Готовый перевод Transmigrated Canon Fodder, Please Calm Down! / Переселённое пушечное мясо, пожалуйста, успокойся!: Глава 66

— Не надо. Скажешь или нет — уже не важно.

— Послушай, сынок. Ты думаешь, с моим умом мне было бы трудно всё объяснить?

— Я просто хотела, чтобы он спросил меня сам. А не поверил тебе с первого слова.

Когда Лэн Цзыюэ уходил, в ушах у него всё звучали эти слова. Хрупкая, измождённая женщина, а на лице всё та же сладкая улыбка. Почему же от этой улыбки так щемит сердце?

Он не понимал её.

Он спросил только одно:

— Лэн Жуй — гордый человек. А если он так и не спросит? Вы так и будете жить?

Он не понимал эту женщину. Совсем. Он не знал, зачем она так поступает. И сам не понимал, в душе у него кипела злость или боль.

— Не спросит, ну и ладно. — Это были её последние слова перед тем, как она поднялась на борт. Уголки губ тронула лёгкая улыбка. — Гордость должна иметь цену. Разве нет?

Система: 【Хозяйка…】

— На самом деле в этом мире не бывает второго шанса. Многие вещи не дают нам возможности пожалеть о содеянном. То, что случилось — уже случилось. Сколько ни пытайся загладить вину — это ничего не вернёт. И уж лучше причинить боль первой, чем ждать, пока обидят тебя.

— «Лучше я предам весь мир, чем мир предаст меня». Древние мудрецы знали толк в жизни.

【Хозяйка, ты принимаешь это слишком близко к сердцу. Если бы ты думала об этом как об игре, ты бы так не переживала.]

Тан Го открыла глаза и моргнула:

— Раз это игра — тем более нечего церемониться. Играй как хочешь. Разве нет?

【Можно я заберу свои слова обратно?】

Чёрт. Ей всегда удаётся загнать её в ловушку.

【Ой, Хозяйка, а что это ты пишешь? Похоже на роман…】 — система оживилась. 【Ты что, решила, когда покоришь весь мир музыки, стать ещё и писательницей?】

— Ага, именно роман.

【Одобряю. Хозяйка, ты что, решила мирно дожить оставшиеся дни?】 — система даже немного обрадовалась. Хозяйка наконец образумилась?

【Название уже придумала?】

Тан Го опустила взгляд. Сжимая в руке перьевую ручку, она быстро выводила в тетради строку за строкой — живые, прыгающие иероглифы. Затем перелистнула на первый лист, задумалась на мгновение и написала:

— Название уже есть. «Если бы это был другой финал».

…

Зарубежный альбом Тан Го вышел гораздо удачнее, чем можно было ожидать. Никаких неприятностей на пути не случилось.

Если не считать того, что в день свадьбы Лэн Цзыюэ Лэн Жуй прислал ей прямую видеотрансляцию церемонии и сказал всего одну фразу:

— Лэн Цзыюэ уже женился.

Тан Го посмотрела на мужчину в видео и улыбнулась краешками губ:

— Лэн Жуй, тебя так беспокоит та история? Женитьба Лэн Цзыюэ не имеет ко мне никакого отношения. Он для меня давно уже прошлое.

— Теперь он будет называть тебя матерью. — Лэн Жуй цепко держался за эту мысль. Он внимательно смотрел на женщину в кадре. — Он твой сын.

Система: 【…】

Тан Го вдруг рассмеялась. Не над Лэн Жуем, а над тем, какое выражение будет у лица Лу Ци, когда они встретятся.

Одно только это воспоминание заставляло её хохотать.

Представить только, что Лу Ци придётся, сжав зубы, называть её мамой. Это будет потрясающе.

Система: 【Хозяйка, ты просто злая женщина.]

— Ничего ты не понимаешь. Женщина должна быть злой — тогда её и будут любить. Чем злее, тем сильнее.

— Лэн Жуй, ты скажи им пусть ждут. Когда я вернусь, я выпью чай от сына и невестки с поклонами, как полагается.

На лице Лэн Жуя наконец появилось подобие улыбки:

— Хорошо. Я велю им приготовиться.

— Да, кстати, я написала книгу.

http://tl.rulate.ru/book/35548/23131981