Готовый перевод The Bastard In The Zombie Apocalypse / Ублюдок в зомби-апокалипсисе: 138 Прощание

7:38 утра.

Солнце было вверх и большое черное облако дыма зависло над городом кукурузы.

Каждое здание, каждый автомобиль, каждый труп в городе был поглощен пламенем.

Натан курил сигарету и с расстояния наблюдал за тем, как горит зрелище в его голове.

И несмотря на то, что он был далеко от города, он все еще чувствовал, как тепло пламени щетиткой об его кожу.

"Интересно, ад настолько горяч..."

Он думал об учении Икласа и Троицы.

Крааакккк!

Рамбл!

Одно из зданий в городе обрушилось.

Его губы свернулись в улыбку.

"Так грустно, но так красиво...

Если это было до зомби-апокалипсиса, то шансы на то, что он лично станет свидетелем такого события, были очень низкими.

И все же он был здесь, наслаждаясь этим видом на целый город, тонущий в огне, что и делал он сам.

Крааакккк!

Рамбл!

Еще одно здание обрушилось.

Он отсосал сигарету в последний раз, прежде чем прогнать ее.

Он обернулся, и перед ним был маленький курган.

Рядом с курганом была человеческая собака, которая была связана цепями и с кляпом.

Это был Уэсли.

Как и другие жертвы, эта человеческая собака была совершенно голая, глаза выкопаны, зубы вырваны, волосы сбриты, конечности отрезаны - ну, что бы это ни осталось, потому что прошлой ночью Натан оторвал ему руки.

Он также добавил свое собственное маленькое прикосновение - он выдернул язык Уэсли, потому что его раздражали его крики.

Натан встал на колени перед небольшим курганом.

"Амир..."

Он думал обо всех вещах, которые он делал после зомби-апокалипсиса, и как это повлияло на него и окружающих его людей.

"Мне удалось стать таким могущественным, но цена была..."

"Я чуть не умер три раза..."

Он думал о времени, когда чуть не умер от D1.

Он думал о времени на первой ступени Божественной башни, где он был обстрелян огненными шарами и пулями.

Он думал о времени на последней стадии Божественной Башни, где Роуз чуть не обезглавила его.

"А другая цена была..."

В его голове промелькнуло изображение Амира в форме собаки-человека.

Он скрипел зубами.

Прошлой ночью он признался, что сорвался, когда увидел, что они сделали с его кузеном.

Он также признался, что у него начала развиваться неприязнь, но он не знает, куда именно ее направить.

Часть его винит Амира.

Часть его винит Эшли.

Часть его винит Роуз и ее группу.

Часть его винит горожан этого города.

Часть его винит Уолтера и его группу.

Часть его винит эту страну.

Часть его винит Бога, который развязал этот зомби-апокалипсис.

И, наконец, знал он об этом или нет, но была и небольшая его часть, которая винит себя.

"Знаете, я не могу не задаться вопросом, как наша семья вернулась в Мувин..."

"Они тоже страдают...?"

"Были ли они также лишены своего достоинства и сведены к чему-то меньшему, чем человеческое...?"

Он заставил улыбнуться.

"Мертвы ли они...?"

"Смерть была бы гораздо милосердной судьбой, чем жизнь, несущая такие шрамы, если бы вы спросили меня...

"Я знаю, что ты определенно согласишься..."

"Как ты мог не согласиться?"

Тишина.

Прошло неизвестное количество времени.

"Кузен, я найду способ вернуться в Мувин, чтобы найти нашу семью, прежде чем начнется следующая фаза. Чего бы это ни стоило, я вернусь туда и найду их. Я обещаю тебе это."

"И как только все уладится, со всей моей властью, я найду Красную Пыль и того, кто связан с ними, чтобы заплатить за то, что они сделали с тобой, включая эту тварь."

"Я знаю, что часть этого - моя вина. Но если бы они не заставили тебя присоединиться к ним и не шантажировали меня, мы бы не оказались в такой ситуации..."

"Ты ведь согласен, да?"

Тишина.

Неизвестное количество времени снова прошло.

"Куз, Хэ Вон того стоила?"

"О чём ты думал, кузен?"

"У нас зомби-апокалипсис..."

"Ты что, не видел никаких фильмов про зомби-апокалипсис?"

"Помнишь наши разговоры о персонажах "Обитель зла"?"

"Помнишь ту ночь, когда ты пришла домой со своего дня рождения, мы выпили и разговаривали часами?"

"Я даже по-детски и глупо размышлял тебе в то время, что Ада была моей официанткой, и мы даже спорили о том, кто была лучшей девушкой между Адой и Джилл."

Нейтан качал головой от стыда, когда вспоминал это воспоминание.

"Так почему же?"

"Я просто не понимаю этого."

"Любовь?"

Он насмехался.

"Мы оба знаем, что мы слишком стары, чтобы быть такими наивными..."

"И ты, по крайней мере, должен знать об этом..."

"Это просто глупо..."

"Действительно глупый..."

"Я бы понял, если бы это была та бимбо, потому что она Избранная, она может быть полезной, у нее есть какая-то ценность..."

"Но нормальный человек?"

"Давай, кузен, там тонны."

"Даже я не настолько сумасшедший и бредовый, чтобы привести кого-то бесполезного или неважного под мое крыло, несмотря на мою силу."

"Так скажи мне, кузен."

Он сжал кулаки.

"Почему ты не мог просто относиться к ней, как к другим женщинам в своей жизни?"

"Почему ты думал своим членом?"

"Почему ты должен был быть нелогичным?"

"Почему ты должен был быть нелогичным?"

"Почему ты должен был быть чертовым белым рыцарем?"

"КАКОГО ХРЕНА ТЫ В НЕЙ УВИДЕЛ, ЧТО СДЕЛАЛО ЕЕ ТАКОЙ ОСОБЕННОЙ, ЧТО ТЕБЕ ПРИШЛОСЬ УМЕРЕТЬ ЗА НЕЕ?!"

"СКАЖИТЕ МНЕ!!!"

Он ударил кулаком о землю.

Бам!

Понимая, что он только что сделал, он внезапно вспыхнул от смеха.

"Хахахаха!"

"Знаешь, что смешного?"

"Я только что понял, что разговариваю с мертвецом."

Он прикрыл лицо рукой.

"BWAHAHAHA~!"

Через минуту или около того, он наконец перестал смеяться, а потом вытер слезы на глазах.

"Я сожалею об этом. Я ненадолго увлекся".

Он снова задумался обо всех своих действиях - убийствах и экспериментах - с тех пор, как начался зомби-апокалипсис.

"Правильно ли я поступил...?"

"Принимал ли я правильные решения...?"

Он покачал головой.

"Я не знаю..."

"Честно говоря, я не знаю..."

"Но я признаю, что было несколько бедных..."

"Однако..."

Он скрипел зубами.

"Я верю, что большинство из них были логическими вещами, которые определенно можно было бы сделать, чтобы выжить в зомби-апокалипсисе!"

Он улыбнулся.

"Да, да...

"Я совсем не жалею о них..."

"Ни капли..."

"Я сделал то, что должен был сделать, чтобы попасть туда, где я нахожусь..."

"Эта сила, которой я обладаю..."

"И самое главное..."

Он встал и поднял кулак, как герой, который в конце концов одержал победу, пройдя долгий и трудный путь.

"Я избранный! Я отказываюсь склоняться перед обществом! Общество должно поклониться мне!"

Он опустил кулак и уставился на курган.

"То, что случилось здесь, потому что никто в нашей семье, ни одна живая душа не узнает."

"И если весь мир узнает об этом, я сожгу все вместе с ним, пока ничего не останется."

"Когда я увижу нашу семью, я скажу им, что ты умер храброй и благородной смертью."

"Смерть не дурацкая".

Он повернулся к Уэсли и чихнул.

"А ты... Ты проживешь оставшиеся дни своей жизни, как собака!"

Он снял цепи, которые его связывали, и кляп на пасти.

"Скорая помощь, скорая помощь, скорая помощь, скорая помощь, скорая помощь, скорая помощь, скорая помощь, скорая помощь, скорая помощь, скорая помощь, скорая помощь, скорая помощь, скорая помощь, скорая помощь, скорая помощь, скорая помощь, скорая помощь, скорая помощь, скорая помощь, скорая помощь, скорая помощь, скорая помощь, скорая помощь, скорая помощь, скорая помощь, скорая помощь, скорая помощь, скорая помощь, скорая помощь, скорая помощь, скорая помощь, скорая помощь, скорая помощь, скорая помощь, скорая помощь, скорая помощь, скорая помощь, скорая помощь, скорая помощь, скорая помощь, скорая помощь, скорая помощь, скорая помощь, скорая помощь, скорая помощь!" сказал безымянный Уэсли.

Нейтан проигнорировал его и посмотрел на маленький курган в последний раз.

Он вызвал свой телефон из своего [Артефакта] Золотого Пространственного Пальца и посмотрел на него.

На телефоне была жизнь, но он был выключен. Последний раз он был включен, когда он восстанавливался после атаки D1, и он не прочитал ни одного сообщения или звонка.

Он бросил его в курган.

"Прощай, кузен. Надеюсь, ты хорошо справляешься, где бы ты ни был".

Он поднял голову и уставился на голубое небо.

Игнорируя черный дым, исходящий от пламени, небо уже не было таким облачным по сравнению со вчерашним днем.

Он мягко прошептал: "И мне жаль, что мои действия причинили тебе боль". Пожалуйста, прости меня..."

Он активировал [Трусливый путь] и исчез.

http://tl.rulate.ru/book/35465/1019521