Готовый перевод Убийцы, демон и принцесса / Убийцы, демон и принцесса: Глава 2. Таверна «Три моря»

Таверна «Три моря» была не самой лучшей, но и не самой лучшей в провинциальном городе Файн. Останавливались в основном купцы и обедневшие дворяне, хотя последних было совсем немного.

– Не слишком ли это популярное место? – спросила Сильвия, чье лицо было скрыто тенью капюшона.

В процессе побега принцесса и ее верный страж немало поплутали по темным улочкам Файна, раздобыв где-то серый плащ, который сейчас был накинут на девушку.

– Ваше…

– Называй меня по имени или просто Лив, – перебила его Сильвия.

– Но это имя больше подходит какой-нибудь рабыне, ваше… – после тычка локтем в бок капитан Вайс поправился. – Лив. То, что в этом месте столько людей нам, на руку, тем сложнее врагам нас обнаружить. Также это достаточно приличное место, чтобы оставить вас на время, пока я не раздобуду нам сменную одежду.

Пока парочка перешептывалась, очередь дошла до них.

– Нам две одноместные комнаты…

– Одну двухместную! – громко перебила своего спутника Сильвия.

– Но… – капитан Вайс хотел напомнить о приличиях.

– Одна двухместная стоит дешевле двух одноместных, не стоит лишний раз разбрасываться деньгами, – настояла на своем принцесса.

– Плата за двухместный номер пять серебряных монет за ночь, – сказала с улыбкой горничная.

– Вот, – Сильвия вытащила из своей сумочки оговоренную плату и положила на стойку.

– Добро пожаловать, уважаемые гости, – горничная протянула им ключи.

Спустя несколько минут парочка уже оглядывала свою комнату.

– Обстановка так себе, белье не очень чистое, – принцесса скривилась.

– Ваше высочество, я буду спать на полу.

– Лив, зови меня Лив, – Сильвия села на кровать. – Надеюсь, стены здесь достаточно толстые, чтобы нас никто не подслушал. На всякий случай будем говорить потише.

– Ваше высочество, какие у нас дальнейшие планы? Может быть, мы обратимся за помощью к верным вам дворянам?

– Верные дворяне, ха-ха-ха, – Сильвия залилась мелодичным смехом. – Даже если среди них и есть такие, связавшись с ними, мы обречем и их, и себя на смерть. Слышал такое выражение, что знают трое, то знает и свинья? Чем больше посвященных в тайну моего местонахождения, тем вероятнее, что о ней узнают и заговорщики. Если я хочу выжить, я должна добраться до столичного города Анриз и попасть под защиту стражей королевской семьи.

– Тогда как нам следует поступить, ваше высочество?

– Лив, Лив, – напомнила принцесса. – По дороге сюда я обдумывала план наших дальнейших действий.

Сильвия вытащила из своей сумочки небольшой свиток и развернула его. На нем была изображена карта королевства, выполненная с большой точностью.

– Самый простой способ добраться из Файна в Анриз это сесть на корабль, плывущий в нужном нам направлении, – сказала девушка.

– Тогда, я думаю, это будет несложно, – сказал капитан Вайс. – Пока мы ждали в очереди, несколько купцов обсуждали обратный путь в столицу, можно попробовать договориться…

– Этого ни в коем случае делать нельзя! – заявила вдруг категорично принцесса.

– Что, почему? – удивился мужчина.

– Магия, из-за магии, – сумбурно ответила Сильвия и нахмурилась, словно собираясь с мыслями. – Королевская семья часто смешивала свою кровь с дворянами. В общем, есть такое заклинание, «Правящая кровь», с помощью которого можно найти вышестоящего по ветви члена семьи. Учитывая количество моих родственников, у желающих будет масса возможностей найти меня при помощи колдовства.

– Тогда как нам быть? – капитан Вайс обеспокоенно оглянулся. – Нас же в любой момент могут обнаружить.

– Не все так просто, – принцесса усмехнулась. – Я, может, и не владею магией, но у меня есть защитный талисман, скрывающий от магического поиска. Но у этого талисмана есть ограничения, в море он тут же утратит свою эффективность.

– Почему? – удивился капитан Вайс.

– Это из-за теневого мира.

Стоило принцессе упомянуть о теневом мире, как у ее телохранителя буквально встали волосы дыбом на затылке, словно это словосочетание несло в себе отпечаток невыразимого ужаса.

– Убийцы и монстры теневого мира! – вырвалось у капитана Вайса.

– Ты что-то вспомнил? – встревожилась принцесса. – Что случилось?

– Не знаю почему, но я вдруг почувствовал сильную опасность, – мужчина вытер пот со лба. – Ваше высочество, пожалуйста, расскажите о теневом мире все, что знаете, это очень важно!

– Ну, на самом деле я знаю очень мало, – Сильвия убрала за ухо выбившийся вперед локон. – Тот, кто дал мне защищающий от поиска талисман очень-очень странный человек. Он говорил… ах!

– Что случилось, ваше высочество?

– Ничего, я просто вспомнила его слова, они звучали очень странно: миры стремятся к слиянию, когда они будут достаточно близки, наступит апокалипсис.

– Это похоже на слова какого-то древнего пророка, – задумчиво сказал телохранитель. – Может быть он хочет, чтобы вы спасли мир, ваше высочество?

– Что? Я? Спасти мир? – принцесса была ошарашена. – Но я ведь… я ведь…

– Ваше высочество, может быть нам стоит вначале разыскать этого пророка? – спросил мужчина.

– Разыскать? Но это невозможно, он находится в теневом мире, – ответила Сильвия и прикрыла рот рукой. – Я не должна была этого говорить! Я не должна была этого говорить!

– Значит тот, кто дал вам талисман, находится в теневом мире? Почему вы хотели скрыть это от меня? – в голове телохранителя появились металлические нотки.

По лицу принцессы было видно, что она чего-то сильно боится.

– Ваше молчание заставляет меня думать, что вы сделали нечто ужасное, чтобы заручиться помощью потустороннего существа, не случайно же вы боитесь церкви, – сказал мужчина, внимательно наблюдая за девушкой.

– Я не знала, что мне делать, я была в панике! – Сильвия стала белой как мел. – Два месяца назад я узнала, что против меня готовится заговор, во главе которого стоит мой дядя. Он хочет вырезать всю королевскую семью, за исключением собственной ветви. Принцесса София, внезапно погибшая на охоте, принц Эдуард, подхвативший неведомую болезнь и скончавшийся в мучениях в своей постели – все это не случайно!

– Тогда почему вы обратились с этим к своему отцу? – спросил телохранитель.

– И что бы я ему сказала? Папа, ты знаешь, я тут нашла в библиотеке волшебную книгу и попробовала парочку описанных в ней ритуалов, при помощи которых мне удалось узнать про заговор против нашей семьи. После этого дядя отправится на гильотину, а я на костер, как ведьма!

– Ваше высочество, вы ведьма? – рука телохранителя сама собой потянулась к клинку. – Как вы могли?

– На обложке книги было написано, что это сборник ритуалов для гаданий. Какая девушка не гадает на суженного-ряженного? – ответила принцесса. – Если бы я знала, что это были настоящие магические обряды, думаешь, я рискнула бы экспериментировать с ними?

– А что это были за ритуалы? – спросил телохранитель.

– Внешне они выглядели безобидно: зажечь пару свечей, сесть перед зеркалом, сосредоточиться и произнести заклинание, – Сильвия вздохнула. – Если у тебя есть волшебный дар, то зеркало будет магически связано с другим местом. В тот день я хотела увидеть тетю Лорейн и в результате подслушала как она и дядя обсуждали заговор…

– Просто пара свечей? – удивился капитан Вайс. – И никаких жертв или крови?

– Ну, конечно, стала бы я пробовать что-то такое страшное, – принцесса скривилась. – Магия это не только кровь и жертвы, точнее, большая ее часть с этим вообще не связана. Только некроманты и малефики занимаются такими мерзкими вещами.

http://tl.rulate.ru/book/35587/772156