Готовый перевод Убийцы, демон и принцесса / Убийцы, демон и принцесса: Глава 5. Теневые существа

– ***, – ругаясь, епископ Блоу встал со стола и бросился к дверям. – Сейчас же уходим, все должны покинуть замок.

Видя его пример, оглушенные лидеры убийц последовали за ним. Проходя по коридорам, священник продолжал выкрикивать что всем надо уйти из замка. Епископ немного успокоился только когда они оказались на территории парка, который окружал поместье.

– В чем дело? – спросил Лансон, второй по старшинству среди наемных убийц. В то время, когда священник с частью наемников переживали кошмар на яву, он руководил подсчетом и опознанием тел обитателей замка, а также розысками принцессы. – Вы выглядите так, словно столкнулись с демоном.

– Так и было, – Шарьер не потерял слух благодаря мощному защитному талисману, однако из-за силы магической атаки тот полностью исчерпал свою энергию.

– Нет, это был кое-кто похуже – теневой монстр! – ответил бледный епископ. – Должно быть его привлекли боль и страдания умерших.

– Но это странно, завеса здесь не должна быть тонкой, – сказал Лансон.

В силу своего рода занятий убийцы были наслышаны о теневых монстрах. Самые лучшие и опытные киллеры могли изучить секретный навык растворения в тенях, позволяющий переноситься в теневой мир и атаковать жертву оттуда, будучи незамеченными. Но теневой мир таил в себе множество опасностей и жил по своим законам. В одних местах барьер, разделяющий теневой мир и реальный, был подобен тонкому листку бумаги, в других он превращался в непреодолимую стену. Еще одна проблема состояла в том, что тело человека в теневом мире постепенно мутирует и, если провести там слишком много времени, то можно превратиться в теневого монстра, жуткое искаженное питающееся чужими страданиями существо. Говорили, что во время Войны Пепла десятки тысяч этих тварей прорывали завесу и уничтожали целые армии!

И Лансон, и Шарьер несколько раз подавали прошение главе гильдии чтобы им позволили обучиться навыку вхождения в тень, но каждый раз их просьбы отклонялись под предлогом их недостаточной подготовленности. Это задание было своего рода финальным тестом и если бы им удалось выполнить его безупречно, они получили бы шанс изучить вожделенный навык.

– Вы нашли принцессу? – спросил епископ Блоу.

– Нет. На лестничной площадке в ее башне кровь и следы борьбы. Вероятно она сумела покинуть замок с несколькими верными стражами. Но странно, что мы нашли слишком мало трупов.

– Их могли утащить теневые монстры, – священник поднял окровавленную руку. – Кто-нибудь, перевяжите мою рану. Пусть наш информатор составит список тех, кого вы не успели найти и опознать, затем объявите их в розыск.

– Еще пропало тринадцать наших, мы не будем их искать? – спросил Лансон.

– Это слишком опасно, – ответил епископ Блоу. – Теневое существо, с которым мы столкнулись, всего лишь странный безумец, который случайно оказался рядом. Скоро здесь будут монстры посильнее, и если они получат достаточно жертв, территория, на которой истончилась завеса, начнет увеличиться.

– Ваше преосвященство, вам не кажется странным, что это существо так легко нас отпустило? – спросил Шарьер.

– Слишком легко? – Лансон посмотрел на группу лежащих на земле людей. Лишившись слуха, они уже не смогут заниматься привычным ремеслом, и теперь их жизни были под большим вопросом.

– Кто знает, что в голове у безумца, – епископ Блоу поморщился, когда ему начали наносить на руку дезинфицирующий бальзам. Сила молитвы, при помощи которой он сдерживал боль, была недостаточна. – Сколько теневиков сейчас находится в Вайне?

– Ваше преосвященство, вы не можете требовать от нас ответа на этот вопрос! – поспешно сказал Лансон.

Киллеров, способных войти в теневой мир называли теневиками и они были самым большим секретным оружием гильдии убийц. Церковь и дворяне могли их нанять, но не требовать отчета о личностях и численности.

– Вы можете не отвечать, – согласился епископ. – Но пусть кто-нибудь из них наведается в замок на той стороне.

Убийцы переглянулись. Насколько им было известно, в провинциальном Вайне был только один теневик, но он давно не принимал заказы и занимался в основном административными вопросами.

– Это будет дорого стоит, – сказал Лансон.

– Не пытайтесь набивать цену. Все, что требуется от вашего человека – просто посмотреть насколько тонка завеса, – сказал епископ Блоу. – Если мы не договоримся, мне придется пригласить отряд святых воинов из Палта.

Убийцы помрачнели. Святые воины были известны тем, что плевать хотели на местные договоренности и давно установленные отношения. И если уж они приезжали в какой-нибудь городок чтобы найти ведьму или истребить чудовищ, то попутно устраивали глобальную чистку и разбирались со всем, что считали злом: ворами, мошенниками, убийцами, коррупционерами и взяточниками.

– Марк, – Шаньер нацарапал на листке короткую записку и подозвал одного из своих людей. – Отнеси это Корви.

Убийца кивнул и тихо растворился во тьме ночного парка.

– А оно не может напасть на нас здесь? – спросил кто-то неуверенным голосом.

Шарьер нахмурился. Из-за «объема» заказа к операции были привлечены несколько молодых ребят из числа воров. Поскольку они не были привычны к виду крови так, как профессиональные киллеры, им было дано самое простое задание – стоять на стреме и предупредить если что-то случится. К сожалению, эти парни не отличались дисциплинированностью и задавали глупые вопросы.

– Завеса ослабла только в замке, здесь теневой монстр не сможет переходить между реальным миром и теневым, – ответил епископ Блоу.

– А если он перейдет там и придет сюда?

– Обычно эти твари так не делают, – не слишком уверенно сказал священник.

– Ваше преосвященство, что мы можем сделать, чтобы защититься от него? – забеспокоился Лансон, вспомнив, что их оружие было практически неэффективным.

– Как правило, теневые существа боятся серебра и святого света, – епископ Блоу похолодел, вспомнив, как тварь забрала жезл, к которому она по определению не могла прикоснуться.

– Ваше преосвященство, почему вы не сказали об этом раньше? – Шарьер обернулся. – Хэнк, беги в кузню за серебряными клинками!

– Это бесполезно, – епископ Блоу покачал головой. – Мой жезл покрыт серебром и наполнен святой силой, но эта тварь все равно его забрала. Похоже, это существо с нижних уровней теневого мира. Возможно оно уязвимо к огню, но…

– Разжигайте костры, – приказал, не дослушав, Шарьер.

– Но ведь это сразу привлечет внимание горожан! – забеспокоился священник.

– Ну и что? Мы скажем, что это для защиты от монстра, который истребил обитателей замка. Нам ведь все равно надо было дать какое-то объяснение случившегося, – ответил Лансон.

http://tl.rulate.ru/book/35587/772168