Готовый перевод The Random Passerby I Married is The Richest Man / Случайный мужчина, за которого я вышла замуж - самый богатый в мире человек! [Завершено✅]: Глава 19 Часть 2: Активизация личности самого богатого человека

— Сяо Хо, иди сюда… — отец Бай взглянул на Хо Сяна.

Хо Сян подошел к Бай Чжэньчжэнь.

Из-за того, что диван был очень маленьким, ему оставалось только или втиснуться между Бай Чжэньчжэнь и ее отцом, или сесть на корточки рядом, что он и сделал, делая вид, что хочет получить учения. Пара умных глаз неподвижно смотрела на отца Бай.

— Хотя дядя знает тебя всего несколько дней, дядя думает, что ты хороший ребенок, — отец Бай протянул руку, взял Хо Сяна и продолжил: — Если ты хочешь встречаться с Чжэньчжэнь, дядя, безусловно, одобряет это, но если вы говорите о женитьбе… Вы только что познакомились, разве вы все еще не на этапе знакомства друг с другом?

Хо Сян ответил:

— Дядя, в сердечных делах, разве не следует ли уделять особое внимание судьбе? Некоторые люди могут быть глубоко влюблены и с первого взгляда, в то время как другие люди не могут вызвать чувства, даже если они вместе всю жизнь. На самом деле Чжэньчжэнь и я приняли это решение после тщательного обдумывания. Мы хотим дорожить этой судьбой, которая свела нас вместе.

— Дядя, я знаю, о чем ты беспокоишься. Ты боишься, что я только недавно получил работу и еще не могу позволить Чжэньчжэнь жить хорошей жизнью. Но я прошу тебя поверить в то, что это временно; с усилием можно добиться всего. И я, безусловно, буду прилагать все усилия, чтобы будущее мое и Чжэньчжэнь становилось все лучше и лучше. Позвольте мне исправить это, даже если я умру от голода и замерзну, я абсолютно не позволю Чжэньчжэнь вынести какие-либо трудности.

Выражение лица Хо Сяна было серьезным, а глаза решительными.

Бай Чжэньчжэнь, очевидно, знала, что все это были клише, но девушка на удивление почувствовала себя несколько тронутой.

Что ее удивило еще больше, так это то, что этот мелкий случайный прохожий мог сказать такие невероятные слова!

«Если бы у него был ореол мужского главного героя, все было бы хорошо! Все бы плакали из-за меня!»

П.п.: плакали из-за того, что завидуют ей, потому что даже маленький прохожий персонаж может защитить ее такими хорошими словами.

Отец Бай помолчал несколько секунд, затем медленно кивнул:

— Хорошо! С этими твоими словами я тоже чувствую облегчение.

Похоже, его также тронула искренность Хо Сяна.

— Старый Бай, ты уверен?! — Ян Супин прищурилась, многозначительно взглянув на отца Бай. — К тому же, по традиции, когда жених приходит в семью невесты, чтобы сделать предложение руки и сердца, разве он не должен также принести… подарки на помолвку…?

— Он принес так много вещей рано утром, а ты еще не закрыла рот, а? — резко ответила Бай Чжэньчжэнь.

Ян Супин хотела возразить, но, приняв во внимание 2000 юаней, которые Бай Чжэньчжэнь предоставляла ей каждый месяц, она проглотила свои слова.

— Дядя Бай, тетя Ян, можете не сомневаться, — Хо Сян встал и искренне сказал: — Подарки на помолвку и денежные взносы, я обязательно приготовлю их перед свадебной церемонией.

«Свадебная церемония?!» — Бай Чжэньчжэнь была поражена. — «Почему я не слышала об этом, ах?!»

Хо Сян подмигнул Бай Чжэньчжэнь, намекнув ей, что это всего лишь «тактика задержки времени». Бай Чжэньчжэнь ничего не сказала.

— Тогда ладно.

Отец Бай взял Бай Чжэньчжэнь за руку и встал, затем протянул руку Бай Чжэньчжэнь Хо Сяну:

— Поскольку вы уже решили, как отец, я даю вам мои благословения!

— Спасибо, дядя Бай! — радостно ответил Хо Сян, взяв Бай Чжэньчжэнь за руку.

— Спасибо папа, — Бай Чжэньчжэнь испытывала смешанные чувства.

— Чтобы оправдать ваше благословение, мы с Чжэньчжэнь обязательно обретем счастье. Будьте уверены, я буду много работать, чтобы дать Чжэньчжэнь хорошую жизнь, — с благодарностью сказал Хо Сян: — Верно, дядя Бай, Чжэньчжэнь и я собираемся завтра получить свидетельство о браке.

— Завтра? Об этом не может быть и речи, — немедленно прервал его отец Бай.

Бай Чжэньчжэнь и Хо Сян переглянулись.

Они оба немного нервничали, боялись, что отец Бай откажется от своих слов. Но отец Бай, улыбаясь, сказал:

— Завтра воскресенье. Бюро по гражданским делам откроется послезавтра.

 

http://tl.rulate.ru/book/35582/1103455

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 3
#
Спасибо за перевод!
Развернуть
#
Спасибо!
Развернуть
#
Что меня всегда поражало в Китае, так это семейные реестры без которых молодые не смогут жениться. А эти реестры как правило у старших членов семьи, разве это не чушь собачья? Бедные ребята не смогут пожениться если у кого-то из них отбитые предки. 21 век на дворе почему такая дремучая фигня до сих пор существует?
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь