Готовый перевод Упырь / Упырь: Ад начинается сегодня

Глава 1

"Ад начинается сегодня"

Мужской голос: Гха!...

Страшный голос: Хмм...

Высокий и статный по виду человек с бледной кожей возвышался над лежащим в луже крови парнем.

Статный человек: Не смотря на отсутствие руки , ты до сих пор в сознании?

У парня лежащего перед статным человеком, отсутствовала правая рука. Из за шока от случившегося тот не мог издать ни звука.

Страшный голос: Да уж , не повезло тебе парень , а ведь ты мог просто вырубиться или умереть от болевого шока. Ну что тут поделать? Пора с тобой кончать.

За 10 часов до этого момента .

***

Женский голос: Рей! Собирайся быстрее , а не то на работу опоздаешь !

Рей: Уже бегу , мам !

Молодого человека который прямо сейчас опаздывал на работу , звали Рей Грант , ему было 16 лет, у него были длинные чёрные волосы и светло-карие глаза. Одет он был в чёрные джинсы и кроссовки , а сверху на нём небрежно болталась белая футболка.

Рей: Пока , мам ! К вечеру буду дома !

Мама: Иди быстрее , а то Шао тебя уже поди заждался.

Выйдя на улицу Рея ослепили лучи солнца , которые еле как пробивались сквозь дымку от стоящих рядом заводов. Его мысли прервал автомобильный гудок.

Шао: Рей!

Рей: Вот блин! Прости Шао , я немного проспал ...

Он умоляюще сложил руки в знак о своём раскаяние. Но Шао такой исход не порадовал и тот ударил Рея ладонью по голове.

Рей: Аай!

Шао: Так тебе и надо ! Будешь знать как до поздна хернёй страдать .

Рей: Эй! Не смей оскорблять "Ванильные фантазии 2" !

Шао: Да срать я хотел на твои "Фантазии" , ты хоть знаешь сколько нынче конкурентов в округе !?

В ответ на гневные выкрики Шао , Рей отвернулся ворча что-то себе под нос.

Рей и Шао работали сборщиками трупов , в городе Z в котором они жили , это была одна из востребованных работ. Город Z славился своей криминальностью , каждый день проведённый здесь был сродни игре в Русскую рулетку , за одну ночь здесь могло погибнуть примерно 20-30 человек. Люди жившие здесь уже давно забыли что значит хоронить своих близких , всеми делами связанными со смертью занимались сборщики трупов , они собирали и сжигали тела убитых бедолаг сожраных будто монстром , городом Z .

Шао: И так , на досуге дня у нас около 16 дохляков.

Он достал небольшой блокнот в котором были записаны адреса

Рей: Не называй их так , прояви хоть немного уважения к умершим .

Шао: Если этих дохляков что-то не устраивает , то они всегда могут пожаловаться мне и я перестану их так называть.

Рей работал сборщиком трупов , всего пару недель , в то же в время как Шао работал там долгих 2 года .

На самом деле Рей ненавидел эту работу с самого первого дня . В большинстве случаев трупы людей всегда "свежие" и им не более 2-х дней , но Рей был "любимчиком" судьбы и его первым заданием было вылавливать гниющий труп из канализации.

Шао: Приехали .

Они подъехали к тёмному переулку от которого исходила жуткая аура . В прочем , это было не удивительно , так как в конце переулка был труп , который было необходимо забрать.

Шао: Ну что ж , вперёд и с песней .

Он решил подтолкнуть Рея , но тот упираясь ногами в землю истошно кричал что делать этого он не хочет.

Рей: Почему я?!

Шао: Ты что опять зассал!? Если он вдруг набросится на тебя то просто вспомни те "трюки" которым я тебя учил.

Продвигаясь вдоль по жуткому переулку со всех сторон загрязнённого различными шприцами и прочим мусором , он подошёл к трупу.

Шао: Видишь! Не так уж и сложно.

Рей: Ха-ха , и в правду.

Как только Рей произнёс эти слова из за трупа выскочила огромная крыса которая резко кинулась в сторону Рея.

Рей: Аааа!

И внезапно в крысу прилетело камнем , который с неистовым хрустом скорее всего раздробил ей кости...

Шао: Я же говорил что тебе не о чем волноваться.

Рей: Да уж , спасибо ...

Шао: А теперь тащи сюда этот трупак и пошевеливайся там , а не то весь день в пустую потратим !

Рей: Да понял я , понял.

Он взял за ногу труп мужчины и небрежно поволок его по земле...

***

День всё близился к вечеру и оставалось заехать всего за одним "клиентом".

Небольшой грузовик с забитым чёрными мешками багажником , ехал по тёмной улице. В машине стояла тишина изредка перебиваемая урчанием живота Рея.

Шао: На поешь.

Буквально из неоткуда он достал сэндвич и подал его Рею.

Рей: Когда ты его купил? Только не говори мне, что он весь день провалялся у тебя в кармане.

Шао: Я купил его пока ты загружал труп , так что ешь и не выпендривайся !

Рей развернул кусок бумаги в который был завёрнут сэндвич и принялся за трапезу.

Шао: Рей, как там поживает Миссис Льюес ?

Рей: Мама!? И зачем тебе знать что с ней?

Шао: Просто ответь!

Рей: Ладно-ладно , с ней всё нормально. Сегодня у неё как раз выходной.

К слову , Шао не особо беспокоился о людях окружающих его , но Миссис Льюес была исключением.

***

Миссис Льюис работает в местной больнице уже очень долгое время. И в один из рабочих дней к ней привезли одного очень странного пациента . Это был малец у которого были сломаны обе руки и пара рёбер . На вопрос откуда он получил такие ссадины он всё время твердил.

Маленький Шао: Я потомок великих монахов Шаолиня ! И должен был отстоять свою честь !

Именно в тот день когда Шао попал в больницу , Рею пришлось пойти вместе с матерью на работу . Шао сразу привлёк внимание Рея тем , что он был единственным ребёнком среди кучи взрослых , буквально захламлявших эту больницу .

Среди глаз которые отчаялись в этой жизни , только у Шао сохранялись нотки радости . Но вот только за этой радостью стояли чуть ли не корыстные мысли .

Шао был сиротой и у него никогда до сегодняшнего дня не появлялось одного чувства , это было чувством материнской любви . То как она с заботой налаживала гипс на его израненные руки , её нежные прикосновения рук и ласковые слова , сделали Миссис Льюес первой любовью Шао.

Сидя в столовой со сломанными руками , он всё ни как ни мог сообразить как же ему начать трапезу , не в состоянии взять в руки ложку , он пытался уткнуться лицом в тарелку , но это не принесло никакого результата .

Льюис: Эй Рей , почему бы тебе не помочь тому мальчику ?

Заметив то как Рей проявлял особое внимание к этому мальчику , его мать решила сделать первый ход на создание дружеских отношений между ними .

Подойдя вместе с Реем к Шао , она представила его...

Льюис: Шао , знакомься , это Рей. Пока ты будешь в больнице , он будет помогать тебе с теми делами которые ты не можешь делать сам .

Маленький Рей: П-привет , я Рей . Приятно познакомится.

Он робко протянул руку чтобы поздороваться , но осознав ситуацию он убрал её обратно.

Маленький Шао: Меня зовут Шао , я живу с дедулей в храме неподалеку , прости уж за то что пришлось тебя лишний раз напрягать .

Он весело улыбнулся Рею и тот улыбнулся ему в ответ ...

***

Подъезжая к месту где был их последний "клиент" , неожиданно настала мрачная тишина.

Шао: Недавно , мне снился сон в котором я... был мёртв...

Рей: А?! И к чему ты клонишь ?!

Шао: Конечно , это всего лишь сон , но... Просто знай , что если такая ситуация когда нибудь случится... То что я погибну... В храме в моей комнате за картиной есть небольшой тайник...

Рей: Шао...

Шао: О! Приехали!

Резкими выкриками он разрушил всю ту жуткую атмосферу которую собственноручно и создал чуть ранее.

Выйдя из машины они пошли в сторону переулка , как вдруг ...

Женский голос: Ааааа!

Рею и Шао этот крик показался до жути знакомым.

Это был крик Миссис Льюес !

Шао: Рей вперёд!

Рей: Да!

Дойдя до места откуда шёл крик они увидели ужасающую картину , по одиноко стоящим фонарём стоял высокий человек , а возле его ног в луже крови лежала Миссис Льюес .

Страшный голос: Что? Свидетели? Да уж , не повезло же вам ребятки меня тут встретить . Теперь придётся вас убить.

Излучая ужасающую ауру смерти этот человек подходил всё ближе и ближе. Его кроваво-красные глаза светились во тьме. С каждый шаг сделанный им эхом отдавался по округе , как вдруг ...

Рей: Он исчез!?

Шао: Рей! Берегись!

Отталкнув Рея в сторону , тот встал в боевую стойку , но это не помогло...

Рей: Гха!

Статный человек: Хмм...

Высокий и статный по виду человек с бледной кожей возвышался над лежащим в луже крови парнем.

Статный человек: Не смотря на отсутствие руки , ты до сих пор в сознании?

У парня лежащего перед статным человеком, отсутствовала правая рука. Из за шока от случившегося тот не мог издать ни звука.

Статный человек: Да уж , не повезло тебе парень , а ведь ты мог просто вырубиться или умереть от болевого шока. Ну что тут поделать? Пора с тобой кончать.

Сквозь слёзы , которые текли нескончаемым потоком , он увидел то , что заставило каждую клетку в его теле дрожать от страха.

Рей: А-аа... Ш-шао...

Мужчина держал в руке голову его друга. Он демонстративно откусил кусок от головы Шао.

Статный человек: Я уважаю смерть и в дань столь героического самопожертвования твоего друга я постараюсь убить тебя быстро.

Рей: Ублюдок.

Было неизвестно ,то ли он проигнорировал его слова ,то ли не услышал. Но не изменяясь в своём холодном выражении лица , он поднял Рея и впился своими длинными белоснежными клыками , прямо ему в шею и стал жадно поглощать кровь из его сонной артерии.

Капля за каплей , сознание Рея стало его покидать , всё больше его мысли становились туманенными .

И последнее что он услышал , было ...

Статный человек: Точно! Я же ведь ещё не представился должным образом . Хо-хо-хо и где же мои манеры ? Так вот ...

Я. Граф-вампир...

Это были последние слова которые услышал Рей.

Граф-вампир: Хмм... Уже умер? Немудрено , у него ведь отсутствовала рука и я высосал из него не мало крови.

Мужской голос: Эй! Я там были крики! Скорей!

Граф-вампир: Ну уж нет , ещё больше свидетелей мне не нужно.

Из за его спины расправились огромные крылья и он воспарил, растворяясь во тьме.

Мужской голос: Эй! Сюда! Тут кто-то есть! Пацан! Это же Рей!

Так и закончилась эта ужасающая ночь.

http://tl.rulate.ru/book/35553/771514