Готовый перевод Curse the Mainframe! / Проклятье мейнфрейма!: 63 Велктон Сити

Алек улыбнулся; его глаза замерзли. "Ты их так просто отпускаешь?"

Генри храпел. "Так и есть. Хотя, я сомневаюсь, что они проживут гораздо дольше, если то, как существо, с которым они сражались, уже обозначило их необратимо".

Глаза Алека были устремлены на то, как эти фальшивые искатели приключений ушли с хвостом, заправленным между ног. И в самом деле, все они были помечены следами когтей и слабым затяжным волшебством в воздухе, которое, как предполагал Алек, приведет существо прямо к ним.

Не говоря уже о том, что то, как они сразу же не позаботились о своих ранах, не сулило для них ничего хорошего.

Все мужчины выглядели грубоватыми, и доспехи им тоже не подходили.

Если у Алека была догадка, то раньше они были бандитами, которые ограбили кучу бронированных солдат, а затем воспользовались случаем, чтобы попытать счастья в борьбе с существом выше их магического звания.

Его глаза упали до последнего человека, который тащил с собой маленькую тушу.

Убив ребенка на глазах у своего родителя... он не мог не сказать, что они должны были ожидать такого рода ожесточенного возмездия.

Алек не жалел их. Они получили то, что хотели.

Маленький эпизод был быстро отложен в сторону их ужина.

Алек тайно послал за ними Банбуна, чтобы убедиться, что они были уничтожены. Он не хотел оставлять никаких свободных концов, которые вернулись бы, чтобы укусить его позже.

Банбун вернулся и обнажил бедро. Алек похлопал его.

Конечно, кучка бандитов встретила свой конец в руках существа второго ранга.

Вскоре посреди ночи раздался звук печальных звонков, которые печально перекликались.

-

Им понадобилась целая неделя путешествий, чтобы добраться до Велктон-Сити, даже когда их тянули волки. Для нормального путешествия на вечеринку понадобилось бы около двух недель или даже больше.

Пешком Алек даже не хотел думать о том, сколько времени это займет.

Они прибыли за ворота, где послушно встали в очередь, когда охранники проверяли различные удостоверения личности людей, прибывающих в город.

"Стоять!" - кричал охранник, подозрительно глядя на их повозку.

Не каждый день видели, как группа собачьих существ тянет за собой такую простую повозку. Обычно это был один из богатых отпрысков, который любил тянуть такие вещи. Однако простота и грубость повозки не были похожи на то, во что эти богатые отпрыски хотели бы попасть замертво.

Таким образом, охранник не мог не подозревать о личности вагона.

Волки остановились, рыча на незнакомого охранника, который сделал шаг назад.

Охранник схватил копье, которое он держал на боку; его глаза были осторожны. Рядом с ним его товарищ по страже делал то же самое, но выглядел спокойнее. Что он не видел у ворот, как охранник? В наши дни эти богатые наследники любили быть эксцентричными.

"Спокойствие", - услышал охранник, и волки, которые раньше рычали на него, все еще смотрели на него с осторожностью, но были сравнительно более уравновешенными.

Охранник не мог не посмотреть на повозку с новым светом. Водитель" выглядел невозмутимым, совершенно безразличным к тому, будут ли непослушные волки восставать.

Генри передал необходимые документы, а охранник проверил их, не найдя ничего плохого.

Однако, по его ощущениям, охранник все равно серьезно выполнял свою работу, рассказывая им об обязательных правилах въезда в Велктон-Сити.

"Похоже, что у тебя нет необходимого удостоверения личности, которое позволило бы тебе привести с собой твоих существ или знакомых, поэтому тебе будет выдан временный пропуск до того, как городская охрана придет за тобой".

Генри кивнул, чтобы показать, что он понял.

Охранники расступились, и волки двинулись вперёд, тащив с собой повозку.

Сам город не выглядел чем-то особенным. По сравнению с городами в столице, Велктон-Сити было действительно не на что смотреть. Тем не менее, население было во много раз больше, чем в городе Мыстик.

Люди, которые гуляли, выглядели более оживлёнными, и они выглядели менее дружелюбными. Пробки на дорогах также были более перенаселенными, хотя и не настолько плохими, чтобы они не могли свободно передвигаться.

Крик существа был слышен сверху, из-за чего Алек выглянул из-под заслонки.

Крылатые существа, группами по семь, покинули город, неся с собой как людей, так и грузы. С несколькими закрылками крыльев они уже долгое время были вне поля зрения.

Они остановились в гостинице, где останавливались на ночь. Гостиница была на окраине города, где останавливались более сомнительные люди, но это также означало, что легче передвигаться незамеченными.

Гостиница выглядела немного тенистой, но когда хозяин показал им комнаты, внутри было на удивление прилично. Хотя ничего причудливого в этом не было, он также не был таким голым или грязным, как он ожидал от внешнего вида обветшавшей гостиницы.

Хозяин засмеялся от души, увидев их выражения. "Не то, что вы ожидали, да? Но так здесь все устроено. Отговаривает воров, видите ли!" Затем человек оставил их на произвол судьбы.

"Мне придется заскочить в мэрию, чтобы получить пропуск с Элиасом или Алеком, чтобы получить общий пропуск для существ, привезенных в город. Кроме того, вы всегда можете зарегистрироваться в гильдии, которая позволит вам привезти одного из них", - сказал Генри, потирая подбородок.

Элиас тут же решил, что пойдет с Генрихом за пропуском и привезет с собой Эко. Остальных волков они оставили в конюшне гостиницы.

Банбун, который последовал за Алеком в комнату гостиницы, вместе с Фенриром, который ехал на кролике, довольствовался тем, что остался в гостинице и уютно устроился на простынях.

Оставшись с Филиппом, Алек подумал проверить гильдии, о которых говорил Генри.

Однако Филип остановил его перед выходом из комнаты.

"Алек, ты носишь с собой только наличные?"

Алек кивнул. "Да, это то, что я получил от Стэнли".

"Лучше открыть счет в банке сейчас, а не потом, так как в конце концов тебе все равно придется это сделать."

Алек согласился. Это было одной из вещей, которые он хотел сделать во время их пребывания в городе. С Филиппом, который поехал с ним, он был уверен, что проблем не должно быть. К тому же, теперь у них есть удостоверение личности из города Мистик, которое бы помогло.

Человек и Система для удобства заехали в банк, который находился рядом с различными гильдиями.

Банк был большим, но он был меньше, чем различные гильдии, расположенные вокруг него. Однако он был гладким белым, и выглядел очень модернизированным по сравнению с остальными зданиями в городе.

Алек позаботился о том, чтобы расширить глаза и сохранить свою улыбку при любопытном осмотре, воспользовавшись тем, что в глазах многих он считался ребенком.

Прибыв к кассиру, молодой девушке, которая имела идеальную клиентскую улыбку, Филипп начал разговаривать с ней.

"Я бы хотел открыть здесь банк для Алека", - сказал он, улыбаясь кассиру.

Дама посмотрела на Алека, и ее идеальная маска немного смягчилась на его ярких глазах. "Конечно. Я могу сделать это здесь, если хочешь. Это займет всего пару минут."

Филип посмотрел на Алека, который кивнул.

Леди улыбнулась на милой выставке. Такой милый ребенок!

Она вытащила маленький кристалл, который висел на куске веревки. "Вот что вы будете использовать, чтобы получить доступ к деньгам на вашем счету". Он будет работать только на вас, так что даже если его потеряют или украдут, никто больше не сможет им воспользоваться".

Сказав это, она ударила его пальцем, позволив капле крови капать на кристалл. Ранее прозрачный кристалл слегка светился, приобретая пурпурный оттенок. Клэри передала его Алеку, который любопытно посмотрел на него.

Похоже, что он работал как открытка, и на поверхности кристалла были выгравированы крошечные руны.

Остальные деньги Алек передал даме, которая вписала цифры в его кристалл, используя более крупный неподвижный кристалл.

"Все готово. Когда захочешь снять физические деньги, просто вернись в банк и принеси свой кристалл".

"Спасибо".

Затем они ушли, оставив кассира вздыхать. Она наклонилась к своему коллеге, шепталась. "Ты видел этого парня с отцом?! Никогда не видел такого милого ребенка! Он тоже был таким спокойным. Надеюсь, в следующий раз мой ребенок будет таким."

Ее подруга фыркнула. "Зная тебя, они, наверное, будут маленьким аллионом."

"Эй!"

Алек помахал Филипу, сказав, что он хочет немного исследовать, а мужчина пообещал уйти.

Гуляя по мощеным камням города, другой парень слегка прикоснулся к Алеку, опустив голову низко и поспешно извинившись перед тем, как уехать с той же скоростью.

Алек схватил его за руку, прежде чем он смог уйти дальше.

http://tl.rulate.ru/book/35411/908467