Готовый перевод My Life as a Salamander / Моя жизнь как саламандра: Глава 47

"Учитель! Почему?! Вы разве не предпочли бы продолжить?" Харго поднял голову и заговорил. Его челюсть задвигалась, и из нее раздался знакомый мне хриплый голос. "Мне исполнилось 300 лет. На 100 лет больше, чем кому-либо из гномов. Мы долгоживущая раса. Но я прожил гораздо дольше, чем следовало бы. За последние несколько месяцев я пришел к осознанию того, как мало я сделал для моего народа. Я оставлю незначительное наследие. Даже с тобой, молодой. Поэтому я хочу быть хоть немного полезным после всего этого. К тому же, это не так уж и плохо. Некоторый сон пошел бы мне на пользу. В конце концов, нежить никогда не отдыхает". Он подошел к очагу.

"Мой ученик... пришло время... время дать мне отдохнуть". Торжественно произнес он. Я подошел к очагу и встал рядом с ним. "Учитель... Если это ваше последнее желание, я выполню его". Он остался лицом к огню и голыми руками протянул их к пламени. "Ты узнаешь, когда настанет время. Брось перчатки в огонь, когда оно придет". Как только кости коснулись призрачных языков пламени, они начали распадаться, а душа начала изливаться в огонь, словно маленький белый огонек, возвышающийся в центре. Вскоре на полу осталась только его одежда, покрытая белым порошком. Я стоял там в шоке, пока не почувствовал, что перчатки начали теплеть в моей хватке.

Я взглянул на них, а затем снова на огонь. Руны, покрывающие перчатки, изначально были спокойными. Теперь они пылали гневным, огненно-красным светом. Я продолжал ждать. Мои инстинкты говорили ждать. По мере того, как шло время, душа Харго становилась все белее и ярче. Цвета рун стали почти черными. И тут мой разум закричал: "Сейчас!". Я бросил перчатки в пламя. То, что произошло дальше, было благоговейным. Вместо того, чтобы погрузиться на дно очага, перчатки поплыли и закрутились среди языков пламени. Они танцевали вокруг огненной души Харго. Во время этого я заметил, как пряди света исходили от души Харго и входили в перчатки. Потребовалось до ночи, чтобы процесс завершился. От Харго осталась лишь крошечная искорка. Она поплыла ко мне, пока не вошла в мою грудную пластину. Я услышал, как голос Харго проник в мой разум. "Ты молодец, парень. Ты хорошо постарался". А затем он исчез.

/ Хозяин получил звания: Любимец короля гномов-кузнецов: теперь гномы будут более склонны наслаждаться твоим обществом и ладить с тобой.

Ученик мастера-кузнеца Харго: способности кузнеца увеличены. Все без исключения сглаженные предметы будут обладать особыми способностями. /

Слезы навернулись мне на глаза, когда я упал на колени. "Я не знал его достаточно долго. Но почему так больно?" Я позволил слезам катиться и плакал, пока не почувствовал себя немного лучше. Подняв голову, я почувствовал новый прилив решимости. Харго хотел изменить ситуацию. Все, что Сэм и я делали во время этой поездки, было бесцельным скитанием. Пришло время кое-что исправить. Я повернулся к огню. Перчатки все еще плавали в огне. Руны, которые их покрывали, теперь сложились в изображения. Я вытащил их из пламени, чтобы рассмотреть поближе. Присмотревшись, я понял, что это. Это была жизнь Харго. От его рождения до превращения в скелет. История была разложена на обеих перчатках. Слева - начало. Справа - конец. Я даже участвовал в этом. На последнем изображении был гном, держащий меня за плечо, а я стоял на коленях, повернувшись к нему спиной.

И тут ко мне пришло понимание. Это было его наследие, которое он передал мне. Это была его жизнь, которую он отдал. Его сила, которая теперь перешла в металл. И теперь была моя очередь. Я крепко держал их в руках, и, наконец, переоделся. Сменил вещи, которые он мне подарил, на те, что были сшиты для меня. Вернувшись, я обратился к Сэм. "Пойдём со мной" - сказал я твердо. Меч Сэм недавно сломался, и она сказала мне, что купит новый в следующем городе. Я не позволил бы этого. Мой хозяин тоже не позволил бы. Я взял металл жилета и выковал ей новый меч. Я разобрал её старый меч. Разобрал и принялся нагревать клинок, так же как учил меня Харго. "Нагревай, пока не станет хорошенько красным. Только не дай ему остыть". Он всегда так говорил. Пока я работал, я бросил жилет в плавильню. Через некоторое время я достал ставшие уже красными куски клинка и положил их в форму, которую я сделал, пока ждал, когда он нагреется. Я залил в форму расплавленную сталь вместе с кусками и дал ей остыть. Остальное было легко. Когда металл застыл, но ещё оставался красным, я начал стучать и складывать его. При складывании я знал, что он станет твёрже, прочнее, острее. Я продолжал, а Сэм всё это время наблюдала. Когда клинок был заточен и опущен в масло и воду, она заговорила. "Что случилось с Харго?" Я молчал некоторое время, пока работал. Когда я наконец отошёл от Сэм, я заговорил. "Он ушёл..." - продолжал я. Когда я работал над клинком, он всё ещё был горячим. Я заметил кое-что. На лезвии было несколько отметин. Следы от слёз. Мои слёзы всё ещё капали на клинок во время работы. Ей нужен клинок. Даже сделанный из моей скорби, он будет крепче той зубочистки, что была у неё раньше. Когда я закончил, это была катана. Мои слезы на клинке превратились в завитки, которые шли по обратной стороне, далеко от края. Словно облака опускались на её меч. Я сформовал защитную пластину и рукоятку и вставил клинок в него. Когда я поднял клинок, чтобы посмотреть на него, я услышал шёпот. "Такого качества работы я мог бы ожидать только от своего ученика". Я обернулся, но никого не обнаружил. "Харго ушёл, так ведь?" - произнёс другой голос. Я подскочил, когда Гариш пролетел через открытую дверь. Глаза Сэм широко распахнулись от удивления. "Гариш... Я не знал, что ты можешь выходить из таверны!" - сказал я так радостно, как только мог. Он кивнул, но продолжил разговор, заметив мои перчатки. "Он заставил тебя сделать это, не так ли?" Он сделал паузу. "Наконец он воплотил себя в то, что любил делать". Гариш подлетел ко мне, пока я положил меч плашмя на колени. Он похлопал меня по плечу, но я почувствовал лишь холодный порыв воздуха. "Ты действительно достоин называться его учеником. Мы будем готовы идти, когда ты будешь. Мы нашли несколько книг по некромантии в старой лавке магии. Можешь почитать и изучить, если хочешь. Так ты сможешь взять под контроль свою силу и вытащить нас из этой дыры". После его ухода Сэм посмотрела на меня и наконец заметила перчатки. "Ты закончил... превратив Харго в это..." - медленно произнесла она. Я медленно кивнул. Я почувствовал глубокую боль в сердце, но слёзы не появились. "Он мне рассказал, знаешь ли? О том, что он хотел, чтобы ты сделал на выпускном". Она села рядом со мной на табурет. Я взглянул на неё искоса. "Почему ты мне не сказала?" - прошептал я. "Харго попросил меня не делать этого... как подруга". - тихо ответила она.

Я кивнула, когда она начала говорить о нем. О том, какой он добрый и непоколебимо упрямый. Несколько раз он помогал ей чинить снаряжение, и я об этом даже не подозревала. И он даже сделал для нее небольшой амулет на удачу, который сделали гномы. Мы сидели там до наступления ночи. Я слушала, а она говорила. После этого она наконец уговорила меня вернуться в гостиницу и поспать. Когда мы вернулись, я обнаружила в своей комнате на кровати большую стопку книг. Я почувствовала стандартный холодный ветерок, когда мимо пролетел призрак. Я вздохнула. (Пора выполнить свою часть сделки.) Я тихо вошла в комнату и перенесла книги на стол, который построили призраки, когда вселились в манекен. Книги весили тонну, мне казалось, что я перемещаю гору. Я взяла книгу и легла на кровать, чтобы почитать. К сожалению, я даже не успела ее открыть, как отключилась.

В ту ночь мне приснилось много всего. Много страданий и боли. Но нашлись и светлые моменты, которые помогли мне пережить тяжелые времена. Хотя в конце сна я оказалась в кузнице. Передо мной пылал прекрасный теплый огонь, а гном, которого я никогда раньше не видела воочию, лучезарно улыбался мне. Его борода была седой, но в его карих глазах горел огонь. Его смех был как движущаяся гора. Именно таким я его и представляла. Я села рядом с ним у огня, и мы разговаривали до тех пор, пока я не проснулась.

Когда наступило утро, все было по-другому. Небо было безоблачным и солнце грело, когда проникло через окно моей комнаты. На следующее утро я чувствовала себя намного лучше. Сердце наполняла уверенность, когда я подняла фолиант с пола, куда он упал, когда я уснула.

Я читала этот фолиант целый день. Сэм приносил мне еду, а я продолжала читать до наступления вечера. Когда взошла луна, я наконец закончила книгу. Мой разум был заполнен теорией и философией. Многие темные маги создали негативный образ некромантов. Некроманты должны были исцелять души умерших. Вести их к покою и миру. Боевое мастерство базировалось на душах, жаждавших мести или не знавших, как перейти на следующую стадию, и желавших при этом быть полезными. Такие силы, как одержимость, многократно увеличивали их мощь, но истинное зрелище происходило, когда они полностью сливались с одержимым предметом и становились новым существом. Стражем. По мере усиления привязанности сила стражей над предметами растет. Они не только могут лучше их контролировать, но и эволюционировать, как и монстры.

Я была ошеломлена, когда лежала с закрытой книгой на коленях. Я повернулась, чтобы посмотреть на другие книги на моем столе. Их было, наверное, 13 или 14? Огромные книги, наполненные знаниями. Все, что мне нужно было сделать, — это поглотить их.

/ Хозяин получил новый титул. Книжный червь: Увеличивает скорость чтения и понимание прочитанного. Поистине книжное название/ «Ох, замолчи ты!» Я помахала руками в воздухе.

http://tl.rulate.ru/book/35417/4026437