возможно, даже сумеем защитить Прашюфу, - предложила свою идею Сера.

- А зачем беспокоиться? Они просто проигнорируют меня и в конечном итоге последуют за этим мусором.- Ответила Клауна циничным тоном.

Она уже много раз бывала на подобных собраниях. Ее слова будут считаться бесполезными только потому, что она аналитик или что-то в этом роде. Просто потому, что у других гордость торчит прямо в заднице, что они не видят фактов. Клауна в них не верит.

Сера решительно посмотрела на Клауну. - Я не согласна, мы спасли их жизни на равнинах судьбы. Они обязаны нам своими жизнями. Кроме того, я думаю, что некоторые генералы не очень-то стремились выполнять приказы повелителя демонов. Я думаю, что у нас есть шанс убедить их. Если больше ничего не нужно, позвольте мне поговорить с Лордом Лейдой. Она разумный человек, и я уверена, что она могла бы нам помочь.”

- Лорд Лейда из Первой армии? Эта Лорд Лейда?- Спросил Харбин.

“Да, - ответила Сера.

Клауна снова скрестила руки на груди и на мгновение задумалась. Остальные просто смотрели друг на друга, ожидая ее важного решения.

“Я думаю, что ты ошибаешься в одном, Сера. Нет никакого смысла держать и защищать Прашюфу", - сказала она ей.

“...- Сера не ответила и была немного расстроена тем, что ее идея была отвергнута.

“Но я признаю, что есть некоторая надежда на то, чтобы убедить другие армии. По крайней мере, стоит попробовать. Нам нечего терять. Созвать общее собрание. Посмотрим, что мы сможем сделать на этом фронте.”

Сера не поверила своим ушам. Затем ее губы изогнулись вверх, когда она отдала честь. “Я займусь этим немедленно.”

Клауна кивнула ей и перевела взгляд на Казакиила. - Казакиил, как уже было сказано, мне нужны твои разведчики на севере и юге. Мне нужно кое-что подтвердить.”

Совещание продолжалось, пока офицеры обсуждали различные вопросы. Лина просто внимательно слушала, подтягивая одеяло поближе к своему телу.

http://tl.rulate.ru/book/35649/906016