Готовый перевод Reincarnated into a Werewolf, the Demon Lord Servants / Перерождение в оборотня, слугу Владыки Демонов: Глава 229 - Человек, приносящий заповеди

Мы прибыли в один из самых главных храмов к служителю имперской религии. Его звали Занавар, он проповедовал в имперском городе.

— Пожалуйста, извините нас за столь внезапный визит, господин Занавар, — я низко поклонился, и старший священник обрызгал меня святой водой.

— Вы друг Элеоры. Она о Вас говорила. Я всегда рад приветствовать ее друзей.

Он не слишком похож на духовного человека, больше на политика в мантии священника.

— А как же врагов Элеоры?

Священник только улыбнулся.

— Конечно, даже врагов приходиться здесь приветствовать. Бог дает людям возможность найти в себе доброту и прощает им ошибки прошлого.

Одна религия не отличается от другой, только боги разные. Видимо, он из тех, кто готов говорить о своей религии целыми днями.

Ладно, сейчас мне нужно добиться его расположения.

Я почувствовал облегчения, когда меня провели через общий зал и пригласили в небольшую комнату. Каждый священник имеет в храме комнату, где он может поговорить с прихожанами и никто другой не будет ему мешать.

Он усадил меня на диван, а сам присел напротив, в мягкое кресло.

— На самом деле, я пришел не исповедаться, а попросить Вас о небольшом одолжении.

Он тут же скинул с себя маску священника и натянул маску политика. Любой священник понимает, что церковь не может жить без политики, тем более когда власть империи полностью завязана на религии.

— На самом деле я слышал о том, что в северной империи у вас не так хорошо с проповедями, верно?

— В северной империи? — по-видимому, он не хотел сразу отвечать на вопросы, а потому удивленно посмотрел на меня, подняв брови.

— Нам сложно достучаться до северных аристократов. Они так холодны, что не хотят слышать слова бога.

Он специально не говорит имена и фамилии, прекрасно понимая, что я уже догадываюсь о проблемах церкви. Если бы он точно назвал фамилии, то тут же выдал все проблемы. А он хитрее, чем мне казалось в самом начале.

Я достал старое письмо и показал ему герб Большевиков. Он утвердительно кивнул.

— Да, эти люди только недавно сменили сторону конфликта, а теперь вновь играют в свои игры.

— Да.

Все понимают, что Большевики не просто так сменили сторону во время конфликта, они хотели оставить при себе свои земли, и у них это даже получилось.

Священник вновь посмотрел на меня, а потом спросил:

— Этот человек является защитником Элеоры, так почему ей быть не довольным его работой?

Священник знает слишком много о политике, чтобы быть простым человеком, проповедующим религию аристократам.

Я не стал давать ему точный ответ, но сделал небольшой намек:

— Мы просто хотим знать, может ли в будущем этот человек принести нам проблемы.

— Понятно, вот как, — священник утвердительно закивал и, немного подумав, добавил: — Похоже, что семья Большевиков не слишком любит религию. Да, они иногда приходят исповедоваться и даже исправно платят церковный налог, но я не сказал бы, что в их сердца живет бог.

Чтобы не наживать себе проблем, Большевики продолжают верить в бога. Они пытаются не привлекать к себе внимания церкви, что им очень даже удается.

— Они не хотят, чтобы на их территории появлялись большие храмы. Люди должны исполнять заповеди, чтобы жить в мире. Вы же понимаете, насколько это важно для государства.

— Вы абсолютно правы.

Я понравился священнику, и он вновь утвердительно кивнул.

— Дисциплина народа – это мудрость, что передается из поколения в поколение. Чтобы быть хорошим человеком, необходимо нести мудрость предков дальше, и религия позволяет это делать, — он посмотрел в окно в сторону юга. — Люди, посещающие проповеди, меньше болеют зимой, а также рожают более воспитанное потомство. Это бог дарит им возможность жить лучше.

Он анализировал такую информацию, чтобы предоставить ее другим. Этот священник кажется необычным, но я уже рассуждал ранее, зачем именно нужна утренняя и вечерняя проповедь.

Мне немного любопытно.

— В Миральдии нет такой традиции.

— Надо же…

Священник заинтересованно посмотрел на меня. Ему интересно, как именно люди принимают солнечные ванны.

— В Миральдии более длительное пребывание солнца, а зима на севере длится только несколько месяцев и намного теплее, чем у вас на юге. Люди больше времени проводят на улице, а потому намного здоровее, чем жители севера.

— Как интересно.

Священник взял ручку и небольшой лист бумаги и тут же начал что-то записывать.

— Чем больше я узнаю, тем мудрее становлюсь. Заповеди наших предков велики, они говорили правду, и мы должны нести ее дальше.

— Полностью с Вами согласен, господин священник.

Я не верю в бога, но религия тут выполняет нечто большее, чем просто глупые молитвы. Она позволяет людям жить дольше и рассказывает им, как правильно заботиться о собственном здоровье.

Мы плавно перешли к разговорам о заповедях к более тонким темам. Что заинтересовало меня, священник пытался объяснить некоторые моменты жизни обычных людей с точки зрения науки.

— Многие говорят, что если человек долго болеет, ему лучше отправиться в длительное паломничество, и ведь правда, многие потом возвращаются здоровыми. Что Вы думаете по этому поводу?

— Я как-то говорил об этом с врачом. Он сказал, что это паломничество, в первую очередь, вызывает в человеке самовосстановление. Постоянная смена климата, хорошая погода и другая еда позволяет активней восстанавливаться организму.

— Понятно. И знаете, это даже логично!

Чем больше мы разговаривали, тем больше старик записывал.

— Я думаю, что у паломничества есть и другие положительные эффекты.

— О чем Вы говорите?

— Большинство людей, совершающих паломничество, это обычные жители, есть целых три преимущество для отправки их в путешествие.

Я уже забыл, зачем сюда пришел, наш разговор полностью перешел на сторону науки.

— Прежде всего, это экономическая выгода. Паломники тратят деньги на дорогу, что обогащает экономику.

— Хм, аристократическая точка зрения. Пожалуйста, продолжайте.

— Следующее преимущество – это культурное. У нас нет возможности быстро передавать информацию из одного города в другой, и только благодаря паломникам и торговцам, что объезжают все города, можно совершать культурный обмен. Песни, танцы, стихи и даже верования.

Старик протянул мне чашку с тепловой водой, которую я с огромной радостью принял.

— И еще военные выгода.

— Даже военная?

— Чтобы паломники чувствовали себя хорошо, лордам нужно строить дороги, гостиницы и источники для питья, что будет выгодно военным во время чрезвычайной ситуации.

— Я даже не знаю, но все Ваши доводы и правда великолепны.

В этой стране только одна религия, но даже так лорды защищают паломников. Нужно строить таверны, колодцы и хорошие дороги между городами.

— Религии наших стран разные, но они похожи.

— Верно, Вайдт, верно.

Я пришел сюда совершенно по иной причине, но мы уже давно перешли на другую тему.

— Это замечательно, обе наши религии преследуют одну и ту же цель, улучшить жизнь простых людей.

Он много записывал. Наверняка в будущем будет изучать эти записи. Теперь я понял, почему этот человек так нравится Элеоре, они оба ученые, что смотрят на мир немного по-другому.

— Заповеди бога дают не только права, но и обязанности. Мы же пытаемся защитить людей от болезней. Я чувствую любовь бога ко мне.

Старик продолжал записывать что-то в документ, а убрав его, вновь спрятал его где-то в комнате.

— Правда, не всегда бог доверяет нашему выбору.

Ясно, другие священники против, чтобы кто-то занимался наукой, и ему приходится прятать свои исследования.

Священник знал, зачем я пришел сюда, и сказал:

— Я напишу письмо одному из восьми кардиналов. Вы сможете с ним связаться и поговорить. Очевидно, что Ваши намеренья благие и Вы хотите только процветания нашей стране. Вам позволят приблизиться к богу и понять его.

— Понять бога?

— Да! — священник сделал глоток воды. — Не всем нам дают много знаний об истинном боге, все зависит от твоего ранга. Ответы на все вопросы может знать только сам Кардинал.

— И мне будет позволено с ним увидеться?

— Разумеется, Вы ведь пришли сюда именно за этим, а не чтобы побаловать старика беседой.

Связи Элеоры уже не раз выручали меня в трудные моменты, а потому по дороге назад нужно будет купить ей что-нибудь к чаю.

Я понимаю, что принцесса все делает это ради себя, но… Она молодец!

http://tl.rulate.ru/book/3549/713287