Готовый перевод Estou no Marvel (pt-br) / Я в Марвеле: Глава 6: Сравнения выстрелов 1.

Глава 6: Сравнения снимков 1.

Многие из тех, кто узнал о слухах о том, что один новобранец осмелился бросить вызов офицеру Брандту в первый же день обучения новобранцы, впали в состояние шока. Содержание этого слуха распространилось повсюду, как лесной пожар, как граната, брошенная в уплотненную область.

Более того, то, что еще больше подогрело слух в пламя огня, была личность Рекрута. Это был тот, кто получил тепловой удар в первый же день тренировок.

Осмелиться бросить вызов главному командиру? Этот Рекрут мертвое мясо.

Но тем не менее им не терпелось увидеть, как этот дурак опозорится. Такова человеческая природа.

В этот момент тренировочная база выглядела так, словно по земле прокатилось землетрясение, и только что прошел торнадо. Присутствовали не только новобранцы, но и многие рядовые и офицеры. Почему-то они почувствовали легкую жалость к новобранцу.

- Интересно, он ударился головой о кирпич или его уронили в детстве? Бросать вызов командиру разве он сумасшедший? Офицер Брандт был помещен в первую тройку предыдущих соревнований по меткости стрельбы. У этого парня не будет ни единого шанса.

- Дети в наши дни ... они сумасшедшие. Раньше все было совсем не так.

- А ... это молодые кровососы. Для них нормально время от времени соревноваться. Строит хороший характер! Но это очень обидно.

Слух о том, что новобранец сражается с офицером, распространился далеко на восток и на запад, на север и на юг. Многие быстро бросились к стрельбищу, надеясь увидеть действие и драму, разворачивающуюся перед их глазами.

… … …

- Кайл, иногда ты слишком импульсивен.

Стив вздохнул.

- Соревноваться с оружием по выбору? Как может ваше мастерство сравниться с офицером Брандтом, у которого за плечами многолетний опыт? Я умоляю тебя, пожалуйста, вернись и извинись перед ним... я уверен…

- Будьте уверены.

Кайл похлопал друга по худому плечу и слегка улыбнулся.

- После этого никто больше не будет смотреть на нас сверху вниз.

Он чувствовал себя уверенно. Он способен извлекать карты навыков и захватывать способности людей. Один взгляд и одна мысль, вот и все, что ему было нужно, чтобы получить карты умений.

Он уверен, что одержит победу.

… … …

стрельбище. 17:00 часов.

Рядовые мужчины и женщины, одетые в боевую форму с кевларом, спешили к стрельбищу в полном разгаре. Там стояло множество офицеров, одетых в военную форму, с нетерпением ожидая состязания между офицером Брандтом и новобранцем Кайлом.

Офицер Брандт подошел к полкам, уставленным разнообразным оружием. Он проверил рукоятку и ощупь пистолетов, винтовок и другого оружия, лежащего на полках.

Кайл и черноволосая агентша стояли сзади и ждали. Она не заметила, как Кайл подошел сзади и встал рядом с ней.

После осмотра офицера Брандта он обернулся и увидел фигуру Кайла. Он помахал ему рукой и указал на оружие, которое разложил на столе.

- Это оружие находится в хорошем состоянии и изготовлено американскими военными. Выбирай что хочешь.

Кайл кивнул. Вместо того чтобы направиться к оружию, он повернул голову и подошел к черноволосой агенше.

- Агент Картер, если возможно, вы позволите мне одолжить ваше оружие на одну короткую секунду?

- Хм?

Агент Картер подняла голову. Под солнечными ветвями ее тонкие черты и полные красные губы казались еще более выразительными, что свидетельствовало о красоте ее западного очарования.

Только после того, как они покинули офис офицера Брандта, Кайл узнал личность женщины-агента через своего хорошего друга Стива. Ее звали Пегги Картер, любимая Капитана Америки. По правде говоря, Кайл находил ее более красивой в жизни, чем то, что было описано в фильме.

-Я не возражаю, но вы уверены, что хотите использовать его здесь?

Холодно сказала агент Картер.

Она быстро вытащила пистолет из кармана кобуры. Красивый. Цвет был золотисто-черный.

- Рекрут, хватит валять дурака! Вы хотите использовать пистолет против винтовки?!

Вспылил офицер Брандт.

Хотя это была всего лишь короткая, пятидесятиметровая мишень, соотношение точности пистолета и винтовки сильно отличалось.

- Пожалуйста, вы позволите мне одолжить его ненадолго?

Мягко спросил Кайл.

Вскоре пистолет приземлился на его рукоятку. Сжимая пистолет, он подумал, что это хорошее оружие, предназначенное для женщин. Качество было намного выше стандартного качества оружия, которое было разложено на столе. Золотисто-черное тело пистолета блестело в лучах света. Несомненно, этот пистолет был способен хладнокровно убивать.

- Хорошее оружие. Кайл похвалил ее и отмахнулся от пистолета, пытаясь почувствовать его в своей руке.

- Чтобы определить победителя этой ставки, нужно сделать три выстрела. Ни больше, ни меньше. Нам не нужно тратить на вас правительственные пули, если окажется, что вы недостойны.

Прямо сказал офицер Брандт.

Он взвел курок винтовки и поднял ее. Он расправил плечи на линии мишени, расставив ноги на ширину плеч. Офицер Брандт ждал, когда Кайл начнет, стоя на месте.

-Значит, три выстрела. Сэр, пожалуйста, стреляйте первым.

Кайл улыбнулся и жестикулировал, как подобает джентльмену.

- Дети в наши дни...

Офицер Брандт прищелкнул языком и пробормотал себе под нос.

- Слишком высокомерно... ладно, ладно. Давай посмотрим, что у тебя есть.

Вскоре он быстро поднял винтовку, поднеся ее к виску и крепко прижавшись щекой к прикладу, сделав три последовательных выстрела по пятидесятиметровой мишени.

http://tl.rulate.ru/book/35435/775821