Готовый перевод Curse the Mainframe! / Проклятье мейнфрейма!: 17 Лепорифобия.

Алек не стыдился сказать, что использовал все имеющиеся в его распоряжении средства, если это означало, что он избегал этого кролика из ада.

Называйте его бесстыдным, если хотите, но он был готов сделать это, особенно когда он был еще в этом молодом теле, где вряд ли кто-то будет винить его. Ему было семь. Семилетние имели некоторую свободу действий в великой схеме мира.

Хорошая Система использовала все, что было в его распоряжении, с максимальной эффективностью.

В основном, он позвонил своей матери.

Когда он нервно прятался за деревом, наблюдая за тем, как его мать приближается к кролику, его сердце билось в груди стремительно растущим стаккато.

Мать похлопала кролика, заставляя его чувствовать, как будто он сжимается внутрь, когда он вспоминает ощущение на руках, хватает его вещи, как она случайно ушла.

Когда она подошла, Алек выбежал и схватил ее, тянул ее, чтобы уйти быстро, поблагодарив ее. "Спасибо, мама".

Аннализа остановила себя, как ее серьезный сын поблагодарил ее так искренне, зная, что он не будет ценить это. Но он был таким милым! Несмотря на то, что она не понимала фобий, которые он вдруг развил, она не стала спрашивать. Иногда, только потому, что фобия существовала, не означало, что на это была причина.

Аннализа не знала, что у Алека действительно была веская причина для своей фобии, но не та, которую он мог бы раскрыть ей, если бы она не узнала, что до этого у него была другая жизнь.

Иногда ему казалось, что он украл жизнь невинного новорожденного, который смог бы полюбить свою мать полностью и от всего сердца, но вместо этого она получила измученную Систему вместо своего новорожденного.

Были дни, когда он не мог перестать думать об этом, когда пытался заснуть. Он задавался вопросом, почему.

Аннализа и Алек вернулись к себе домой, а Алек изо всех сил старался изгнать все мысли о кролике из прежних времен.

[Не смог сохранить характер.]

[-100 очков]

[Текущие пункты: -80]

[Инициализация обязательной миссии]

[Характер: Алекрис Эйден Нил, чтобы подружиться с подопытным белым кроликом, вступает в силу немедленно].

[Срок: 30 дней]

[Неудача миссии: Немедленное прекращение ожидаемой продолжительности жизни]

Хаха. Снова услышав голос проклятого мейнфрейма в ушах... он был ни капельки недоволен. Кроме того, не было никого, кто был бы рядом раньше, чтобы увидеть потерю самообладания! У него было столько жалоб на этот Мэйнфрейм.

Он! Правда! Ничего! Неправильно!

Алек доблестно сопротивлялся желанию что-то задушить. Подожди. Это из-за того, что он позвал на помощь свою мать, показав тем самым "неприглядную" часть себя? Но она уже знала, что он не тот родовитый нежный красавчик, за которого себя выдает.

Конечно, в последние пару лет он молился о большем количестве миссий из Мэйнфрейма, но Мэйнфрейм, очевидно, не исполнил его желания. Единственные миссии, которые он получил, были те, которые он должен был "разблокировать" себя, так сказать.

Однако теперь, когда он был в негативах, Мэйнфрейм давал ему последний шанс искупить свою вину. Если он потерпел неудачу, смерть. Если он прошел, тогда он должен был выжить. Просто.

Простой его зад! Прежде всего, его мать не должна была считать его уходящим из образа, так как она уже с самого начала знала об этом. К тому же, этот кролик ниоткуда не мог появиться в аду. Его послал мейнфрейм?

Должно быть, это он. Что еще это могло быть? Он отказался признать, что ему так повезло. А еще, это обязательное задание... хех.

Мэйнфрейм пытался его убить или как? Если он хотел убить его, просто сделай это уже! Он должен был противостоять своим страхам и подружиться с кроликом?!

Он бы не стал!

Он не стал бы.

Он бы убил, черт возьми.

Даже если в конце концов он потерпел неудачу, он должен был хотя бы сказать, что пытался. В этом осознании Алек почувствовал, что хочет снова начать ругаться. Он слишком хорошо знал себя. Если бы он попытался бойкотировать миссию сейчас, он будет преследовать до последнего вздоха, зная, что он даже не пытался.

Аннализа посмотрела на пустое выражение сына, удивляясь, что он до сих пор в шоке от того, что было раньше. Она похлопала его по голове, заставив взглянуть на нее.

Алек почувствовал себя немного спокойнее, увидев фирменную улыбку матери, в зеркальном отображении, что бы он ни чувствовал внутри, эмоции истории никогда не могли быть выражены на его лице.

Человеческий потенциал был действительно безграничен. Когда он был Системой, выполняя приказы Мейнфрейма, он никогда не думал, что когда-нибудь изменится так сильно. Если бы его прошлое "я" семилетней давности посмотрело на него, он бы насмехнулся и назвал бы человека, который сейчас перед ним, "ублюдком, который слишком много улыбался".

Алек внутри пролил слезу. Во всем виноват Мэйнфрейм, черт возьми!

Как он собирался завершить миссию? Как можно было подружиться с кроликом?

У Алека не было такого опыта. Он никогда не подпускал себя к животным с тех пор, как однажды, когда у него развилась фобия на кроликов.

Или, вернее, одного конкретного кролика.

Это был теплый, влажный день, поэтому Алек лежал под тенистом дерева, растягиваясь. Теплый, мягкий ветерок ласкал его кожу, когда солнце светило вниз. Тепло солнечных лучей на его коже убаюкивало его спать, одной рукой поперек глаз.

Некоторое время прошло, прежде чем его разбудили звуки приближающегося к нему человека, отчего он в любопытстве открыл глаза.

Рядом с ним лежал черный очаровательный кролик, который невинно лежал в траве рядом с ним и кусался.

Алек встал, улыбаясь.

Алек небрежно подобрал кролика, который занимался своими делами, держа его за уши.

"Что у нас здесь? Маленький кролик-кролик? Здравствуйте с сегодняшним ужином."

Алек, как ему было стыдно признаться, был идиотом все время. Ему не следовало этого делать, потому что то, что казалось невинным кроликом, вовсе не было.

Кролик, на самом деле, был домашним животным демонического культиватора. Демонический культиватор, на самом деле.

Кролик, который выглядел так, как будто он был окрашен в глубине ночи, легко вырвался из его объятия, ударил его по лицу, в результате чего он упал в шоковом состоянии на спину.

Затем он ушел, прыгнув хвостом вверх и вниз.

Если бы история закончилась именно там, это была бы забавная история, но нет.

Черный кролик был олицетворением дьявола. Алек не знал, чему научил своего питомца демонический культиватор, но как бы грустно это ни было признавать, кролик сам по себе был практически адским отпрыском.

Кролик приставал к Алеку в течение *лет*, пока он не поднялся и не умер. Алек никогда не был так рад быть вдали от кролика, который вел свои армии к осаде его день и ночь. Он никогда не мог сбежать от его злой хватки.

Нет нужды говорить, что после этого ужасного опыта Алек стал совсем другим человеком. Беззаботный идиот из прошлого умер долго, вытянул смерть, которая, как ни странно, была не в руках кролика, а вместо этого сам демонический культиватор.

Демонический культиватор сказал, цитирую: "Хватит приставать к моему питомцу!".

Хех. Алек, конечно же, в своей возмущенной и оскорбленной ярости, бросился измельчать демонический культиватор, а затем тут же скончался.

Так родилась причина, по которой Алек боялся кроликов.

В Системном пространстве не было таких ужасных существ, как кролики, поэтому он был в славной безопасности. Первые несколько раз, когда он входил в Великие Расходы, он нервничал, но с каждым днем, не видя своего заклятого заклятого врага, он становился более уверенным в себе.

Он не ожидал увидеть его в те редкие выходные дни, которые он дал себе. Это было одно из редких удовольствий, которое он оставил после ужасов кроликов.

Теперь Система хотела, чтобы он подружился с белым кроликом, который был раньше.

Алек подавился истерическим смехом.

И как же он собирался это сделать?!

http://tl.rulate.ru/book/35411/822437