Готовый перевод My Life as a Salamander / Моя жизнь как саламандра: Глава 22

Я проснулся от звуков царапанья и хруста. Я открыл глаза и огляделся. Камни у двери что-то толкало, пока в конце концов не просунулась лапа. Она была огромная, размером с мою голову. Я сразу начал искать выход и увидел корни, с которых капала вода.

(Это будет паршиво...) Я побежал к корням и начал карабкаться вверх. Холодная вода слегка покрывала мои руки, когда мои когти вонзались в корень. Я продвигался вверх. Было немного тесновато, но я справлялся. У подъёму к поверхности я мог видеть пробивающийся сквозь корни свет. Я принялся грызть корни, чтобы вылезти. К счастью, я увидел, что там снаружи, прежде чем прогрыз себе путь наружу.

Это был огромный кот. Высотой с человека и покрытый чешуёй, из-под которой торчало несколько пучков шерсти. Его морда напоминала морду кота, за исключением его непропорционально больших клыков. Эти клыки придавали ему вид драконьего саблезубого тигра. (Той штуке не место здесь. Эта экосистема просто не сможет её прокормить. Она слишком большая. Наверное, лучше держаться от неё подальше.) Я выждал некоторое время после того, как оно скрылось в кустах, прежде чем выйти. Я забрался на дерево на достаточно приличную высоту, чтобы спланировать. (Планирование позволит мне передвигаться быстрее, так что это имеет смысл.) Я продолжил планировать и даже попробовал немного взмахнуть крыльями. (Махать крыльями сложнее, чем планировать. Мне нужно над этим поработать, или я так никогда не научусь летать!) — подумал я. Я достиг части леса, где находился источник.

Источник окружали перекрученные деревья. Казалось, их будто сплели вместе. Я приземлился у лужицы недалеко от источника и немного отдохнул. После небольшой остановки я отправился на недолгую прогулку. Я удивительно хорошо видел в подлеске. Внезапно я почувствовал удар чего-то липкого!

Эта штука ударила меня так сильно, что мои ноги оторвались от земли. /Усиление Камня ур. 4! Чешуя хозяина стала прочнее после получения значительного урона./ Моё тело ударилось о землю, и я попытался перевернуться, но что-то меня остановило. Я посмотрел, и это оказалась длинная розовая штуковина, которая удерживала меня. Она тянулась в кусты у источника. Внезапно меня потянуло к кустам. (Чёрт!) Я попытался вонзить когти в землю и упереться, чтобы остановиться, но безуспешно.

Язык втянул меня в кусты, где я увидел жабу размером с большой письменный стол. (И вот так всё закончится... Не дождётесь!) Я попытался развернуться, но оно удерживало меня повёрнутым от него. И к тому времени, как оно отпустило меня, было уже слишком поздно. Я оказался у него во рту. Я чувствовал слизь на его языке и во рту, когда оно глотало меня, и я оказался у него в желудке. Я задыхался. (Ладно... Хватит!) Я самовоспламенился. /Хозяин воспламенился во влажной среде. Эффективность пламени снижена на 50%./ (Тогда просто буду гореть ярче!) Я начал концентрироваться на том образе, который мне больше всего хотелось видеть. Не паяльная лампа или барбекю. Я хотел вулкан. Я хотел извергнуться с такой температурой, чтобы уничтожить эту чёртову жабу. Я сосредоточился и почувствовал, как жар выжигает желудок. Жаба начала громко квакать и прыгать. Трясло изрядно, но мне было всё равно. Я просто вцепился зубами в стенки его желудка, чтобы удержаться на месте. Наконец я почувствовал это. Взрыв.

Раздался громкий удар, и меня подбросило в воздух. Выкинуло в свет, затопивший лес. Я приземлился жёстко. Это не было больно, но, определённо, неприятно. Я еле встал на ноги. Это было действительно выматывающе. Я осмотрелся. Повсюду валялись куски поджаренной жабы. Я подошёл к одной из её больших лап. Они, должно быть, были длиной в 4 фута. (Наверное, тебе сегодня придётся побыть съеденным, подлец.) Я поднял её лапу и начал дышать на неё огнём, чтобы приготовить. Жаба на вкус неплохая. Как курица, но немного жирнее. / Хозяин съел рогатую жабу. Хозяин приобрёл активную способность: Липкий язык. Позволяет издалека ловить предметы. Также может быть покрыт ядом. Доступно улучшение, если хозяин хочет. Доступны Ядовитый липкий язык и Ядовитый плевок. / (Почему бы и нет. Да.) Я почувствовал, как раздражение распространяется по моему рту. Мне захотелось почесаться, но оно чесалось даже язык. (Такая фигня!!!) Спустя какое-то время зуд наконец-то прошёл, и мои глаза перестали слезиться. Я взглянул на маленькую птицу на ветке надо мной. Интересно, смогу ли я в неё попасть. Информация по использованию языка тут же заполнила мой разум. (О, это здорово! Наконец-то мне не нужно напрягаться, чтобы получить объяснение.) Я намотал язык как можно лучше. До тех, пор пока не возникло давление, после чего я его отпустил. Мой язык был длинным и фиолетовым с красными прожилками по всей длине. Я нашёл несколько палок и листьев и залез на дерево. (Как это делают птицы. Я начал делать лучшее: изогнул некоторые ветви, словно плел корзину. Это вызвало воспоминания о том, что я делал на уроках труда. Я продолжал, пока не удовлетворился. Мне удалось найти и содрать шкуру со странной рыжей белки размером с енота и использовать её для набивки. (Сойдёт.) Я продолжил искать материалы и нашёл достаточно, чтобы сделать небольшую крышу. Можно сказать, это было похоже на юрту. Для скрепления той части, которая не держалась, я использовал липкую слюну. К счастью, спустя пару минут эта штука высохла и закрепилась. (Теперь это будет моим домом.) Подумал я с грустью. (Пора спать.) Подумал я, когда осознание навалилось. Я долго не увижу Сэма. (Нужно найти способ вернуться домой...) Подумал я, засыпая.

http://tl.rulate.ru/book/35417/4018665