Готовый перевод My Life as a Salamander / Моя жизнь как саламандра: Глава 53

Я был шокирован появлением женщины-зверя. (Разве их вид не вымер?) – думал я, пока она висела на моих нитях тени. Зем стояла немного позади меня, положив руку на свой меч. Девушка ругнулась на нас по-всякому. «Вы втроем! #$&% отпустите меня отсюда! Вы %&*@#, @&(#$!)» Я поднял брови и начал высмеивать ее. «Девочка-кошка, ты попалась и хочешь ругаться на меня! Тебе же следует быть незаметной! Я бы услышал тебя из конца улицы! Кто учил тебя быть скрытной? Кабан! Ха-ха-ха-ха!» — издевался я над ней. Ее лицо становилось все краснее с каждой фразой. Прошло не так много времени, прежде чем она взорвалась. «Ты [мудак]%&@#! Если бы мне не дали это задание в последнюю минуту, я бы ее убила! Вы оба умрете! Умрете и будете обескровлены до последней капли!» Она продолжала ругаться на нас еще немного. В конце концов, я устал от этого, и гнев взял верх. Я дал ей пощечину. Она привлекла ее внимание, и та замолчала. Я посмотрел на нее и сел. Я взмахнул рукой, и часть теней подвинула один из стульев ближе и посадила ее на него, привязав ее к нему как веревкой. Я немного наклонился вперед. «Я буду спрашивать тебя двумя вещами. Если ты не ответишь честно в первый раз, я что-нибудь сломаю. Если ты ответишь честно, я отпущу тебя с посланием. Мы понимаем друг друга?» — спросил я с максимально возможным ядом в голосе. Ее глаза немного повылезли, когда я вытащил стальной молоток из-под кровати. (Не спрашивай, зачем я держу его там.) Я поставил его на правую ногу, и она медленно кивнула, не сводя глаз с молотка. Я схватил ее за лицо и повернул его так, чтобы смотреть в глаза. «Я хочу узнать две вещи. Кто тебя послал? И почему?» Признаю, что я был немного жесток по отношению к девушке. К счастью, она, похоже, выбрала второй вариант из имевшихся вариантов. Она запела, как птица весной. «Я из гильдии искателей приключений и являюсь частью группы под названием Коготь сумерек. Мы группа людей, специализирующихся на убийствах и других видах опасных заданий. Я недавно к ним присоединилась, и это задание мне дали, чтобы повысить статус в организации». Она немного помолчала. Я толкнул стул ногой. «Ты не полностью ответила на мои вопросы. Кто тебя послал и почему? Или я начинаю размахивать». Я постучал молотком. Она продолжила немного быстрее. «Группе поступил запрос от королевской семьи на южном континенте. Они хотели отрубить девушке голову. Сказали что-то о помолвке и жизни с другим мужчиной. Сказали, что после того, как мы закончим, нам нужно отправить ее голову и ее фамильяра (живым / мертвым) в качестве доказательства». Она продолжала смотреть мне в глаза. Я повернулся к Зем. «Как считаешь?» Она держала подбородок в руке в задумчивой позе и медленно ходила из стороны в сторону, пока наконец не остановилась через некоторое время. «Я думаю, что король сговаривается с гильдией или принуждает ее следить за нами. Возможно, за нами тоже следят». Я кивнул. «Такое возможно». Я посмотрел на девушку. «Ты действительно знаешь, кто тебя послал?» Через мгновение она медленно покачала головой. Я кивнул. «Понятное дело, что они основательно подготовились после всего этого времени. Они бы не хотели, чтобы у свидетеля фактического преступления была возможность установить, кто что приказал». — сказал я в раздумьях. Тени вокруг девушки развязались, и она медленно потерла руки и запястья. Она быстро поняла, что свободна, и побежала прыгать в открытое окно. Но не раньше, чем мой хвост схватил ее за ногу, и она упала на пол.

«Я еще не передал тебе сообщение, которое ты должна отнести обратно». Я произнес это. Я увидел, как по ее телу побежал пот, когда она стала еще более нервной. Я снял жетон, и он стал темно-красным. Я посмотрел на него и произнес слова, которые велел сказать мне автоответчик. «Я больше не ваш питомец. Выдайте мне жетон настоящего искателя приключений». Я произнес это твердо. Жетоны стал светло-зеленым, а затем исчез. Через несколько минут в моей руке появился новый жетон. Это была большая черная плитка. Посередине ее красовалась четырехлучевая звезда. (Неплохо.) Подумал я. Я повесил жетон на шнурок на шее и откинулся назад, все еще обвив хвостом ногу ниндзя.

«Я хочу, чтобы ты вернулась к своим хозяевам и сказала, что Саманта фон Карнак оплакивает гибель своего питомца. Ты сражалась с ним и столкнула его в пропасть, откуда его было невозможно спасти. А потом скажи им, что сейчас она прикована к постели в гостинице. Это все, что ты им должна сообщить. Поняла?» Она посмотрела на меня. «Как ты думаешь, мои хозяева поверят мне!? Она гоготала надо мной. Я безразлично посмотрел на нее и бросил старые доспехи Сэм, которые она только что заменила, в ниндзя.

«Скажи это и передай им это. Скажи, что это все, что ты смогла забрать обратно. И что сейчас она гостья владельца гостиницы, который за ней неусыпно следит. Я хочу проверить, придет ли кто-нибудь еще к нам на порог. Не говори никому, что я здесь. Даже не упоминай меня никому. Я понятно выразился?» Я похлопал ручкой кистеня по своей ладони. Она быстро кивнула, когда поймала доспехи. Я размотал хвост, и она вылезла в окно. Сэм повернулась ко мне.

«Ты знаешь, что пожалеешь, что отпустил ее, да?» Я остался сидеть и расслабленно скрестил ноги. «Нет... Не думаю, что пожалею. Кроме того... Если кто-нибудь придет тебя искать, я смогу их легко убить». Я пожал плечами, откинувшись назад. Мои крылья касались пола, не давая мне упасть. Я сидел и спокойно размышлял. (Король будет продолжать преследовать нас. После того, как Сэм не ответила на его просьбу и сбежала, он, вероятно, охотится за ней ради своей собственной эгоистичной «чести» и придумал отговорку, что ее похитили или что-то в этом роде, чтобы спровоцировать больше людей на преследование нас. Нам, следовательно, потребуется одно из двух. Либо мы отправляемся на север и прячемся там. Либо возвращаемся и сражаемся с ним. Первый вариант кажется более приемлемым, учитывая, что у меня недостаточно сил, чтобы противостоять всем рыцарям в этом королевстве при поддержке магов. Не говоря уже о том, что король очень хорошо охраняется. Другими словами... Мой наилучший вариант — прожить сегодняшний день. Завтра сразиться. Возможно, я проиграю битву, но в итоге я выиграю войну. Мне просто нужно достаточно времени, чтобы сделать это.)

Я почувствовал, как Сэм постучала мне по плечу, произнося мое имя. «Игнис. Игнис!» Я обернулся и увидел ее обеспокоенное лицо. Я поднял руку и погладил ее по голове. «Все будет хорошо. Нам просто нужно немного скрываться. Набраться сил. А потом мы сможем вернуться и поставить его на место». Я медленно выпрямился в кресле и перестал наклоняться.

«Нам пора идти. Тебе слишком опасно здесь оставаться». Сказал я.

Я отправился обратно в комнату, пока Сэм собирала свои вещи. Легион понятия не имел, что только что произошло, поэтому мне пришлось объяснить ситуацию. Чем больше они знают, тем лучше для них. Я быстро схватил свой рюкзак. Поскольку у меня было очень мало вещей, я мало что распаковывал. К тому же, книги, которые я достал в поселении, можно было хранить в специальной сумке. У неё было много отделений, в каждом из которых мог храниться один предмет. Всего 18 отделений. 10 книг по колдовству и 2 книги о рунах и гравировке, в результате у меня осталось 6 пустых слотов. Я использовал их для инструментов. Для дальнейших заметок: сумка размером с поясную и висит на моей талии. Она имеет способность сжимать и хранить вещи любого размера, пока я могу выдержать вес. По сути, это стало моей системой тренировок с отягощениями. Я купил её в магазине на главной дороге в этом городе. Она стоила 5 серебряных монет и была сделана из какого-то монстра низкого уровня. Для тех, кто не знает. 50 медных составляют 5 серебряных. 50 серебряных монет составляют 5 золотых. Затем идут драгоценные камни, но об этом я расскажу в другой раз.

Когда мы открыли двери, мы заметили, что полы были очень чистыми и опрятными. Когда мы вошли, многие люди смотрели на нас с неудовольствием или любопытством. За стойкой стояла молодая женщина с короткими каштановыми кудрявыми волосами. (Наконец-то! Очаровательная!) Мы подошли к стойке и показали свои жетоны. Девушка посмотрела на оба наши жетона и указала на доску. "Там размещены задания. Если вы собираетесь куда-нибудь, нам не нужно знать. Как вы знаете, гильдия постоянно следит за каждым членом". Сказала она равнодушно со скучающим видом. (Довольно грубо) подумал я. Когда мы подошли к доске, за одним из столов возник небольшой переполох. Мы не очень хорошо их слышали, поэтому продолжили просматривать доску. Были подчинения гоблинов, сбор трав, награды. Список продолжался. Когда я нашёл красивое задание, стол взорвался. Благодаря этому мы обнаружили, что наше предположение с прошлой ночи сбылось.

"Это она!" крикнул мужчина своим товарищам, указывая на нас. "Это девушка, которая находится в списке пропавших без вести/похищенных! Скажите мне, что я ошибаюсь!" Группа за столом повернулась на своих стульях, чтобы посмотреть на нас. Люди, которые заметили, что мы пришли, увидели Сэма и начали вставать и идти к нам. Я встал перед ней.

"Извините, господа. Но эта женщина - член моей группы. Можете проверить наши жетоны. Мы не пропали без вести и не были похищены. Если у вас есть вопросы по этому поводу, спросите гильдмастеров и людей, которые якобы постоянно следят за нами". Сказал я, поглядывая на леди за стойкой. Мужчина, который встал, подошёл ко мне немного раздувшись. "Люди на юге разослали бумагу, в которой говорилось, что она пропала. Если это не доказательство, я не знаю, что ещё это может быть". Он потянулся к Сэму.

Я быстро наклонился. "Не могу сказать, что я вас не предупреждал". Я положил руку ему на г.р.у.д.ь и толкнул его. Мой толчок оторвал его от пола и запустил в каменную стену на другой стороне гильдии.

http://tl.rulate.ru/book/35417/4026739