Готовый перевод Убийцы, демон и принцесса / Убийцы, демон и принцесса: Глава 17. Буря в пустыне

К тому времени, когда Шэд со своими спутниками добрался до пещер, начался ливень. За оставшуюся сотню метров пути кладоискатели вымокли до нитки. Преодолевая сильный боковой ветер, они добрались до укрытия и буквально попадали с ног.

– Босс, у нас гости, – крикнул сидевший на камне одноглазый верзила.

– Я из гильдии, – Шэд вынул из кармана небольшой треугольный значок, на котором был изображен силуэт ворона. – Они со мной. Мы хотим переждать здесь непогоду.

– У-у, – верзила был немного разочарован тем фактом, что драки не предвидится. – Босс, это из наших.

– Я вижу, – из глубины пещеры выступил на удивление опрятно одетый молодой человек.

– Граф Грезель? – Шэд узнал парня. Он был довольно знаменит в криминальных кругах. Будучи выходцев из низших слоев населения, этот юноша имел своеобразный моральный кодекс и занимался в основном мошенничеством, чаще всего выдавая себя за дворянина. Несколько месяц назад прошел слух о его аресте. Поскольку совершенные им преступления были не очень серьезными, его отправили отбывать наказание в Дыру.

– Ужасная выдалась погодка, – граф Грезель учтиво наклонил голову.

Словно подтверждая его слова, шум снаружи усилился. Оглянувшись на выход из пещеры Шэд увидел как земля покрывается крупными градинами. Некоторые из них были размером с куриное яйцо.

– Надеюсь нас здесь не затопит, – сказал теневик.

– Тебе-то что, ты в любой момент можешь перейти в пространство теней, – граф Грезель улыбнулся.

– Относительно этого у меня плохое предчувствие, – Шэд вытащил из рюкзака спальный мешок и, сложив его пополам, бросил как подстилку на каменный пол.

– Эта внезапная буря… мне кажется, здесь может быть замешана магия, – мошенник внимательно наблюдал за новоприбывшими.

– Мы ничего об этом не знаем, – излишне резко ответил Фред.

– Вы случайно не проводили никаких раскопок рядом с границей пустыни? – спросил вдруг граф Грезель. – Я слышал, святоши из города очень этого не любят. Ходят слухи, будто там спрятаны артефакты, сдерживающие какое-то зло.

– Нам это не интересно, мы обычные люди, – заявил Шэд.

Мошенник прищурился и усмехнулся.

– Ладно, будьте моими гостями, располагайтесь.

Между тем буря за пределами пещеры еще только набирала силу. Град усеял землю в несколько слоев, ливень превратил преимущественно равнинную местность в одно огромное озеро, в нескольких местах образовались опустошающие землю смерчи. Апокалипсическую картину дополняли вспышки обезумевших молний. В какой-то момент Шэд даже пожалел Фелис, оставшуюся на границе пустыни, но потом подумал, что ведьма скорее всего перешла в теневой план. В отличие от него магесса не боялась мутаций и могла находиться там целыми днями.

– Если так будет продолжаться, нас скоро начнет заливать водой, – сказал Фред, указывая на огромную лужу у входа.

– Думаю, это не самая большая наша проблема – Шэд смотрел сквозь стену дождя на приближающийся к укрытию столб торнадо.

– Ты можешь провести нас в теневой мир? – спросил мошенник.

– Для обычных людей это опасно.

– Здесь мы наверняка погибнем. Примерно в пятистах метрах отсюда есть еще одна пещера.

– Но босс, там же монстры! – одноглазый верзила испугался.

– Я проверю обстановку, – Шэд перенесся на теневой план. Как ни странно, здесь было спокойно, если не считать мельтешащих на земле теней. Впрочем, это как раз было нормально, учитывая ситуацию в реальном мире. На некоторое время теневик задумался, не бросить ли ему остальных, а потом покачал головой. Если на пути встретятся монстры было бы намного сподручнее, если бы рядом оказалось десять бегающих приманок. – Опасности нет, я проведу вас через завесу.

Отсекая возражения, Шэд положил руки на плечи ближайших людей и снова переместился в план теней. Спустя минуту все собравшиеся в пещере оказались в теневом мире.

– Ух ты, мои руки проходят сквозь камень! – Философ попытался прикоснуться к стене и с удивлением обнаружил, что та была иллюзорной.

– Потому что это не камень, а его тень, – Шэд направился к выходу из пещеры. – Внутри такой тени может скрываться что-нибудь опасное, так что не увлекайся. Где то укрытие, о котором вы говорили?

– Боюсь, оно может оказаться недостаточно надежным, – мошенник облизнул губы. – Может лучше направимся в город?

– Смотрите, пещера! – крикнул одноглазый верзила.

– Должно быть торнадо разметал ее по камешкам, – спокойно сказал Шэд, увидев разлетающиеся в разные стороны тени. От их бывшего укрытия ничего не осталось. – Мы не будем в безопасности, пока не покинем охваченную бурей зону. И лучше бы нам это сделать как можно скорее.

– Почему? – спросил Фред.

– Вы в первый раз вошли в теневой мир. Если вы проведете здесь слишком много времени, то, поверьте, последствия вам не понравятся.

– В таком случае, чего мы ждем? – граф Грезель ускорил шаг.

– Босс, а как же… – одноглазый верзил оглянулся на пещеру.

– Забудь, – коротко бросил мошенник.

Некоторое время группа двигалась в напряженном молчании. Однако поскольку никаких видимых опасностей им не встретилось, люди начали расслабляться.

– Эй, а где монстры? – спросил Философ.

– На самом деле здесь они очень редко встречаются, – ответил Шэд. – По словам Фелис, основное их место обитания третий слой теневого мира.

При упоминании имени магессы большая часть членов группы изменилась в лице. Этот факт не укрылся от глаз Грезеля.

– Значит, мы их скорее всего не встретим? – одноглазый подчиненный мошенника приободрился.

– Не знаю. По словам Фелис, в Келотской пустыне первый и второй слои разрушены, так что монстры, так что теоретически монстры могут даже напрямую переходить в реальный мир, – Шэд оглянулся назад.

– Ты мог бы не упоминать ее имя? – попросил Фред. – А то знаешь как говорят, помянешь дьявола…

Остальные кладоискатели, впечатленные встречей с магессой, дружно закивали. Подозрения Грезеля усилились. Определенно, эти люди имели какое-то отношение к начавшемуся катаклизму, возможно они даже его спровоцировали! Однако, учитывая статус Шэда, тот скорее всего действовал по указанию вышестоящих членов гильдии убийц. В этом случае излишнее любопытство могло бы дорого обойтись мошеннику. Поэтому фальшивый граф не стал спрашивать о ком идет речь, но постарался запомнить услышанное имя.

Спустя примерно час торопливой ходьбы Шэд сообщил спутникам, что они уже покинули опасную зону и помог всем вернуться в реальный мир. Теневик сразу же дал понять Грезелю что пришло время прощаться. Мошенник понятливо кивнул и, прихватив помощника, ушел в сторону города.

– Теперь мы сделаем как сказала Фелис, – Шэд обвел взглядом кладоискателей. – Доставайте обломки и выковыривайте кристаллы.

Золото – тяжелый металл. Основа артефакта была сделана именно из него, поэтому тащить всю находку целиком теневику было не под силу. Поэтому ранее теневик распределил обломки на девять частей, чтобы дополнительный вес не слишком обременял носильщиков.

– Ты нас убьешь? – спросил Фред.

– Нет, – поначалу теневик действительно собирался так поступить, но встреча с Грезелем изменила его планы. Мошенник был очень непростым человеком, у него даже были магические артефакты. Если бы Шэд хотел подчистить все концы, ему пришлось бы убить и фальшивого графа, что могло бы повлечь серьезное расследование со стороны гильдии убийц. Тщательно взвесив за и против, теневик решил использовать невольных помощников чтобы запутать все следы. – Я думаю, что вы достаточно разумны, чтобы молчать о Фелис и остальном. Тот артефакт, похоже, был очень важным и если церковники узнают, что вы приложили руку к его уничтожению и украли обломки – вас приговорят к смертной казни.

– Нас заставили! – крикнул Фред.

– Все так говорят, – теневик усмехнулся. – По мнению церкви лучше казнить двух невинных, чем упустить одного дьявола. На том свете бог рассудит кому в ад, кому в рай.

– Он прав, – сказал Философ. – Инквизиторы обычно скоры на расправу.

– Расскажу еще кое-что напоследок, – Шэд собрал все выковырянные из обломков кристаллы. – Когда кто-то оказывается в теневом мире, все благословления на нем теряют свою силу.

– Ты не врешь? – недоверчиво спросил Фред.

– Сам подумай, теневой план это фактически другой мир, если бы ваши Огненные Благословления не рассеялись, могли бы мы сейчас разговаривать?

Теневик многозначительно улыбнулся и растворился в воздухе.

http://tl.rulate.ru/book/35587/786572