Готовый перевод In Another World with JUST MONIKA / В другой мир с Моникой: 88 "Унизительная истинная сущность Эльзы".

-.

-.

Через пару дней нас нашли в гостинице "Рефлет и Серебряная луна". С [Бум] Майка с раздражением бросился на задний двор. Она виляла пальцем, готовая выпустить ругательную тираду, а затем остановилась, увидев меня и милую юную мисс рядом со мной. На Юмине была более скромная, более обычная одежда, но скучные белые ткани все равно обнаруживали стройное телосложение и юный, избалованный цвет лица.

"Богами!" Мика задыхался. "Ты действительно сделал это сейчас! Я был настолько подавлен, что вы превратили мою гостиницу "Серебряная Луна" в логово греха, но, наконец, у вас нет приличия, сэр? У вас нет приличия!"

Юмина слабо смеялась рядом со мной. "Эм..."

Я скрестила руки и хмурилась. "Серьезно, Майка? Я должен обидеться."

Майке на самом деле было немного стыдно. Она кашлянула в кулак и попыталась снова.

"Как насчет... мы сейчас закрыты, но через час придет армия неженатых мужчин, которые будут просто болтаться, играя в свои игры, теряя деньги и пьяня в середине дня!

"Нельзя, чтобы такая девушка жила в этом месте со всеми этими бесшабашными неудачниками и их вонью! Черт возьми, если бы я не владел этой гостиницей, я бы сказал остаться в более высококлассном месте. Я бы сказал, чтобы она убралась отсюда, она будет безбожно отвлекаться... без обид, дорогая".

"Без обид", - с улыбкой сказала Юмина.

Я вздохнула. "Юмина. Мика. Мика. Юмина", - начал я указывать туда-сюда. "Платящий клиент. Инкипер. Профессионализм. Где?"

"Ууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу. Прекрасно. У меня нет никаких моральных причин отказываться от платящих клиентов, которые обещают вести себя хорошо. Стандартные расценки. Как долго?"

"Примерно до тех пор, пока остальные останутся здесь. Просто возьми деньги из мелкой наличности."

"Мне действительно не нравится, как ты втираешь, что твои цыплята и твой шахматный клуб зарабатывают в этой гостинице больше, чем аренда комнат. Ты слишком легко обращаешься с этой гостиницей "Серебряная луна"! Это не твой дом, понимаешь?"

Я помахала ей пальцами. "Но есть ли что-то плохое в том, чтобы хотеть этого?"

Майка надул и отвернулся. "Ты... ты такая надоедливая."

Юмина смотрела на нее несколько долгих мгновений, а потом улыбнулась с одобрением. "Хороший человек..." - прошептала она. Она шагнула вперед и сделала реверанс. "Хороший человек делает хороший дом. Это место, безусловно, достойно того, чтобы называться таким домом". Спасибо, мисс Майка. Пожалуйста, позаботьтесь обо мне."

Взгляд Майки смягчился. "Ну... это мой долг и честь как трактирщика, знаете ли. Вы не будете недовольны моей службой, не волнуйтесь."

"Ты будешь недоволен ее службой", - прервал я. "Майка, найди уже дополнительных чертовых горничных!"

"Заткнись! Я не отдам эту гостиницу тебе! Все еще мой дом, мои правила!"

Юмина спрятала рот и хихикала. "Боже, это выглядит знакомо."

-.

-.

Бум [Бум Тьюб] разбудил всех вокруг - это район. Так что Линзе, Эльзе и Яэ быстро спустились вниз, как только услышали этот характерный звук. И снова я испачкался.

Эльза скрестила руки. "Плайя"! Объяснись. В чём дело?!"

"Это Юмина. Её дом сейчас немного опасен для неё, так что она будет путешествовать с нами какое-то время."

"Меня зовут Юмина", Юмина реверансовала на них. "Я - Арчер. У меня также есть родственные связи с [Землей], [Ветер] и [Темнота]."

Эльза гримасничала, но ее глаза потеряли всякое подозрение. "Фу. Да, я вижу, как это было бы полезно."

"Я также довольно... хорошо разбираюсь в политике и процедурах, и меня проинструктировали, что я могу быть вашим адъютантом по таким вопросам."

"СУПЕР полезен." Эльза кивнула гораздо более благодарно. "Плайя просто собирается разозлить слишком много людей."

Я не возражал против этого. Я спекулировала в основном на DEX и Моника в INT, нам нужен был кто-то с CHA, чтобы поговорить с людьми и вести переговоры для максимальной эффективности.

"Если... если мисс Моника уже дала свое согласие, то у меня нет жалоб..." Линзе добавил. "Здравствуйте, мисс Юмина".

"Это не мое место для комментариев", - сказала Яэ. "Добро пожаловать к Яэ".

Юмина смотрела на каждого из них, а потом счастливо телепортировалась. "Такие хорошие люди. Мы будем лучшими друзьями!"

-.

-.

Потом, после завтрака, мы поговорили о том, что случилось, пока меня не было. Эльзе и Яе понадобилось бы еще пару миссий, прежде чем их повысили до искателей приключений синего ранга. Яэ, однако, был теперь твердо Зеленым и в то же время будет продвигаться по карьерной лестнице.

Я также прорвался из Фиолетового или Ученического Ранга в Зеленого или Третьего Ранга, но так как я не сопровождал их в квесте, моя карточка еще не могла быть повышена. Так как мы все равно собирались зарегистрировать Юмину как искателя приключений, то, возможно, позаботимся об этом и там.

"Хватит об этом!" Эльза шипит. "Король! Что случилось с королем?!"

"Король... жив."

Эльза выпустила облегченный припадок.

"Почему тебя это вообще волнует?" Я спросил. "Из всех нас здесь только Юмина - уроженка Белфаста."

"Мертвые короли - это плохая примета", - окончательно сказала Эльза.

Мы могли только пялиться на нее. Ого. Все неприятности королевства подытожились в содержательной фразе, которая технически даже не была неправильной.

"Узри, Юмина. Вот как думает обычный человек. Не стоит так напрягаться по поводу репутации королевской фамилии, в королевстве главное - достаточно еды и достаточно покоя, чтобы спать".

Эльза чихнула. "Ты оскорбляешь меня?!"

"Эльзе, единственный способ, которым ты можешь быть более обычным, это если бы ты бездельничал, грызущий травяной клинок и имеющий такой акцент здесь, в хранилище..."

"Эй!" Майка накричал на это замечание.

"Мы все-таки выросли на ферме..." Линзе пришлось напомнить сестре.

"Но у обычного человека должен быть здравый смысл, и это большая редкость среди людей, понимаешь? Вы не двуличны, вы сталкиваетесь со своими проблемами прямо, вы работаете каждый день и никогда не будет обманывать или бросать свои проблемы по-другому". Я улыбнулся, когда откинул подбородок над ладонями. "И ты знаешь, что это то, что мне в тебе нравится."

Юмина резко смотрела на меня. Глаза Линзе расширились, а потом она вздохнула. Щки Эльзы на секунду покраснели, а потом ее глаза сузились от подозрений.

"Ты пытаешься мне льстить". Что ты натворил? Сколько денег ты заработала на этот раз, Плайя?"

Я повернулась и спросила у стойки: "Скажи, Майка. За гостиницей пусто. Как думаешь, сколько будет стоить его покупка?"

"Не знаю. Может, двадцать, двадцать пять платиновых?" Это был не большой лот, только около половины размера гостиницы "Серебряная луна".

Я вернулся к Эльзе. "Да". Примерно столько же, плюс сколько будет стоить построить здание и открыть мой первый официальный ресторан по франшизе". Это место становится слишком переполненным, чтобы быть удобным для еды, мы получаем доход в основном за счет доставки "Bucket Meal"."

"Подождите. Нет!" Майка горячо возразил. "Просто... ты не можешь просто оставить курицу и убрать отсюда шахматный клуб? Уберите всех этих бесполезных бездельников из моей гостиницы!"

"Ахаха. Простите, но такая дымчатая непринужденная атмосфера с общей мебелью идеально подходит для поиска новых талантов. Для франшизы Mah Chickenjoy требуется достаточно большая площадь для детских игровых комнат, а также комнаты для проведения частных мероприятий и вечеринок для взрослых. Половина причины для ужина в любом месте - это атмосфера"!

Эльзе хлопнула кулаком о стол. "Черт возьми, Плайя! Будь авантюристом или бизнесменом! Выбери уже одну карьеру!"

"Я отказываюсь." Я скрестила руки и подняла подбородок.

"Я отказываюсь от твоего отказа." Эльза скрестила руки и надменно подняла подбородок чуть выше.

Вскоре мы оба уставились в потолок.

"Но почему?" спросила Юмина. "Почему господин Плайя не может одновременно преследовать и свое пришествие, и свои меркантильные желания? Что плохого в том, чтобы пытаться зарабатывать деньги, не подвергаясь при этом опасности быть авантюристом?"

Эльза моргнула. Это был первый раз, когда кто-то действительно вызвал ее из-за ее очевидного жучка мозга. "Это... это не то, что я думаю, что это неправильно... то, что я думаю, что неправильно, это пытаться сделать их обоих со всей своей энергией". Если вы так разобьёте фокус, сможете ли вы действительно достичь вершины с обеими вещами, или это не означает, что вы будете делать только умеренно хорошо с обеими вещами? Вы также увеличиваете шансы на неудачу в обоих случаях.

"Это хорошо для кого-то, чтобы иметь хобби, но вы действительно должны дать понять, что такое ваше хобби, и какая ваша основная работа, вы знаете?". Эльза подражает, как будто собирает коробки и откладывает их в сторону. "Единственное, что ты не можешь купить, это ВРЕМЯ, и ты можешь вернуть только столько внимания, сколько тратишь на что-то."

Юмина смотрела на руки Эльзы, стройные, но с бессердечными костяшками. Она посмотрела на лицо Эльзы, которое выглядело нехарактерно серьёзно. "Так твое возражение против этого действительно только потому, что это было бы неэффективно?"

"Так и есть. Если вы любитель приключений, то вам нужно /тренироваться, чтобы стать сильнее/ - вам нужно путешествовать по округе, чтобы выполнять квесты, сражаться и подниматься в ранге. Но купцу или владельцу бизнеса нужно /остаться в одном месте/ и /платить внимание/. Если вы сражаетесь с монстрами-зверями, вы должны думать об их слабостях. Если ты менеджер, ты должен постоянно думать о том, сколько денег приходит и сколько денег выходит, и ты должен думать о том, как люди покупают и сколько денег они должны потратить.

"Если бы ты был простым продавцом, то ничего страшного, если ты весь день сидишь дома и ждешь покупателей! Но если Плайя действительно хочет, чтобы его Цыпленок был популярен, это оскорбление для всех остальных, если он думает, что он может получить это, просто бросив вокруг некоторые маленькие трюки. Ему нужно действительно сесть и ОПЛАТИТЬ ВНИМАНИЕ. Посмотри, чего они хотят. Что они делают. Что они зарабатывают.

"Кем он нас считает, тупица?! Наши деньги ценны и для нас самих! Есть много других вещей, которые мы можем купить - хорошая еда в конце концов, неважно, простолюдин или благородный, она просто выходит, как какашки!" Эльза снова хлопнула кулаками по столу и настаивала. "Какашки! Золотые какашки!"

Юмина выпустила нелепое "Снек!" и откинулась назад. Очевидно, она не ожидала, что это слово будет брошено ей в лицо сегодня.

"Какашка!"

Или в любой другой день. Вот почему ее взгляд был полон блестящего очарования, уставившись на Эльзу. Никто в ее жизни не осмелился бы быть таким грубым.

Спасибо. Лицо Линзе встретило деревянный стол. Эльза продолжила свои разглагольствования со всей бурностью.

"Почему кто-то должен радоваться тому, что так просто выбрасывает свои деньги? Не каждому просто так везет с деньгами каждый раз, когда он выходит из дома! Если хочешь сэкономить, сократи роскошь! Это просто здравый смысл человека на улице! Как он смеет требовать от людей тратить только потому, что там что-то есть!

"Не могу поверить, что он действительно верит в то, что говорит о том, как он любит свою франшизу, если он продолжает просто играть, переходя от одного к другому"! Бизнес есть бизнес! Адвентирование - опасная работа! Отнесись к ним обоим серьезно!"

Юмина моргнула. "Так ты думаешь... что временные вложения, необходимые для этих начинаний, несовместимы друг с другом?"

"Да! Я помню, что он хотел стать авантюристом, чтобы получить славу и быть сильным, чтобы освободить госпожу Монику и иметь возможность защитить её, как только она снова будет жива! Деньги - это только то, что ты можешь получить! Власть важна! Прежде всего, вы должны уметь сражаться! Ты должен быть в состоянии сражаться, чтобы выбраться из любой ловушки, которую они окружают тебя! Какой смысл во всей этой волшебной силе, если ты просто собираешься сидеть?!

"Деньги" не защитят тебя от дворян! Деньги развращают! Ты должен подготовиться по-другому, если собираешься превратить деньги в силу!"

Толстая тишина спустилась в гостиницу, когда Эльза задыхалась от дыхания. Она посмотрела вверх, и ее лицо было розовым в самосознании, но в конце концов решила не жалеть о том, что только что сказала. Я посмотрел вниз на белые перчатки на кулаке. Эльза даже не ошиблась. Шар Азнабл не был бы так печально известен, если бы у него не было возможности навязать свои идеалы реальности.

И все же...

Юмина приложила палец к губам и отметила: "Хотя я могла бы сказать, что личности разные, и люди могут преуспеть в двух разных областях одновременно... это действительно очень любопытно", - подымал ее голос здесь, - "чтобы понять, что ты потратила / незначительное количество времени/ на размышления об этике торговли".

Я моргнула. Моника моргнула. "Ха."

Йе выглядела так, как будто не думала, что это необычно. В конце концов, это была работа жены - управлять домом. Дом самурая был замком жены. Именно она в основном отвечала за все детали содержания фифа на плаву, во многих отношениях мужу просто выплачивалось жалование за все, что не связано с войной.

Линзе, более знакомая с сестрой, внезапно выглядела просвещенной. "О! Сестра... так что тебе не все равно."

"Вавава... о чем ты говоришь?"

Кошачья улыбка прижалась к моему лицу. "Эльза... Ты... проектируешь?"

В лицо Эльзы вошёл настоящий ужас.

Я продолжил: "Ты чувствовал себя брошенным... и пытался втянуть меня во что-то другое, потому что не осмеливался показаться нуждающимся, вторгающимся в мои интересы? Интересы, которые вы не могли раскрыть, также нашли интересными?"

"Что? Нет!"

Юмина кивнула. "Вы пытались убедить сэра Плайю в неустойчивости его временных инвестиций?" Она наклонила голову в сторону. "Или себя...?!"

"Нет! Я не люблю цыплят! Я не курица-монстр!!!! "

("Эй!") Микка возражал в сторону. "Хотя... да, наверное, я тоже не хочу быть таким. Раньше здесь было намного спокойнее.")

Ты выросла в голь-данге /фарм/, Эльза. Слишком поздно отрицать, что ты такая курица.

"Но это ты управляешь нашими средствами", - любезно заметила Линзе. "Ты всегда была самой ответственной, и причина, по которой мы уехали, в том, что мы больше не будем обузой для фермы". В Рефризе мало источников дохода, вы сказали."

Линзе ударила кулаком по ладони, вдруг вспомнив что-то, что теперь имеет гораздо больший смысл. "Вы сказали, что быть авантюристом - это самый быстрый способ заработать деньги, сохраняя при этом самоуважение, потому что это единственное, что позволяет начинать с нуля".

"Ну, она не ошибается", - сказал я. "Предпринимательство требует капитала."

"Да! И мы пришли сюда в Рефле, потому что сестра думала, что мы сможем получить лучшую цену за наш хрустальный олений рог!"

"Это была ошибка, и теперь я знаю лучше, чем быть слишком жадным..." Эльза хныкала, отслеживая круги по дереву указательным пальцем.

"Я только что вспомнил, что именно Эльза первой поняла мою двойную бухгалтерию! Наверное, она инстинктивно так поступает с твоим финансированием, не так ли?"

"В этом нет ничего сложного или впечатляющего, Плайя, заткнись", Эльза провалилась.

"С этой точки зрения, быть авантюристом - самая выгодная с финансовой точки зрения работа", - восхитительно сказала Юмина. Не нужно вести инвентаризацию, не нужно ждать, пока урожай будет готов, и, в отличие от присяги повелителя, не нужно тратить часы на то, чтобы просто стоять или ввязываться в драки, в которых на самом деле не нуждаешься". И всегда будут чудовищные звери, чтобы сражаться. Если у тебя хорошо получается выходить на природу, тебе даже не придется беспокоиться о том, что ты когда-нибудь /звездолюбишь/!

"Ты не разбогатеешь от этого, но и не заскучаешь от этого. Решающий шаг, должен сказать!" - заключила она.

"Стууууууууууууууууууууууууууууууу..." Эльза стонала и упала лицом на стол. Ее руки были вытянуты прямо на столе, как будто в капитуляции. "Я не... тот, кто так настроен зарабатывать деньги... Я не такой! Я просто грубиян! Не обращай внимания на смиренность...!"

Я скрестила руки и улыбнулась. "Эльзе, уже слишком поздно. Мы знаем, что ты умнее, чем хотелось бы притворяться."

"Заткнись. Ты ошибаешься. Ты так ошибаешься."

"... Эм... Сестренка, я не думаю, что ты должна возражать против этого", - прошептала Линзе.

"Я совсем не похожа на Плайю! Меня не волнует, что я так много зарабатываю!"

"Как глупо. Ты же знаешь, что Его Величество должен тебе Бун, да?" Юмина говорила мне безучастно. "Просто попроси половину казначейства и получишь."

Я презрительно нюхал, уставившись в потолок. "Пфт. Что в этом веселого?"

"Но если ты с самого начала будешь использовать больше ресурсов, то сможешь сделать больше для большего количества людей."

"Вода ищет место назначения. Ветер - это путешествие. Заповедь сверху тяжело весит, мост, построенный снизу, поднимает всех людей."

Яэ и Юмина уставились на меня, а потом начали тереться подбородками, размышляя о глубоких истинах, скрытых в этих словах. С запозданием они поняли, что делали что-то одновременно, а затем в знак товарищеского признания кивнули друг другу.

Эльза просто стонала, прижав лицо к столу. "Он делает это, чтобы выпендриваться....! До тех пор, пока это его дело, а не то, что он сделал /лично/, ничего страшного в том, что его хвалят за это".

Я раздал бесплодный маленький смех. Да. Может быть, Элзе действительно поняла. Немного переборщила.

А потом Юмина спросила: "Но почему / цыплята?"

И Эльзе ответила: "Есть много причин. Но в основном потому, что это дешево." Эльзе сделала плоский жест. "Легко приготовить. Больше прибыли." Подними ладонь.

Я хлопнул кулаками по столу и закричал "Эльзе! Перестань быть любителем приключений и стань моим вице-президентом!" Вместо Венди, мы определенно можем взять Элзи!

"Пошёл ты..."

-.

-.

Лучше не раскрывать правду о личности Юмины внутри гостиницы, потому что Майка может услышать, а затем действовать с крайне дискомфортным послушанием. Я планировал облегчить их страдания боевыми испытаниями в пустыне, когда мы пытались усовершенствовать наши новые боевые формирования.

Моника сочла судьбу Юмины милой, и этого было достаточно, чтобы вывести ее из замка. Несмотря на то, что она, возможно, считала себя мудрой юной леди, она не была готова к тому, чтобы встать на ноль обширной чистки, которую ее отец будет делать со своим сверстником. Король Триствин очень хотел, чтобы его дочери был нужен какой-нибудь предлог, чтобы вывезти оттуда свою дочь.

Вскоре мы отправимся в Мисмеде в составе официальной дипломатической партии, присутствие там Юмины было бы хорошим знаком искренности. Однако подготовка корабля займет еще пару дней, а некоторые практические магические упражнения с квестами о порабощении монстрами станут достаточно хорошим способом убить время.

Но почему именно Искатель Приключений?

Потому что никто не поверит, что наследная принцесса на самом деле соизволит опуститься до уровня простого мускулатура для найма. Искатель приключений может просто собрать вещи, уйти и быть где угодно. Имя Юмина не было таким уж необычным, потому что некоторые простолюдины назвали своих детей Юмина на удачу в честь Кронпринцессы. Она могла прятаться почти на виду.

Было бы невообразимо глупо думать, что наследная принцесса будет бродить вокруг, подвергая себя опасности и защищаясь только четырьмя людьми.

Настолько глупо, что можно подумать, что мы делаем двойной блеф - это настолько глупо, что это может быть только Принцесса, за исключением того, что если они укусят наживку, то мы можем последовать за ними обратно к источнику.

Почти так же глупо, как думать, что можно подкрасться к Мастеру Ветряной Магии и Враждебному Радару Моники.

Я услышал стук металлических сапог на флагштоках и рашпиль стального оружия на их ремнях и повернулся к двери гостиницы "Серебряная луна".

-.

-.

http://tl.rulate.ru/book/35467/955385