Готовый перевод Пробуждение Романского ветра / Пробуждение Романского ветра: Глава 74 «Письмо»

*Бам

- Аккуратнее! – мужчина средних лет кричал на своих работников, которые неуклюже выгрузили очередной бочонок с элем – Не жалеете меня и мои деньги, так пожалейте свои головы! Забыли на кого работаете?

- И-извиняй, начальник – лица грузчиков съежились, когда им упомянули о нанимателе.

«Лисан. Она же Буря» - начальник этих мужчин размышлял, проверяя целостность бочек – «Как же меня угораздило попасть сюда?»

Это был неожиданный заказ и как раз вовремя, он уже отчаялся реализовать купленный эль хоть где-то. После запрета крепкого алкоголя, спрос на эль возрос и теперь здесь слишком много торговцев этим пойлом.

Он провел глазами по улице, которая кипела жизнью. Десятки других торговцев, таких же как он, занимались доставкой провизии, посуды, мебели, украшений. Никогда прежде здесь не было такой толкучки.

«Но еще…»

Пробежавшись взглядом по толпе, он видел то тут, то там молодых людей в серых кафтанах. Это были люди той девушки. Они обеспечивали безопасность и контролировали передвижение каждого человека в толпе. Мужчина нахмурился, когда следил за ними.

«Дисциплина»

Это то, что он определил с первого взгляда. Торговец был солдатом Лурийского королевства во время войны, ему повезло вернуть не только живым, но еще и со всеми конечностями. Солдаты передвигались слажено, если кто-то начинал скандал в толпе, он тут же вышвыривался с улицы, без каких-либо предупреждений.

«Они сильные» - хоть парни и были молоды, однако даже сейчас ближайший солдат был куда упитаннее мужчины, по крайней мере, у парня щеки не впали точно также как у торговца – «Но их оружие очень странное».

В основном у каждого на поясе была стальная труба с шаровидной ударной частью на ней. Ни то, чтобы такое оружие не использовалось ранее, однако оно дороже по сравнению с копьем, основным орудием для местных стран. Тем более у такой булавы был меньший радиус удара, а значит, копье все еще было в выигрыше. Торговец продолжал пристально рассматривать людей в сером.

«Но это не основное оружие»

Мужчина знал, что странный лук, закрепленный на их спине куда более опасный, нежели обычная булава. Он слышал истории о том, как небольшая горстка людей Лисан убила сотню имперцев с помощью этого оружия.

«Если бы только у нас было такое оружие во время войны…» - грустно опустив голову, задумался торговец.

- На что ты смотришь?

Мужчина даже сразу не понял, что этот мягкий женский голос обращен именно к нему. Только когда он почувствовал присутствие другого человека рядом с собой, то обернулся.

- Я-й…

Он не смог сказать и слова, увидев человека перед собой. Огненно-рыжие волосы и серые глаза, которые с особой остротой впились в него хмурым взглядом.

- Я спросила, на что ты смотришь, торговец? – Лисан не скрывала своего раздражения, когда общалась с подозрительным лурийцем.

- Н-никуда, Леди Лисан – отойдя от ступора, торговец поклонился.

- Ммм… - изображая задумчивость, протянула девушка.

Она повернулась к своему вечному сопровождающему, Мальту. Схватила ножны на его поясе и…

*Свиф

Оголенная сталь была направлена прямо в лицо мужчины, который начал трястись от страха. Рука девушки не дрожала, она была словно продолжением этого стального клинка. В глазах Лисан разгорался огонь.

- Меня не устроил твой ответ – со злобой в голосе сказала Лисан.

*Шурх

Теплый ветерок прошелся по улице. Только что переполненная людьми шумная улица затихла. Толпа прекратили любое движение, и наблюдала за развитием событий.

- Десять минут я наблюдала за тобой – продолжила девушка, держа подозреваемого на острие лезвия – И все это время ты глаз не спускал с моих людей.

Острие приблизилось к шее мужчины. Он чувствовал холод, исходящий от бездушного металла.

- На что ты смотрел?

Торговец видел это, ярость в глазах, плавность и уверенность в движении оружия в руках молодой лурийки. Впервые за долгое время после войны ему стало так страшно за свою жизнь.

- Н-на ваших солдат, Леди Лисан…. – мужчина опустился на колени – Прошу простить меня, я сделал это не осознанно, а из любопытства старого солдата.

Мужчина поклонился, прижав лоб к земле.

- Вот как? – Лисан безэмоционально приняла поклон мужчины и, вернув меч Мальту, повернулась к затихшей толпе – Скажите, хорошо ли я вам плачу?

Толпа оставалась тихой, даже когда к ним обратились напрямую.

- Это не риторический вопрос – девушка начала терять терпение.

- Д-да…

- Мне не на что жаловаться…

- Хорошо, Леди Лисан…

Послышались редкие и неуверенные ответы от других торговцев.

- Именно! – девушка утвердительно кивнула толпе – И делаю я это не потому что, вы самые лучшие в своем деле.

Некоторых торговцев укололо то, что их не считают «лучшими», но они не осмелились возражать.

- Завтра особенный день. Я наняла вас, чтобы организовать его – девушка провела взглядом по людям находящимся на улице – И если какая-то собака, решит вдруг, испортить этот день…

Люди в толпе неосознанно сделали шаг назад, от девушки, которую называли Бурей, в том числе за ее взрывной характер.

- Будьте уверены, я лично выделю время для такого человека.

Некоторые торговцы проглотили накопившуюся слюну, они судорожно перебирали в своей голове, что могли бы испортить, выполняя этот заказ.

- Хватит прохлаждаться! – Мальт выступил вперед, пытаясь не дать Госпоже еще сильнее запугать торговцев, которых Кагн с таким трудом собрал для выполнения поставленной задачи – За работу!

Толпа, обрадовавшись их спасителю, тут же загудела, выполняя любую работу, лишь бы казаться хоть чем-то занятым и не впасть в немилость Госпоже. Мужчина, стоявший на коленях, тут же подорвался и направился в сторону своей повозки.

- Стой.

Серьезный голос девушки заставил его замереть, хоть он не чувствовал больше ярости, направленной непосредственно в его сторону, но страх все еще был силен.

- Так ты солдат? – проявляя слабый интерес, спросила Лисан.

- Д-да… Леди Лисан.

- Интересно – впервые он увидел ее улыбку, когда она, задумавшись, приложила кулак к подбородку и о чем-то размышляя, смотрела на землю под ногами.

- Скажи моим людям, где ты живешь.

- Л-леди Лисан, прошу меня простить, я не специально!..

Девушка подняла руку, заставив переволновавшегося торговца замолчать. Когда она увидела, что его глаза перестали дрожать, глядя на нее, Лисан кинула в торговца небольшой кошель.

- Здесь пять золотых – Лисан разбрасывалась такими большими деньгами, словно это была пыль на дороге, и тон у нее был соответствующий этому – Приведи с собой своих товарищей.

- П-простите? – солдат был ошарашен, чувствуя тяжесть золота в руках.

- Других солдат, уверена, вы все еще общаетесь.

- Д-да, мы поддерживаем связь – мужчина не совсем понимал, что происходит – Но многие из нас калеки, не все могут держать копье также как раньше…

- А? Я вас не нанимаю! – недоумевающе сказала девушка – Просто хочу задать пару вопросов.

Лисан развернулась и в сопровождении Мальта начала уходить от мужчины.

- О… О чем, Леди Лисан?! – торговец все же смог пересилить себя и задать вопрос, который его волновал.

Девушка обернулась, он видел ее лицо только в профиль. На ее губах играла слабая улыбка. Она что-то сказала, но торговец не слышал ее.

*Шурх

Толпа, быстро двигающаяся по улице, скрыла силуэт девушки, и он потерял ее из виду. Оставаясь в недоумении, он сделал единственное, что пришло ему в голову. Мужчина попытался повторить движение губ Лисан.

- Им-пе-рия… - от своих собственных слов, торговец побледнел.

***

Лисан шла по улицам Форста в напряжении. Причиной тому было не очередное преследование со стороны Герцога или Рыцарей и не какие-то финансовые проблемы. Все дело в свадьбе. Она действительно нервничала, организовывая этот праздник. Столько проблем свалилось за короткий промежуток. Нервозность отображалась у нее на лице.

Как Лисан могла не переживать. Все же Курц был ее самым близким другом. Они вместе рискнули жизнями, чтобы разбогатеть на магическом золоте, вместе оборонялись, когда «разбойники» пришли в их дом. Сказать, что она доверяла Курцу, значит сильно преуменьшить роль этого лурийца в ее жизни. Курц для нее был словно семья.

- Госпожа, я уверен, Кагн, Адлер и Елена отлично все подготовят – Мальт пытался подбодрить Лисан, увидев тень обеспокоенности на ее лице.

- Елена? – Лисан перевела взгляд на Мальта, но увидев его спокойное лицо, выдохнула – Если даже ты доверяешь этой беспризорнице, то так и быть…

Девушка усмехнулась, на свои собственные слова. Раньше она никому не доверяла, всегда работая в одиночестве. Однако сейчас, кроме Авеля, у нее также была еще одна семья. Кагн, болтливый малец, который поглощал любые знания, которые еще не выветрились из головы Лисан, но все еще интересующийся исключительно точными науками, словно пытаясь разгадать формулу жизни. Адлер, молодой, но талантливый парень, руки которого тянутся к каждой книге в зоне видимости, но между тем, будучи слабым в числах.

Улыбнувшись, Лисан впервые отметила для себя эту особенность двух близких друзей. Она не могла забыть Тарна, человека предложившего ей свою жизнь, от которой девушка так легко отказалась. Этого мощного и высокого парня, многие за глаза называли Рыцарем. Среди его товарищей, в силе и умении управляться с любым оружием ближнего боя ему еще не было равных. Девушка доверяла Тарну, он был из тех, чьему слову она поверит безоговорочно, принимая во внимание еще и его молчаливый характер.

Повернув голову, она увидела серьезного Мальта, шедшего по левую руку. Девушка так привыкла к его компании, что совсем перестала хоть как-то контролировать себя рядом с ним. Мальт. Человек, который, не моргнув глазом, шел за ней в самое пекло. Человек, которому она могла доверить самые сокровенные мысли.

- Все в порядке, Госпожа? – от того, что девушка пристально смотрела на Мальта, тому показалось, что ее что-то тревожит.

- Все хорошо – мягко улыбнувшись другу, сказала Лисан – Просто Курц женится, это всколыхнуло старые воспоминания.

Девушка продолжила идти глядя вперед.

- Я думала о тех временах, когда нас было только семеро и мы бегали по закоулкам, пытаясь выторговать еще несколько золотых монет – девушка мягко посмеялась – То время было такое нервозное, но даже при этом… Сейчас, вспоминая его, я чувствую какое-то тепло внутри, если так можно выразиться.

Мальт наблюдал за девушкой, слушая ее монолог. Он был того же мнения. Время, когда они могли положиться только друг на друга, было волнительным, но между тем приятным.

- Спасибо тебе, Мальт – тихо сказала девушка, повернувшись к парню лицом – Спасибо, что всегда остаешься на моей стороне.

Ветер поднялся, подхватывая волосы Лисан и развивая их. Ее мягкая улыбка и расслабленное лицо, в купе с оранжевыми бликами восходящего солнца, играющими на ее лице, волновало сердце Мальта. Он сжал правую руку в кулак и приложил его к сердцу.

- Я всегда буду на вашей стороне – серьезно произнес парень.

Девушка улыбнулась и решила продолжить путь, не пуская лишних слов по ветру. В такой атмосфере они добрались до рынка, куда направлялась Лисан.

*Скр

Пока девушка стояла у прилавка и рассматривала украшения привезенные торговцами, она почувствовала напряжение со стороны Мальта. Так как девушка доверяла парню безоговорочно, она сразу же обернулась в ту же сторону, в которую смотрел ее друг.

- Л-Леди Лисан – молодой луриец, в черном кафтане с копьем в руках очень нервничал, обращаясь к девушке – Для м-меня б-большая честь познакомиться с вами!

Девушка нахмурилась, когда солдат Империи поклонился ей, но все же провела рукой перед ним, давая понять, что тот может выпрямиться.

- Если бы вы знали, как другие парни обрадуются, когда я им об этом расскажу… – солдат тараторил, видимо сказывалась его неуверенность и нерешительность, поэтому в панике он просто говорил все что попадет в голову.

- Ты солдат Герцога? – спросила Лисан, осмотрев униформу парня – Если хочешь, то можешь вступить в мои ряды, все же, я плачу куда больше, нежели Герцог.

- Ха, ха… - парень нервозно посмеивался, почесывая затылок – Извиняйте, Леди Лисан, невольный я. Герцог сделал нашему старосте предложение, если определенное количество парней пойдут в его армию, то мы будем платить меньше налогов. Я не могу подвести своих… НО! Я очень признателен вам, за предложение!

Парень снова поклонился.

- Что же… жаль – девушка мягко улыбнулась столь открытому к ней солдату и продолжила – Так, ты пришел с какой-то целью?

- Да! – солдат выпрямился и улыбнулся, когда понял, что, наконец, сможет перейти к делу – Мне поручили доставить вам письмо!

В руках солдата был обычный конверт, без каких-либо печатей или гербов. Он протянул его в сторону девушки, не осмелившись подойти ближе. Мальт среагировал сразу, взяв из рук конверт и тут же спрятав его в свою сумку.

- Кто поручил тебе это? – все также мягко интересовалась девушка.

- Так этот… - солдат немного замялся – Виконт Лавье…. Как его там?

Солдат почесывал свою щетину, пытаясь вспомнить имя своего командира.

- А! – парень щелкнул пальцами, и с его лица ушла вся хмурость – Марийский! Точно! Виконт Лавье Марийский!

- Этот пьяница еще не умер от цирроза? – с удивлением спросила Лисан.

- Ха, ха… - солдат снова нервно посмеивался, оглядываясь по сторонам, а потом перешел на шепот – Его Высочество Герцог Райн избивает кнутом Лавье каждый раз, когда тот хотя бы каплю алкоголя выпьет.

- Хахаха! – девушка рассмеялась над глупостью Лавье – Видимо он действительно отвратительный командир!

- Так и есть… - продолжал грустно шептать солдат – Но, а что служивым еще делать? Нам приказывают, мы исполняем, вот и вся работа…

- Хорошо, хорошо! – Лисан улыбнулась простодушному парню и, достав что-то из кармана, сунула это в руки парнишки – Тебе, наверное, даже нормально не заплатили за это. Вот, выпей со своими друзьями вечером.

Открыв ладонь, парень увидел небольшую горсть серебряных монет.

- П-премного благодарен, Леди Лисан! – на лице солдата отобразилась искренняя улыбка.

Попрощавшись с парнем, она еще какое-то время смотрела ему вслед и вместе с тем, улыбка на ее лице пропадала.

- Как думаешь – обратилась она к Мальту – Этот трус, Лавье, даже под угрозой смерти, написал бы мне?

- Нет – уверенно ответил Мальт.

- Тогда?

- Это от Герцога – парень был уверен в своих словах – Иного объяснения нет.

- Хм… - девушка нахмурилась, но тут же расслабилась, и ее губы расплылись в улыбке – Так значит, игра началась?

http://tl.rulate.ru/book/35489/1239890