Готовый перевод Пробуждение Романского ветра / Пробуждение Романского ветра: Глава 114 «Секрет»

- Ути-пути! – прекрасная девушка с огненно-рыжими волосами игралась с ребенком, лежащим в колыбели.

- А-ха! – ребенок отвечал ей звонким радостным смехом.

- И как вы ее назвали? – обратилась Лисан к Ивет, не сводя ласкового взгляда с дитя.

*Бах

Дверь в жилище распахнулась, занося вместе с холодным ветром частички снега, от бушующего снаружи урагана.

- Курц! – возмутилась Лисан, оборачиваясь на виновника – Дубина ты стоеросовая! Шпала бескультурная! Ребенка застудишь!

- Да… я… А что вы на первом этаже забыли?! – оправдывался парень, закрывая за собой дверь – Что ты вообще здесь делаешь? Ты же должна готовиться к поездке в Форст!

- Дорогой – нежно обратилась к мужу Ивет, помогая снять теплый тулуп – Леди Лисан решила навестить нашу малышку, перед отъездом.

Началась стандартная вечерняя суета. Курц обтрясал свою одежду на пороге, Ивет, отложив свои швейные принадлежности, уже заваривала крепкий горячий травяной чай, в то время как Лисан не отходила от ребенка, постоянно с ним сюсюкаясь.

- Так, как вы ее назвали?

- Хм… Ну это… - как-то неуверенно проговорил Курц.

- Лисан – прямо ответила Ивет – Решили, что более подходящего имени для нашей девочки не найти, тем более учитывая как вы нам помогли во время свадьбы и что сделали для Курца. Для всей нашей семьи.

Девушка у колыбели стояла спиной к новоиспеченным родителям. Поэтому они не видели ее реакции. Через долгую минуту, Лисан обернулась с улыбкой на устах.

- Хорошее имя, надеюсь, оно ей понравится, когда та вырастет.

- Не сомневайся – отрезал Курц, махнув рукой.

Ивет подошла к колыбели и погладила малышку по голове.

- Спустя полтора год со свадьбы, у нас, наконец, родился такой крепкий и здоровый ребенок – девушка улыбалась – Такое счастье! Я думала, что боги лишили нашу семью своего благословения.

- Ну… В этом есть и моя вина – пожав плечами, ответила Лисан – Все же, за два года я нагружала Курца все больше и больше работой.

- Кстати, по поводу работы – решил сменить тему парень – Мы в третий раз расширяем зону проживания. Уже давно за старыми стенами сформировался еще один город. Люди продолжают поступать все в больших и больших количествах, несмотря на зиму.

- В этом нет ничего странного – ворковала Ивет, качая колыбель – Рома удивительный город! Здесь каждый может найти себе работу или кров на ночь! Я ранее не видела ничего подобного!

- Это все, конечно, прекрасно – нахмурившись, произнес Курц – Но мы тратим огромные суммы на постройку жилья и инфраструктуры. Как долго наша казна будет пустеть, пока мы обустраиваем желающих здесь поселиться?

- До конца этой зимы – Лисан начала собираться в дорогу – Мы достигли желаемого результата, переманив на нашу сторону большинство способных мастеров. Больше в этой мере нет нужды. Зима закончится, и остальные прибывающие будут оставлены сами себе.

Пока Лисан одевалась, Ивет взяла малышку на руки и уже поднималась по ступеням наверх.

- Зачем тебе ехать в Форст? – Курц был как всегда прямолинеен, чем вызвал улыбку на лице девушки.

- Герцог попросил навестить его.

- Попросил? Может, ты хочешь сказать, что приказал?

- В этом то и странность, он именно, что попросил – Лисан подняла палец вверх и многозначительно произнесла – Вежливо!

- Странно это… - под нос пробурчал Курц – С тех пор, как мы захватили большую часть торговли в Королевстве и сделали себе опорные пункты в каждом населенном пункте, остальные аристократы объединились вокруг Райна и старались конкурировать с нами. И вот, он, так просто приглашает тебя к себе?

- Да, кто ж его поймет? – пожав плечами, ответила девушка – Ладно, мне пора.

Лисан взялась за ручку двери, но помедлила.

- По поводу имени… Подумайте еще. Оно приносит несчастье.

Дверь открылась, и след девушки смазался в белой пурге, а после и он пропал, когда дверь вернулась в исходное положение. Оставив Курца обдумывать брошенные вскользь слова, а Ивет смотреть с лестницы на закрытую дверь.

***

Адлер сидел в засаде. Он не мог допустить ошибок в этот день. Поэтому, не смотря на мороз и снежный буран, закутанный в толстый теплый тулуп, парень высматривал свою цель.

- Вот она – прошептал он синимыми от холода губами.

Из дома Курца и Ивет вышла молодая девушка, закутанная во множество одежд. Так было эффективней всего сохранять тепло. С ней не было привычного сопровождающего, так как девушка сбежала из-под охраны, чтобы прогуляться. Адлер мог сделать свой ход завтра, но тогда было бы уже поздно. Поэтому ему необходимо было провернуть все сегодня, убедившись, что Госпожа будет далеко и ничего не заметит.

- Идет к конюшне – снова прошептал парень.

Госпожа направилась в конюшни, а значит, сегодня парню ничего не помешает. Собравшись, Адлер немедленно посеменил через ураган к месту назначения.

*Бах

Не удержав дверь, парень запустил внутрь помещения яростный поток ветра. Следующую минуту, Адлер, боролся со стихией, пытаясь закрыть толстую тяжелую дубовую дверь.

- Господин Адлер? – с удивлением спросила девушка у порога – А! Вы, наверное, пришли обсудить свой заказ с Вивиан? Снова.

Удивление спало с лица девушки, а уголки ее глаз, вместе с тоном голоса, выдавали в ней насмешливые нотки, над всей этой ситуацией.

- Эм… - Адлер вел себя, как пойманный с поличным ребенок, но вскоре выпрямился и с важным выражением лица посмотрел на одну из швей, работающих в этом доме – Все так. Нужны кое-какие правки.

- Ну, ну… - уже открыто посмеиваясь, произнесла девушка – Она на втором этаже.

- Спасибо!

Адлер уже поднимался по ступеням, стараясь сдержать свой мандраж в узде, когда услышал в спину тихое:

- Удачи.

Не обращая внимания, на посмеивающуюся швею, Адлер достиг второго этажа и встал у нужной двери. Само помещение было раньше чем-то наподобие склада. Поэтому потолок второго этажа был слишком высок, чтобы строить полноценные стены. Между местами для работы швей, были поставлены высокие перегородки, а также дверь, чтобы создать хоть какое-то пространство для работы, чтобы никто никому не мешался. Перегородки были высотой в человеческий рост, поэтому каждое слово в таких помещениях было слышно отовсюду.

Это было вечным тормозящим фактором для Адлера. Он приходил к Вивиан раз за разом, но боялся что-либо сказать, ибо знал, что тогда слухи разойдутся с невероятной скоростью. Тем более, когда Лисан заметила его повторяющиеся походы к швеям, начала словно хвост, следовать за ним, каждый раз, когда он направлялся в этот дом. Вивиан живет вместе с Ивет, поэтому и в доме Адлер не мог что-либо вымолвить или как-то проявить себя.

Но сегодня, совсем другое дело. Из-за бурана, часть работниц не смогли выйти, и сейчас швейная почти пустая. Лишь Вивиан рано утром направилась завершать очередную большую поставку формы для отдела Адлера и Кагна. Курц об этом обмолвился, когда они встречались по работе. Госпожа же собирается в Форст, но сбежала из-под наблюдения Мальта. Поэтому Адлер боялся, что она решила последовать за ним. Но, как парень и предполагал ранее, секрет остался нераскрытым. И сейчас, будучи наедине, он, наконец, сможет сделать первый шаг.

*тук тук

- Войдите! – энергичный голос девушки прозвучал из-за закрытой двери.

*скрррр

Дверь отворилась, и Адлер зашел внутрь.

- Господин Адлер? – удивилась девушка, обернувшись – Мы же вчера с вами все обсудили по поводу формы!

Девушка насупилась, этот молодой парень, одного с ней возраста, постоянно приходил, чтобы раз за разом вносить правки в форму сотрудников, которые занимаются финансами и обучением. И если бы правки были посложнее, нежели добавить маленькую деталь здесь, то Вивиан уже давно бы вспылила. Ну и факт того, что после корректировки формы, они с Адлером сидели вместе за кружечкой чая, и она увлеченно слушала истории, различные рассказы и много чего еще, что парень подчерпнул и сотен книг, которые собирал словно одержимый, также смягчали девушку.

- Кхм… - парень кашлянул, собирая волю в кулак – Кхм… Кхм…

Предательский кашель начал повторяться, а Адлер все никак не мог собраться.

- Кхм… Вивиан… - выдавил из себя парень и выдохнул, будто гора упала с плеч – Я сегодня не по поводу формы.

- Да? – приподняла бровь девушка, смотря на Адлера, ведущего сегодня себя странно.

- Давайте… присядем – его рука, словно проржавелый механизм, урывками указала на два кресла, рядом со столом.

Двое сели рядом и минуту никто не говорил и слова, в какой-то момент, Адлер все же сжал кулаки, поднял свой глаза на девушку и решил для себя, не отводить взгляда от ее прекрасных глаз.

- Вивиан. Я хотел… пригласить вас… вместе со мной… - отвел глаза, слабак – Сходить на рыночную площадь на представление приезжих артистов. Как… как… как девушку. Вот.

Красный, словно рак, Адлер сидел на стуле и смотрел на коленки своей собеседницы. У него духа не хватило, чтобы вновь поднять голову и взглянуть в лицо Вивиан. Уже долгие полтора года прошли, с тех пор как они познакомились на свадьбе у Курца. Сначала девушка не запала в сердце молодому парню. Красивая, да. Но, в окружении таких людей как Лисан и Ивет, для Адлера она показалась обычной. Однако, со временем, когда они уже начали работать вместе, парень все больше и глубже падал в это новое для него чувство.

Вивиан слушала его истории, он делился впечатлениями о прочитанных книгах, о своей работе, а девушка, будучи по природе любознательной, являлась отличным собеседником. Сам того не подозревая, Адлер стал говорить о вещах, которые никому доселе не говорил. Он даже проговорился ей, что хочет создать университет. О его самой заветной мечте, с тех пор, как Лисан рассказала о концепции университета.

- Это… Артисты, да? Ну… Я хотела сходить… Поэтому… - прерывистая речь девушки заставила парня приподнять голову и взглянуть на собеседницу – Ну… Я не против… Можно и сходить.

Девушка перед ним, с раскрасневшимися щеками и неуверенной улыбкой на устах, отводила старательно взгляд куда-то в сторону и нервно рукой поправляла волосы за ухо, с которыми все было в порядке. Неловкое молчание между ними продлилось секунд десять.

- О Боги! Молодежь!

- Да и не говори!

- В роду у Ивет, что, медом намазано?

Три женских голоса раздались над головами парочки. Резко обернувшись, они увидели три головы над перегородками. Это были подруги Вивиан и по совместительству, соседки ее кабинета. Так как девушка имела талант в рисовании, ей отделили отдельную комнату для разработки дизайна форм и тому подобное. Но одной сидеть над чертежами скучно, поэтому они частенько через стену переговаривались между собой.

- Ну что, Вивина! – сказала с ехидством, одна голова – Поздравляем! Это у вас, как его… новое это словечко… А! Свидание!

- Ага – вторила вторая голова с важным видом – Вы там, Господин, присмотрите за нашей малышкой! Она хоть и умница, но иногда в голове такой ветер гуляет!

Вивиан и Адлер уже давно опустили головы, стараясь не показать, насколько они смущены тем, что кто-то услышал их разговор. Оба были красные, оба перебирали одежду в пальцах.

- Вивиан! – воскликнула третья голова – Ты лучше скажи! Как это у вас в семействе так получается? Ивет взяла в мужья статного кузнеца, который сейчас верховодит над всеми мастеровыми. Мать ее воина и кожевника, благодаря которому не голодали в военные годы. И вот ты! Взяла и увела одного из самых доверенных людей Госпожи!

- Да, да! Вивиан! Расскажи, что за секрет! – посмеивалась первая голова.

- Может, ведьмовскими искусствами ты обладаешь? – заинтересовано протянула вторая голова.

- Не-а! Цветом волос, для ведьмы, не вышла.

В комнате повисла тишина. Четвертый голос не принадлежал подругам Вивиан, а сама она так и сидела, опустив голову. Однако Адлер хорошо знал этот голос, поэтому резко подскочил на месте.

- Г-госпожа… - не веря своим глазам, произнес парень.

Вместе с тремя головами, немного в стороне, возвышалась четвертая. Это была Лисан, вставшая на стул и внимательно наблюдающая за происходящим.

Три головы медленно повернулись в сторону гостьи и застыли в ужасе. А потом их табуретки, на которых они стояли, пошатнулись.

*Бах

- Ай-яй-яй!

- Твою же!

- Г-госпожа! – подорвалась одна из работниц – Приносим извинения, что…

- Да ладно – махнула рукой Лисан – Я так, мимо проходила, можете не обращать на меня внимание.

Женщины быстро заняли свои рабочие места, и украдкой поглядывали в сторону Госпожи.

- Так вот, чего ты бегал сюда постоянно – задумчиво произнесла Лисан.

Услышав слова госпожи, Вивиан наконец начала приходить себя и стала осознавать их значение. Еще больше засмущавшись, она подобрала ноги и уткнулась в них лицом. Однако там, где никто не видит, девушка ярко улыбалась. Ведь он приходил к ней и разговаривал, потому что она ему нравится.

- Госпожа… Вы это… Я… То есть… - Адлер пытался что-то вымолвить, но мысли предательски утекали сквозь пальцы.

- Успокойся! Чего сам как не свой? – девушка спрыгнула со стула и направилась в сторону выхода из здания – Совет вам да любовь!

Адлер снова сел на стул, устало выдохнув.

- И да, Вивиан! – крикнула Лисан уже с лестницы – Мне потом тоже расскажешь, что за секретец такой у вашей семейки!

Три подруги Вивиан прыснули от смеха, но сдержались. А новообразованная парочка, сгорая от стыда, волнения и бури эмоций, осталась, наконец, наедине.

http://tl.rulate.ru/book/35489/1654391