Готовый перевод When love beckons twice / Когда любовь манет дважды: 47 Вечерний видеозвонок

Это был вечер, когда У Чжан ушел с работы. Он устал, и его разум был наполнен мыслями о его любимой женщине, Сон Цзя. Между ними все шло очень гладко. Хотя он знал, что она еще не влюблена в него, но он все равно был доволен мыслью о том, что она его примет. И он верил, что с течением времени, она примет его от всего сердца. Только ее мысль заставила его улыбнуться. Он был глубоко в своих мыслях, когда его телефон зазвонил. Это был видео-запрос от Сон Чжиа. Он принял его немедленно с большой улыбкой на лице. Естественно, он был бы счастлив увидеть ее.

"Привет". Она приветствовала его сладкой улыбкой.

"Привет, ты все еще в офисе?" Она все еще была в своих фалловых костюмах, а комната на заднем плане была комнатой отдыха в ее кабинете.

"Да, ежегодное общее собрание за углом". У них много работы".

"Не напрягайся. Если вам нужна помощь, дайте мне знать." Он беспокоился за нее и не хотел, чтобы она нервничала из-за работы.

Они все еще разговаривали, когда девушка позади Сон Чжиа, которая устраивала вещи на их место, повернулась к каким-то инструментам со стола позади нее. Комната была большая, и между кроватью Сон Чжиа и девушкой было довольно большое расстояние, поэтому ее лицо было заснято в камеру, но на некотором расстоянии, лицо было не совсем четким. Всего одним взглядом на нее спина У Чжана застыла, и его изначально спокойное выражение лица изменилось. На лбу у него был легкий хмурый взгляд, а глаза были потемнели, когда он пытался ясно увидеть, кто эта девушка. По внешнему виду она выглядела как наполовину китаянка, наполовину американка. Сонг Цзя болтал о вещах здесь и там, так что она не заметила изменения в его выражении.

"Эй, я слышал, что на улице Хэпинглу открылся новый ресторан. Хочешь пойти? Это американский ресторан." Сон Цзя очень любила американскую кухню, так как она провела почти 3 года в Штатах, в то время у нее развился вкус к американской еде.

"Вам нравится западная кухня?" У Чжан был немного удивлён. Он думал, что она предпочитает все китайское, и его выражение тоже к настоящему времени вернулось в нормальное русло.

"Да, я провел тогда 3 года в Америке. Так что я начал любить американскую еду." Выражение Сон Цзя немного изменилось, когда она упомянула об этом, а У Чжан, который так внимательно относился к ней, заметил это.

"Почему вы там жили?" У Чжан узнал о ней немного любопытно. Прошло не так много времени с тех пор, как они познакомились. И то, что Ли Цзин искал о ней, очевидно, упоминало её время в Штатах. Он всегда хотел знать, почему она поехала к ним в таком юном возрасте. Ей тогда было всего тринадцать лет, и из того, что он знал, дед Сон Цзя был очень патриотичным человеком и не любил влияния западных стран. Так зачем же они ее послали?

Сон Цзя замолчала после этого вопроса. Она не знала, как ответить, поэтому через минуту тихо ответила: "Меня послал господин Сонг Цзя".

У Чжан понял, что это как-то связано с ее плохими отношениями с отцом, поэтому он не стал дальше спрашивать и поменял тему.

"Эй, ты свободен завтра?"

"Почему?"

"Пойдём в ресторан, о котором ты говорил. Я хочу его посетить."

"Хорошо, тогда я приду на ужин."

"Конечно."

http://tl.rulate.ru/book/35407/895851