Готовый перевод Galactic Fist of Legend Collection / Галактический кулак Легенды: Пролог

Космос - это великая постоянно меняющаяся сцена, на которой разворачивается великая драма, которая и есть - жизнь. Каждый миг, который проходит, - это незаменимое существование. Ночное небо лжёт тем, кто свидетельствует о его величии. Сияние бесчисленных звёзд и планет наполняет тех, кто смотрит на ночное небо, ощущением полноты. И всё же истину трудно постичь. Эти огни - лишь мерцающие знаки надежды в безбрежной и вечной тьме.

Эти звёзды, жалкие огоньки, которые сияют лишь короткое время, - всё, что стоит между хрупким равновесием жизни и застывшим забвением. Хотя они всегда движутся по одному и тому же образцу, они служат точкой отсчёта для тех, кто смотрит на них. Итак, как же мог кто-то, кто смотрел на эти звёзды и полагался на них, воспринять это, когда одна из них начала двигаться сама по себе?

В случае с людьми Земли, реакция была острой спекуляцией. Научное сообщество было в смятении, когда на небе появилась новая звезда, которая двигалась к Земле с невероятной скоростью. Большую часть года обеспокоенное население наблюдало, как она становилась всё ярче. Никто не знал, как давно звезда начала своё путешествие к Земле, прежде чем её заметили, но в течение одного года её появление выросло до размеров и интенсивности Луны.

Люди по всему миру видели в этом знак конца света. Во многом их опасения оправдались. Третьего октября, в 2018 году, всё изменилось. Божественный суд, о котором многие давно думали, что он придёт, действительно пришёл. Он не пришёл в форме религиозного декрета или возвращения Спасителя. Он появился в виде маленького голубого экрана. Тонкий, как бумага, кусочек света возник перед каждым человеком по всему миру в одно и то же время. Даже те, кто был без сознания в этот самый момент, или даже те, кто был слеп, видели этот экран внутри своего разума.

[Поздравляю смертных!]

Благодаря многочисленным достижениям, которые вы сделали как вид, мы определили, что вы соответствуете минимальным стандартным качествам для вечного порабощения в качестве подходящего источника энергии. В то время как псионический потенциал вашего вида всё ещё находится в зачаточном состоянии, он развился до такой степени, что мы могли бы использовать ваш народ для питания одного из наших межгалактических колониальных миров в будущем.

Молодец! Мы ценим ваши усилия.

К сожалению, межгалактические арбитражные соглашения вынудили нас позволить вам отклонить нашу попытку поработить ваш вид на всю вечность. Мы признаём, что возможность упустить возможность стать нашим источником энергии может рассматриваться как большая печаль для вас. Однако закон есть закон.

Теперь у вас есть один шанс стать чемпионом своего вида.

Конечно, это простая формальность. Вам технически предоставляется шанс войти в победителя, принять все сражения до смерти, или даже несколько смертей в зависимости от вашего стиля игры.

Поле битвы будет расположено в том, что можно было бы считать пародиями на ваши любимые современные мифологии. Каждый, кто примет вызов, будет взят и подвергнут ужасной опасности ради вашего вида. Смерть - это и весьма вероятная, и печальная трата потенциального источника энергии. Однако, в порыве честной игры, мы должны предложить вам этот шанс отказаться от того, чтобы стать нашими вечными рабами.

Хотя у вас нет абсолютно никакой надежды на победу, если вы разовьёте хотя бы одного человека, способного победить нашего [Великого эмиссара] в бою, мы признаем ваши желания и с сожалением позволим вашему виду продолжать барахтаться в экзистенциальном кошмаре, который является свободной волей.

Так или иначе. Хотите сыграть в игру?

[PS:] вы можете полностью сказать "нет". Мы не будем возражать против продолжения. В конце концов, нет никакого смысла подвергать себя риску ужасной смерти. Нажмите кнопку [Нет]. Всё нормально. Нажмите кнопку нет...

 [Да | Нет]

 [--]

Достаточно сказать, что человечество не было готово к такому странному событию. Люди на Земле были ещё менее подготовлены, когда миллионы людей спонтанно исчезли. На короткое время началась массовая истерия и беспорядки. Вскоре, однако, это уже не имело значения. Те люди, которые решили вступить в игру, были забыты через несколько дней. Умы тех, кто остался, потеряли всякое представление об этом событии. Их память была стёрта в отношении тех, кто храбро бросил вызов смерти ради них.

Огромная звезда на небе исчезла из виду. В умах людей не осталось даже намёка на её существование. В то время как физические свидетельства о прибытии звезды были оставлены в виде блогов, видео и других вещей, сильное ментальное внушение, похороненное в душе каждого на планете, заставило их избегать думать о таких вещах.

Вскоре те, кто остался, вернулись к своей обычной жизни, как будто ничего не случилось. Кроме случайного ощущения неправильности окружающего мира, которое испытывали многие, о блуждающей звезде больше ничего не говорилось. Ничего не было сказано о людях, которые решили сражаться во имя человечества.

Забывчивые, сосредоточенные только на своей собственной жизни, те, кто остался позади, могли никогда не узнать ужасов, ожидавших тех, кто принял вызов, брошенный всему человечеству. Они не узнают историй о тех, кто сражался до тех пор, пока последний чемпион не падёт или эмиссар не будет повержен...

http://tl.rulate.ru/book/35469/770775