Готовый перевод Пробуждение Романского ветра / Пробуждение Романского ветра: Глава 2 «Что ты скажешь Петру?»

Молодой человек плыл в мутном сером пространстве. Его глаза видели бескрайние облака, неестественно переливающиеся различными цветами, окрашивая серое убранство этого места. Парень немного огляделся, но не увидел разницу между облаками, плывущими по пустоте.

«И что мне сказать Петру?»

Человек не был верующим, но теперь его терзали думы о будущем. Как оправдать свое безбожие перед столь могущественным существом? Может то, что он был сиротой, и всю свою жизнь поставил на спасение сестры, могло хоть немного склонить чашу весом в его пользу?

«Сестра…»

Однако мысли о будущем затмили мысли о самом близком человеке, что у него был. Правильно. Это задание, работа на разведку, все это было ради его сестры. Когда ему было двенадцать, в стране произошел кризис. Различные банды завладели всем в его небольшом городе. Его семью убили, и они с восьмилетней сестрой остались сиротами. Чтобы выжить, он обманывал, крал, грабил, и иногда приходилось браться за очень грязную работу. Но они выжили. Он протянул себя и ее через всю тьму, что окружала их. И теперь, о сестре должны позаботиться.

«Что это…»

Молодой парень хотел сказать свои мысли вслух, но тело отказывалось подчиняться, просто дрейфуя в пространстве. Перед его глазами, очередное облако приняло форму круга, и внутри начали усиленно передвигаться яркие огни. Через какое-то время на облаке стали появляться размытые силуэты. Со временем силуэты становились четче, а картина ярче. Перед ним был лес, в котором парень умер.

- Капитан… Он это… Все.

- Вижу.

Звуки в пространстве отдавались эхом, но парень все равно слышал их отчетливо.

- Что с машиной?

- Упустили из виду – чуть понизив голос – Она это… из мэрии, похоже.

- Ясно.

Капитан посмотрел на карточку у себя в руках.

- Лейтенант, мы ничего не упустили, а просто нашли человека в лесу.

- Да… Мне тоже не хочется нагоняя за это.

Лейтенант улыбнулся, глядя на капитана, приняв все на свой лад. Капитан еще раз взглянул на карточку и силуэты в облаке снова стали размытыми.

«Мне жаль капитан, но даже успех операции не принесет того, чего ты хочешь»

Даже если они смогут поймать организатора, и он выведет их на пути снабжения, сдаст всех своих агентов, то все равно это лишь временная мера. Пути наладят, появятся новые агенты. Все это больше похоже на лечение симптомов. Парню было плевать на наркотики, людей и их желания. Все, что его интересовало, это исполнение старого обещания.

Облако вновь начало меняться. На картинке появилась гористая местность и ржавая машина, едущая по ней. Трое мужчин с куфиями на голове сидели внутри. Из-за поворота появилась военная колонна из нескольких бронеавтомобилей. Такая сцена привычна для этой страны и мужчины не обратили на нее своего внимания. Но когда одна из машин перекрыла им путь, а вторая заблокировала пути отступления, мужчины занервничали. Прошло немного времени, прежде чем военные с британским флагом на рукавах положили троицу в пол. Ученый, Матрос и Манго в руках военных. Миссия завершена. Парень хотел вздохнуть с облегчением, но тело снова не слушалось.

Облако вновь размылось. На следующей картине в помещении стояла молодая девушка, лет двадцати. Ей говорили о смерти ее родственника.

«Она не плачет»

Он сам ей говорил, что «слезы никогда не помогут». Но ему было как-то тоскливо от того, что она не пустила слезу от известия о его смерти. Они вдвоем понимали. Когда он заключил контракт с МИ Шесть, он поставил свою жизнь на кон. Много лет он выполнял свою работу, ходя по грани. Каждый раз, когда он уходил, она могла больше его не увидеть. Каждый раз, когда они прощались, это могло быть последнее прощание. В этот раз, так и случилось.

Девушка приняла из рук человека в костюме небольшой пакет. Развернув его, она достала несколько документов, авиабилет и паспорт гражданина Великобритании.

«Гражданство, дом и, в случае смерти, пожизненная пенсия, а также все мои накопления»

Это то, что он выменял на свою жизнь. Лучшая жизнь для его близкого человека. Не та, где нужно выживать, а та, в которой можно просто жить. Теперь она справится.

На лице девушке не дрогнул ни один мускул. С помрачневшем взглядом она собрала все в конверт, сухо поблагодарила человека и вышла из кабинета. Придя в старый покосившийся дом, девушка спешно собрала все, что у нее было, и поставила сумки у входа, готовясь к завтрашнему отправлению. Все это время, парень любовался на свою сестру, и его душа чувствовала себя умиротворенно. Девушка села на кровать и по ее щекам потекли слезы. Она больше не могла сдерживаться и больше не могла быть сильной, как он ее учил. Только сегодня. Упав на подушку, она разрыдалась и уже не сдерживала себя.

«Все, хватит»

Будто откликаясь на его просьбу, облако прекратило показывать картины.

«Не могу видеть, как она плачет»

Хоть он сам и хотел, чтобы она грустила по нему, но видя ее в таком состоянии, его сердце сжималось от бессилия. За эти пару минут он обновился. Душа перестала терзаться. И он чувствовал легкость во всем теле.

«Теперь все не важно. Отец, Мать… Она в безопасности и с ней все будет хорошо. Вы были хорошими людьми, поэтому, мы навряд-ли встретимся. Я же готов ответить за свои дела»

Даже если он вернется в прошлое, то сделал бы, то же самое. Нет. Он был бы жестче. Не был бы таким добросердечным в самом начале, не был бы доверчивым и глупым, как прежде. Поэтому второй шанс просто сделал из него еще худшею версию самого себя. У сирот нет хлеба, и они воруют. У бездомных нет жилья, и они обманывают и грабят. В крае нищих и больных, воров и убийц он выгрызал место под солнцем.

Однако облака не отпускали его, и одно из них снова начало формировать отчетливые образы.

«Я же сказал, хватит, я готов…»

В облаке появилась небольшая деревня из десяти деревянных домов, некоторые дома горели. Группа людей с мечами и копьями складывала в повозки запряженными лошадьми различные вещи. Были видны следы убийств, насколько можно было предположить, местных жителей. Картина сфокусировалась на одном из домов. На земле лежала девушка с рыжими волосами лет шестнадцати и четверо мужчин в гамбезонах с кольчугой издевались над ней. Рядом лежали ее мертвые родственники, как можно было предположить по цвету волос. Мужчины разорвали ее одежду, и каждый по очереди насиловал ее. Помутневшие глаза девушки ничего не выражали, уставившись на убитую пару мужчины и женщины с рыжими волосами. Все действо продолжалось еще тридцать минут. После девушку закинули в повозку вместе с остальными товарами и группа воинов разделилась. Четверо мужчин со своей повозкой, внутри которой лежала девушка, направились в западную сторону от деревне. Девушка не произносила и звука, лежа в повозке без каких-либо эмоций, ее даже не связали.

«Прошлое?»

Это можно было логически предположить, видя древнее убранство деревни и воинов в гамбезонах с мечами и копьями. Пока парень наблюдал за веселящимися воинами и девушкой в повозке уже начало смеркаться.

Облако начало расширяться и приближаться к молодому человеку. Вскоре оно расширилось до невообразимых размеров и начало погружать парня в себя.

«Что за…»

Единственная нечеткая мысль, что успела образоваться в голове молодого человека перед тем, как все его тело было поглощено облаком.

Вокруг уже не было облаков парящих в пустоте, но и своего тела он не мог увидеть, как ранее. Его взору предстал лес и группа людей сидящих у костра. Один за другим они поднимались и развлекались с девушкой, что лежала в повозке. У девушки не осталось сил на то чтобы кричать или плакать. Она лежала в повозке с пустым выражением лица.

В один миг зрение парня изменилось и все вокруг предстало в другом цвете. Было видно, как растения поглощают кислород и каждый процесс, текущий во флоре был четко детализирован. Взглянув на группу людей, он увидел, как внутри их тел пульсируют сердца, и движется кровь. У каждого человека подсвечивались небольшим огоньком различные места на теле, как помнил парень, это самые уязвимые части человеческого организма.

«Висок, Сонная артерия, Солнечное сплетение, Бедренная артерия…»

Парень в мыслях перечислял все известные ему смертельные или же опасные места в организме. Но его взгляд скользнул по девушке, с которой только что закончил один из мужчин. Она лежала на деревянной повозке и ее сердце учащенно билось. В какой-то момент сердце девушки остановилось.

«Такое постоянно происходит, даже в современном мире»

Парень не был зол или разъярен. Такие вещи можно было увидеть не раз и не два и в настоящем. У него никогда не было времени переживать из-за других. Когда он был жив, то иногда устранял таких людей, промышляющих забавами в его районе. Однако это не было актом справедливости или мести в отношении их жертв. Это были превентивные удары для обеспечения безопасности его собственной семьи.

Но все же, ему было грустно видеть такую картину. Когда подобное происходило с другими девушками, то он автоматически ставил на их места свою сестру и сейчас он снова видел, как его сестра в школьной форме лежит на месте этой девушки. Наваждение это пропало через секунду, но такого было достаточно для того, чтобы злость начала закипать в его сердце.

Его мысль прервал одно невообразимое движение. Девушка подняла голову и посмотрела прямо на него.

«Что? Ее сердце остановилось. Что за чушь!»

Пока парень приходил в себя, он почувствовал, как его тянет в сторону девушки. Через секунду он уже мчался к ней на огромной скорости. Не успев среагировать то что от него осталось, проникло прямиком в ее глаза.

http://tl.rulate.ru/book/35489/770580