Готовый перевод My Life as a Salamander / Моя жизнь как саламандра: Глава 8

Сэм быстро вошла в комнату и поставила меня на круглый деревянный стол у двери. Слёзы текли по её лицу, на котором застыло уродливое выражение. "Чего они ожидают от такой неудачницы, как я? Они посадили меня в эту комнату в холодной, тёмной части особняка и надеются, что я расцвету? Ха! Они и правда сумасшедшие. Мне лучше выбросить тебя в окно и повеситься на люстре в главном зале". Она хмуро посмотрела на меня. Я уставился в ответ и вспомнил, где видел эти глаза раньше.

Это было до того, как я попал в больницу. После похорон родителей меня выгнали из дома жадные ублюдки, которых я называл семьёй. Когда не стало ни родителей, ни сестры, у меня не осталось ничего. Я помню, что чувствовал тогда. Наверное, то же самое чувствует и она сейчас. Пустая, но яростная ярость.

Я посмотрел на неё и сделал то, чего, наверное, не должен был делать. Я покачал головой, как только мог. Она продолжала смотреть на меня в недоумении. "Что ты пытаешься сказать? Что я не должна выбрасывать тебя и покончить с этим? Я говорю, что ты меня даже не понимаешь". Я кивнул, и она немного удивилась. "Ты меня понимаешь?" Ещё одно кивание. ... " Я увидел, как её глаза закатились, и она упала.

(Чёрт, я думал, это сработает лучше.) Я начал грызть прутья своей клетки со скуки. Описывать их вкус особого смысла нет. Это было железо. Во рту осело немного ржавчины, когда я жевал, и в голове у меня что-то звякнуло. /Получен железный компонент тела. Железная композиция 1/10 для Железного тела 1-го уровня. Рекомендуется хозяину потреблять больше для улучшения защиты./ Я немного сбавил темп. (Я могу улучшать своё тело, потребляя вещи.... тот жнец тоже так говорил.) Я начал грызть остальные прутья. 2...3...4... и так далее.

Спустя некоторое время раздался ещё один, более тихий звон, и я почувствовал, что стал тяжелее. /Получено Железное тело 1-го уровня. Тело эволюционировало в железную саламандру. Комбинирование с Огненным элементом завершено. Комбинация завершена. Защита увеличена на 30%. Короткие мечи и стрелы будут соскальзывать с вашей шкуры. Широкие мечи будут протыкать вас отлично..... хихи/ (Какая странная садистская система мне досталась?!?)

Я услышал стон с пола. Сэм пошевелилась и медленно начала вставать. Она растерянно потирала голову и сидела. Она просто сидела и смотрела на меня.

http://tl.rulate.ru/book/35417/4013950