Готовый перевод My Life as a Salamander / Моя жизнь как саламандра: Глава 44

Мы покинули город Хрусталь и отправились в сторону запада, по направлению к более густонаселенным районам. Земля по-прежнему была суровой и в основном неизменной, каменистой, с редкими участками травы или деревьев. (Кажется, это место создано для монстров), — подумал я про себя, пока мы шли по тропе. Дорог было мало, а мест для отдыха еще меньше. Судя по всему, гномы не уезжают из своих городов и живут как отшельники, редко покидая свое убежище и общаясь с другими городами только в случае крайней необходимости.

В конце концов, мы наткнулись на дорожный знак, указывающий три направления. На одной из стрелок был символ опасности, написанный на гномьем языке. К югу. Другая стрелка была направлена на север и восток, туда, откуда мы пришли. Посовещавшись, мы решили отправиться на север. Там было холоднее, но безопаснее, пока я не привыкну сражаться в своем новом обличье.

Мы провели еще две недели в пути, пока не достигли поселения с гранитными стенами. Охрана у ворот направила на нас копья. "Кто вы такие и зачем пришли сюда?!" — рявкнул один из них. Мы подняли руки и встали перед ними.

"Нас послал Брэм из Хрустального неба", — громко заявил Сэм. Гномы мгновенно подняли копья и выпрямились. "Если вас послал Брэм, скажите, кто находится под его опекой", — сказали они в ответ. (Подозрительные типы), — подумал я. "Кристаллический змей", — ответил я.

Гномы открыли ворота. "Входите. Только имейте в виду, что для выхода вам потребуется удостоверение". Гномы настороженно посмотрели на нас. "Удостоверение?" Гномы просто отвернулись, не отвечая нам и не обращая внимания на наш вход. Ворота захлопнулись за нами. Внутри все было холодно и безлюдно. Мы осторожно двигались вперед, заглядывая в окна в поисках признаков жизни.

Единственным признаком жизни была кузница. Гном сидел у наковальни, стуча по раскаленному металлу. Он был облачен в кожу с ног до головы. Он продолжал стучать, когда мы приблизились. "Вам не следовало приходить сюда, чужаки. Это место для мертвых, а не для живых". Мои глаза расширились, когда гном повернул голову, покрытую банданой. Но его лицо было черепом. Сэм быстро выхватила свой меч и встала перед скелетом. "Чего ты хочешь от нас, нежить?!" — спросила она. "Почему нас впустили в место мертвых?" Ее глаза были прикованы к существу перед ней.

"Гномы снаружи должны не пускать посторонних. Если они впустили вас, значит, у них есть планы, чтобы вы не ушли. А выход может быть получен только с помощью удостоверений, которые выдаю я. Я преподаю только тем, кто этого желает. И только желающие могут уйти", — торжественно ответил скелет. "Я обучил очень мало учеников, и еще меньше тех, кто мог справиться с огнем, который привел это место к разрушению". Он указал в сторону зеленого пламени в горне напротив того, за которым работал сам. "Пламя призрака. Это пламя принесло разрушение этому месту".

Глаза Сэма присмотрелись к огню. "Здесь пятое по рангу из всех стихийных огней, которые можно получить?! Как он здесь оказался?!" — воскликнула она. "Пламя призрака?" — с недоумением спросил я. (Это сильно отличается от огня души?) — подумал я. Сэм повернулась ко мне и начала быстро объяснять: "Духов и призраков в этом мире нельзя ранить никакими известными людям способами... кроме одного: огнем призрака. Это буквально пламя элементальных духов, которые больше не имеют физического тела. Оно очищает душу и уничтожает зло. Нежить обычно очень боится его". Скелет повернул голову, чтобы посмотреть на нее. "Ты много знаешь, девочка. Мало кто знает о способностях огня призрака и даже о его существовании". Он повернулся ко мне. "Человек-дракон должен знать о нем лучше, чем обычный человек. Хотя... взглянув на тебя, я вижу, что ты не обычный человек-дракон".

С минуту я смотрел в огонь и размышлял. Спустя несколько секунд я поднял руку, и часть потустороннего пламени рванулась ко мне. "НЕ ДАЙ ЕМУ КОСНУТЬСЯ ТЕБЯ!" — крикнул дварф. Пламя продолжало лететь ко мне и опустилось мне в ладонь. Огонь внезапно охватил меня с ног до головы. Мне стало безумно жарко. Изнутри вонзилась резкая боль, а из меня хлынула ненависть, поглощаемая пламенем. Из меня валили густые облака дыма, и я чувствовал, будто что-то скребёт мою душу. Через некоторое время я сидел там, а в голове крутились воспоминания — как об этом мире, так и о старом. Моя ненависть сгорела, и я осознал, что осталось лишь одно — решимость. Великая сила, одолевавшая меня изнутри, начала превалировать, когда я принялся преодолевать ненависть. Я перестал подпитывать её. Я перестал ненавидеть свою жизнь до перерождения. Казалось, на это ушли часы — целая жизнь в одно мгновение. Пока я, наконец, не достиг настоящего. Зелёное пламя приобрело изумрудный оттенок, и его окружил серый дым.

/Хозяин успешно покорил Духовный огонь. Уровень Монарха пламени повышен. Получены 4/10 Огней. Хозяин теперь может использовать потустороннее пламя в атаках. Получены звания: Победитель печали, Победитель призраков. Совмещение званий. Хозяин получил звание Властелин Смерти. Хозяин получает дополнительные бонусы против нежити. Теперь нежить настроена к вам более дружелюбно. Во время эволюции в человека-дракона и потустороннее пламя хоязин получил класс некроманта./

Огонь, покрывавший меня, начал постепенно уменьшаться, пока я не остался стоять на коленях на земле. Моя одежда сгорела дотла. Когда я поднялся, разбросанные по земле кости собрались вместе, образовав броню на моём [censored]. Костяной фартук образовался для прикрытия. Поднявшись, я заметил своё отражение. Я был похож на лича. Костлявые руки сжимали прилипший к моей спине плащ, сделанный из разорванной чёрной ткани. На моих плечах было несколько человеческих черепов. Оставшаяся одежда с меня сгорела, а тени вокруг сгустились в плотную ткань, покрывшую мою оставшуюся обнажённую кожу и чешую.

"Чёрт... теперь мне придётся тащить её тяжёлую ж...у", — проворчал я, поднимая её, и отправился в ближайший трактир. Я уложил её в кровать в отдельной комнате, а сам лёг на пол перед дверью в вестибюле.

http://tl.rulate.ru/book/35417/4026393