Готовый перевод Tempest of the Stellar War / Буря Звёздной Войны: Том 22 Глава 78 – Вот это настоящий мужчина!

Янь Сяосу собрался с духом, готовясь представить гостю проект Союза Титан.

«Спасибо, не надо! Будем считать, что вы мне уже все рассказали. Я готов вас поддержать, давайте сразу заключим предварительное соглашение» – Манс покачал головой.

Зачем зря лить воду, если можно просто подписать бумаги?

Но, ставя свою подпись, он добавил фразу: «Это лишь предварительное соглашение, дальнейшее сотрудничество будет зависеть от результатов начального периода».

Янь Сяосу улыбнулся: ну вот и сдвинулись с мертвой точки, уже хорошо!

«Господин Манс, наш проект действительно замечательный. Кроме того, вас ожидает сюрприз!»

Манс усмехнулся. Парень слишком всерьез все воспринимает. Ведь это всего лишь предварительное соглашение, оно ничего не значит.

Но какой ещё сюрприз?

Он оглядел царящее вокруг безлюдье: или это и есть сюрприз?

Габриэлю стало неловко: «Дядя…»

«Не переживай, все нормально! Молодых людей не должны пугать неудачи. Я все равно останусь тут до конца, чтобы вас поддержать!» – ответил Манс.

В его возрасте нужно снисходительно относиться к молодежи. Поддерживая этот проект, Манс помогал Габриэлю сохранить лицо, и Габриэль это отлично понимал. Раньше Габриэль постыдился бы так поступать, но сейчас им действительно нужна поддержка со стороны. А о том, как вернуть себе самоуважение, можно будет подумать позже.

Заметив, что посетитель не горит желанием узнать побольше, Янь Сяосу наклонился к Чжао Илин и начал с ней о чем-то нежно ворковать. Манс же, обратив на это внимание чуть заметно потряс головой.

В это же самое время у входа на выставку появился человек с огромной кипой рекламных листовок и начал безостановочно совать их в руки всем проходящим мимо.

Это был ни кто иной, как Джаспер!

Первоначально он планировал собрать в конференц-зале представителей фирм, занимающихся развитием туризма. Кто же знал, что Пиро сделает такой ход с планетой Кусима! Это было неожиданно, как удар дубиной по голове, и совершенно выбило почву из-под ног. Теперь понятно, почему Пиро всячески старался навредить. А Джаспер по наивности еще пытался привлечь туристические компании!

Дэйдара? Извините, но наши представители сейчас ведут переговоры с корпорацией GLP. Оставьте, пожалуйста, свои контакты, мы с вами обязательно свяжемся.

Когда Джаспер пытался выйти на более вышестоящих сотрудников, его каждый раз заворачивала какая-нибудь секретарша. Причем ясно было, что ей велели так отвечать, и GLP с Кусимой были упомянуты не случайно. В этом явно чувствовался подтекст: вы нам не нужны, больше не звоните и мы вам звонить не собираемся.

Везде полный отказ!

Джасперу повезло даже меньше, чем Габриэлю, которой умудрился найти отцовского друга. А теперь уже поздно искать кого-то для поддержки, чтобы просто пришли потоптаться перед стендами и создать видимость спроса. Да это и не имеет смысла. Титану нужны настоящие партнеры, а не просто моральная поддержка.

Однако Джаспер не мог смириться с поражением. Пока он не исчерпал все возможности, он не сдастся!

Распечатав огромную стопку рекламных листовок о Дэйдаре, Джаспер отправился ко входу в конференц-зал. Внутри его никто и слушать не хотел, там шла презентация Кусимы. Едва услышав о Дэйдаре, все отворачивались и мотали головами.

Но что, если попробовать снаружи?

Джаспер, весь вспотевший, одну за другой раздавал листовки, а солнце пекло все сильней и сильней. Еще немного, и у него случится солнечный удар! Но все же он продержался целый час, и за этот час раздал солидную стопку.

Листовки брали многие, но при этом не обращали внимания ни на того, кто их раздавал, ни на содержание.

«Здравствуйте, меня зовут Джаспер, я представляю Торговый Союз Титан, будем рады увидеть Вас на Дэйдаре…».

Услышав эти слова, все махали руками, показывая, что им некогда, и спешили поскорее зайти внутрь.

Вряд ли люди снаружи не знали о том, что происходит внутри. Джаспер был слишком наивен. Однако он прилагал поистине самоотверженные усилия ради Дэйдары. Жаль только, что в мире бизнеса самоотверженность ничего не решает.

В поле зрения Джаспера уже все урны для мусора были заполнены выброшенными совершенно новенькими рекламными листовками Дэйдары.

Ну как тут не злиться!

Могли бы, беря листовку, улыбнуться и выслушать пару фраз. Надо же проявить хоть каплю уважения!

Стоя здесь и раздавая листовки, Джаспер уже не чувствовал себя представителем золотой молодежи, вице-президентом корпорации Тадингер и членом правления Союза Титан. Он – самый обыкновенный торгаш, зазывающий клиентов!

Именно в такой роли Джаспера увидела Лайя, искавшая его уже полдня. Неужели это и есть молодой богач и владелец Тадингера?

Величие человека проявляются не в том, насколько высоко он может подняться, а в том, насколько низко он готов склонить голову в трудные времена!

Лайя не стала мешать, а потихоньку отошла подальше. Кажется, она наконец встретила мужчину, на которого можно положиться!

К зданию подъехала группа запоздавших посетителей. Выйдя из машины, они остановились у входа, как будто хотели заранее что-то обсудить, прежде чем заходить внутрь.

Джаспер с улыбкой во все лицо направился им навстречу: «Здравствуйте, я представляю Торговый Союз Титан, будем рады увидеть Вас на Дэйдаре…» – Джаспер решил на этот раз не упоминать свое громкое имя.

«Торговый Союз Титан? Хе-хе…»

Идущий впереди взял листовку, усмехнулся и уже хотел отмахнуться от Джаспера, как вдруг взглянул ему в лицо. «Постой… Ты Джаспер, корпорация Тадингер!»

Джаспер растерялся: кто-то все же его узнал.

«Да, я Джаспер. А вы…»

«Тейлор, корпорация Миг. Помнишь меня? Я еще брал тебя на охоту. Сколько лет тебе тогда было? Лет десять?»

При виде обгоревшего на солнце лица Джаспера, у Тэйлора от удивления отвисла челюсть: «Я слышал, что у тебя в последнее время дела идут неплохо. Что ты здесь делаешь?»

Джаспер усмехнулся: «А, брат Тейлор, ты смотришь на мой цвет лица? Это я неудачно позагорал. Кстати, может, тебя заинтересует проект развития Дэйдары? Хотел бы узнать о нем побольше?»

Кто-то тут же подскочил к Тейлору и начал ему нашептывать на ухо. Наверняка какой-то негатив, догадался Джаспер. Но Джаспер уже немного перенял от Янь Сяосу умение держать себя в руках. Раньше он сразу полез бы отталкивать этого типа и устроил бы скандал.

Но Тейлор и сам отмахнулся от шепчущего.

«Не хочу слушать эту ерунду! Все только повторяют один за другим, и никто толком ничего не знает. Послушай, Джаспер, я вижу, ты серьезно настроен. Думаю, твой проект стоит того, чтоб узнать о нем побольше. Господа, как вы на это смотрите?» – обратился он к своим спутникам.

«Ну, если господин Джаспер, вице-глава корпорации Тадингер, готов вкладывать такие усилия в этот проект, то он определенно заслуживает внимания!»

Все остальные закивали головами. Вообще-то, они не считали, что второе лицо межзвездной корпорации, раздающее листовки на улице, это хорошо. Скорее наоборот, это могло означать, что у проекта серьезные проблемы. Но, дело в том, что Джаспер, раздавая листовки, уверенно смотрел людям в глаза и вид у него был очень целеустремленный. А значит, он действительно верил в этот проект.

Так что лучше самим разобраться, что к чему.

Манс тем временем неторопливо попивал чай. Поблизости не было ни души, но вдруг, с одной стороны, послышался шум. К ним приближался Джаспер с целой толпой людей. Лицо Лайи озарилось улыбкой. У нее всегда было больше связей и возможностей, чем у Джаспера, но то, как он сегодня проявил себя, заставило её ещё больше зауважать своего возлюбленного.

Янь Сяосу был поражен. Он никак не ожидал, что Джаспер приведет столько людей. К тому же, они шли улыбаясь и переговариваясь, и с виду казались весьма заинтересованными.

«Лайа, это представители компаний, интересующиеся нашим проектом. Передаю их тебе. Ознакомь, их, пожалуйста, с проектом» – улыбаясь, сказал Джаспер.

«Добро пожаловать, уважаемые гости. Я вам представлю основные положения проекта по развитию Дэйдары. Планета Дэйдара…»

Лайа рассказывала очень выразительно и доходчиво, слушатели то и дело кивали головами. Некоторые компании любят краткосрочные проекты, но есть и такие, кто предпочитает долгосрочные. Несколько компаний уже поддержали дэйдарианский проект, посчитав его прибыльным.

«Господа, чтобы понять истину, нужно выслушать разные мнения!» – раздался откуда-то голос, выбивающийся из общего настроя.

Снова Пиро!

«В чем дело, Пиро?!» – Джаспер не на шутку разозлился.

Этот ублюдок уже вконец обнаглел!

Рядом с Пиро стоял Игнасио. Он молча улыбался с таким видом, словно все это его не касается. А за спиной у них собралась целая толпа представителей разных компаний.

«Ни в чем, Джаспер. Господа, как гражданин Республики Кларк, я хочу, чтобы гости Серебряной Ярмарки смогли выбрать самые лучшие проекты. Так получилось, что проект, который я представляю, и данный проект во многом похожи. Но самое главное, что я хочу сказать всем собравшимся: не позволяйте, чтобы вас ввели в заблуждение!».

Пиро сделал небольшую паузу, готовясь продолжать. Он полностью игнорировал убийственные взгляды, которые метал на него Джаспер. Если бы Лайа не преградила дорогу, Джаспер бы уже набросился на него с кулаками.

«Господа, я сам раньше принимал участие в этом проекте, но потом отказался. Конечно, Дэйдара – планета, которую нужно развивать, но на данный момент туда очень сложно добираться из-за удаленности от космических трасс. К тому же, там небезопасно, много диких аборигенов, которые еще не приобщились к цивилизации. Развитие туризма в небольших масштабах для любителей свежих ощущений еще возможно, но широкомасштабное освоение не целесообразно. Конечно, многие здесь подумывают о том, чтобы завязать партнерские отношения с представителями Дэйдары, и надеются, что им удастся договориться о добыче антигравитационной руды. На это я хочу вам сказать: такая возможность абсолютно исключена, руда вам не светит. Если даже вам на словах что-то пообещают, то это все обман и вымогательство. Наш же проект, наоборот, полностью безопасен. Удобные транспортные пути, прекрасная планета, которая принадлежит к космической территории Аслана…»

Надо признать, примерно половина из того, что говорил Пиро, было правдой и было вполне обосновано. Многих слушателей охватили сомнения.

А что же Янь Сяосу? Неужели он так и не разозлится?

Янь Сяосу хотелось снять ботинок и надавать им по морде этому подлецу, но он не мог этого сделать. Это было бы неприемлемо. Приходилось сдерживаться, а иначе все пойдет прахом. Пиро хитер, скорее всего, он только и ждет, чтоб оппоненты дали волю рукам. Тогда они окончательно опозорятся и выставят себя на посмешище.

К счастью, Янь Сяосу отвлек звук сообщения, пришедшего на скайлинк. Едва он прочитал новость, как его ярость мгновенно улеглась. Жестом призывая всех к спокойствию, Тиран Су, словно монах, достигший просветления, медленно вышел вперед и встал перед стендами. Только сияния вокруг головы не хватало.

Пиро скривил губы. Этот толстяк опять пытается что-то из себя строить! Но надо все же посмотреть, что он выдаст на этот раз.

Янь Сяосу, выйдя вперед, оглядел толпу: «Пиро здесь наговорил очень много, и, я думаю, вы все более или менее определились, к чему вы склоняетесь. Джаспер, Габриэль, прошу вас немного помочь. Разделите всех присутствующих на две части. Тех, кто хочет узнать больше о нашем дэйдарианском проекте, поставьте с этой стороны, остальных – с той стороны».

Джаспер и Габриэль растерянно переглянулись: это… Возможно будет немного оскорбительно по отношению к таким людям.

Лайа, хотя и не догадывалась, что должно произойти, но была настроена более решительно, чем эти двое: «Джаспер! Чего же ты ждешь?»

Манс тоже не ожидал, что придется столкнуться с такими странными требованиями. Довольно неподходящий момент, чтобы заставлять людей выстраиваться в ряды. Но ему ничего не оставалось делать, кроме как подчиниться.

Тейлор только усмехнулся и сделал знак своим сохранять спокойствие. Ему хотелось посмотреть, чем все это закончится.

Янь Сяосу слегка улыбнулся: «Спасибо всем за понимание. Я также хочу поблагодарить господина Пиро за повышенный интерес к нашему проекту и распространение ложных слухов. Именно это помогло привлечь всеобщее внимание. Наш проект заключается в том, чтобы, проложить новый торговый путь и не только, соединить между собой планету Дэйдара, обладающую уникальной экологической системой и планету Макуру, богатую сверхредкими полезными ископаемыми. Соединив две планеты, мы получим право на долевое участие в торговле полезными ископаемыми Макуру. Тема добывающей промышленности, конечно, волнует всех. Мы выберем из наших партнеров самых лояльных и добросовестных и будем осуществлять проект вместе с ними. Создание космической трассы для перевозки полезных ископаемых – задача, которую не решить силами двух-трех компаний. Как говорят, веселиться лучше в коллективе, чем одному!»

Янь Сяосу говорил громко, да еще и включил усилитель звука на скайлинке. Его голос разносился по всей территории, и как только прозвучали его слова, наступила полная тишина.

Что? Новая космическая трасса? Перевозка сверхредких полезных ископаемых? Новый свободный торговый путь?

Каждому бизнесмену было понятно, что это означает. Каждый почувствовал, что его сердце учащенно забилось.

Вот так запросто Янь Сяосу развеял тучи, сгустившиеся над Титаном.

«Милый, я немного устала, давай вернемся в отель и пойдем в спа? Ты молодец, Джаспер! Я считаю, что в бизнесе важнее всего преданность делу. Деньги не главное, не следует придавать им слишком большое значение!» – взяв под руку Яня Сяосу, Чжао Илин вместе с ним направилась к выходу: «Дорогой, ты у меня тоже просто прелесть!»

А Джаспера в одно мгновение со всех сторон окружила огромная толпа…

http://tl.rulate.ru/book/3555/633273