Готовый перевод SHINOBI: THE RPG - Act 1 / ШИНОБИ: РПГ - Акт 1: Полевой выход

“Ну, пришло время для нашей первой миссии С ранга”, - улыбнулся Какаши, держа в руке свиток миссии.

"Правда?"

“Уже?" - нахмурилась Хисако.

“О, ничего себе" - сказал Ничирен и начал протирать свои очки.

"После фиаско с домом, я думаю, что нормальная, старая добрая С-ранг миссия будет вам по силам", - сказал Какаши, все еще улыбаясь.

"Мы должны быть в состоянии выполнить нормальное задание С ранга",-кивнул я в знак согласия. “Что за задание?"

“Клиент перевозит припасы из Конохи в Кусу”, - объяснил Какаши, читая содержимое свитка. “Мы сделаем две остановки по пути к границе, чтобы забрать дополнительные грузы, а затем передадим груз команде из Кусы, после чего наша часть миссии будет закончена”.

О, мы отправляемся в Траву. Неплохо.

“Что за груз?” - нахмурившись, спросил Ничирен.

“Не скоропортящиеся товары", - прочитал Какаши. “Листы ткани, шелка и небольшой набор кунаев и сюрикенов”.

“Мы поставляем им оружие?” - спросила Хисако.

“У Конохи есть торговое соглашение с Кусой", - уточнил Какаши. “Мы разрешаем торговцам перемещать небольшое количество обычного оружия между двумя странами”.

“Это имеет смысл”, - кивнул я. “Значит, мы просто телохранители?”

“Это часть дела", - кивнул Какаши. “Другая часть заключается в том, чтобы мы проследили, что торговцы не превысят максимально допустимую норму оружия с учетом двух дозагрузов. Звучит неплохо?

"Неплохо", - ответила Хисако, немного поколебавшись.

"Я тоже так думаю”, - ответил Ничирен.

"Звучит достаточно просто", - кивнул я.

“Хорошо", - ответил Какаши. “Миссия начинается завтра в 06 : 00. Упакуйте все необходимое для трехдневной поездки, а также возьмите небольшой запас Ре. Мы встретим караван у главных ворот.”

Квест Принят: След органов.

Встретьтесь с вашей командой у ворот в 6 утра.

Я раздраженно вздохнул, и Какаши посмотрел на меня.

”У тебя только что было предчувствие?" - серьезно спросил Какаши.

"Да...", - нерешительно сказал я.

“Миссия пойдет не так, как надо?” - спросил Какаши.

” ...это, вероятно, будет интереснее, чем нам хотелось бы", - ответил я.

”Отлично", - раздраженно выдохнула Хисако.

"Так ты видел видение или что-то об этом или...” - спросил Какаши.

...врать действительно нет смысла, не так ли? У них уже думают, что я вижу вещи о будущем, и они правы… Это отстой. В лучшем случае мои товарищи по команде подумают, что я еще больший урод, чем раньше. В худшем случае... лучше я вообще не буду думать об этом.

Стоп... Меня озарило! Почему я не подумал об этом раньше?

“Эмммм… итак однажды я стану лидером клана, верно?” - спросил я Какаши.

Он, казалось, был поражен этим вопросом. “Скорее всего. Почему ты спрашиваешь?"

”Я больше не хочу отвечать на вопросы о своем геноме так как это секрет моего клана." - ответил я, скрестив руки на груди.

“Почему?" - спросила Хисако немного удивленно.

” Я не хочу обсуждать и вдаваться в подробности того, что я могу делать", - ответил я, защищаясь, глядя на Хисако и Ничирена. “Вы оба уже и так думаете, что я странный, и я не хочу подливать масла в огонь”.

”Мы не думаем, что ты..." - начало Хисако, но потом замолчала немного нахмурившись.

Ничирен сглотнул.

”Дайсуке с кем обсуждать детали твоего генома это твой выбор", - спокойно начал Какаши. “Но если мы отправляемся на миссию, которая может превратиться в ранг A или даже S, нам нужно об этом знать”.

Но я не могу скрыть от них то, что они уже знают, не так ли? Сокрытие важной информации от деревни в некоторых случаях может рассматриваться как государственная измена. "Отлично. Если хотите знать, эта миссия, вероятно, превратится во что-то, связанное с торговлей органами. Я не знаю никаких конкретных деталей, кроме того, что непосредственно мы будем вовлечены в это”.

” Торговля органами", - тихо сказал Какаши. "Хорошо. Подожди здесь".

Какаши взбежал по лестнице, несомненно направляясь в кабинет Хокаге.

Я подошел к ближайшему креслу.

"Я собираюсь помедитировать, ребята", - сказал я с усталым видом. “Не ждите меня”.

"Подожди", – начала Хисако, но я уже отключился. Я не хотел говорить с ними прямо сейчас.

Я вышел из режима ожидания, когда Какаши спустился по лестнице. “Дайсуке?"

“Да,” - ответил я.

"Хокаге хочет поговорить с тобой” - сказал Какаши.

Головная боль. Так много головной боли. “Хорошо”.

Я встал и последовал за своим Сэнсэем вверх по лестнице.

Помнить: Вести себя как можно лучше, когда приду к Хокаге, я помню, как матрона Кумико говорила мне об этом. Он самый выдающийся шиноби деревни, и к нему следует относиться с уважением.

Я никогда не забуду этот урок. Я всегда старался изо всех сил следить за собой рядом с Хирузеном, потому что промах мог быть смертельным.

Кабинет Хокаге был намного больше, чем это было необходимо, и из окон был просто великолепный вид на деревню. У окна стоял стол, а в кресле сидел Хирузен в шляпе Хокаге.

"Хокаге-сама", - поклонился я. "Вы хотели меня видеть?”

"Да, Дайсуке-кун", - ответил Хокаге, делая затяжку из своей трубки. “Прошло несколько недель с тех пор, как я видел тебя в последний раз. Как у тебя дела?”

"Хорошо", - пожал я плечами.

"Это приятно слышать", - весело ответил Хокаге. “Приступаю к делу. Какаши сказал мне, что ты иногда получаешь предчувствия относительно деталей выполняемых вами миссий. Это правда?"

”Да", - ответил я, нахмурившись.

“Хммм...” - сказал Хокаге. “Он также сказал мне, что у тебя есть определенные проблемы с адаптацией к твоей команде, потому что они нервничают из-за твоих возможностей. Это верно?

“Да", - кивнул я.

“Понятно”, - его лицо было частично скрыто тенью шляпы. “Ну, я могу понять нежелание нервировать их еще больше, и я приветствую такие усилия, но ссылка на секреты клана в отношении вещей, о которых мы уже знаем, не помогает. На самом деле, это делает все еще хуже".

"Я прошу прощения, Хокаге-сама", - сказал я. "Я...просто устал слышать о своем геноме”.

“Я этому не удивлен”, - ответил Хирузен. “Люди часто боятся вещей, которые не имеют смысла”.

Я поморщился.

"Но это не значит, что то, что не понято, плохо или вредно", - продолжил Хокаге. “Судя из отчетов об инциденте в доме, ты сыграл важную роль в благополучном разрешении этой миссии. ты помог спасти жизни своих товарищей по команде, и это похвально”.

"Спасибо, Хокаге-сама", - ответил я.

Хирузен кивнул, вынимая трубку изо рта. “У тебя мощный дар. Дар, который мы еще не начали полностью понимать, но это дар. Дайсуке, ты хороший человек. Это может не всегда проявляться в твоей манере общения или речи, но эта доброта есть. Наруто видит это, и я тоже. Твои товарищи по команде, несомненно, тоже это видят”.

"Но Хокаге-сама ... “ - он поднял руку, и я заткнулся.

“Твои товарищи по команде напуганы твоей силой”, - объяснил Хирузен. “Но они справятся с этим. Это я могу тебе сказать точно. Они не из тех людей, которые сходят с ума, если сверстник является более сильным чем они. Я бы знал, я встречал нескольких таких ребят”.

"Спасибо, Хокаге-сама", - пробормотал я.

” Я не буду спрашивать тебя, какую форму принимают твои предчувствия или когда они у тебя появляются", - продолжил Хирузен. “Но если ты знаешь что-нибудь о миссии, которую согласился выполнить, что изменило бы рейтинг миссии или указало бы на то, что безопасность команды находится под угрозой, то ты окажешь большую услугу своей деревне, если поделишься своими знаниями”.

О, чувство вины. Это больно. Но я не так уж много знаю.“Мне жаль, но я знаю только, что это имеет какое-то отношение к органу. Или органам.”

"Это довольно зловеще", - Хирузен пыхнул трубкой. “Ты веришь, что справишься с заданием?”

”Да", - ответил я так честно, как только мог. “Да, я верю, что смогу с этим справиться. Единственная причина, по которой я волновался из-за этого дома, заключалась в том, что я не думал, что смогу с этим справиться. И все же я это сделал".

“Но у тебя было предчувствие насчет того дома?” - спросил Хокаге.

Вот дерьмо. "Да."

“Хммм... Хирузен пыхнул трубкой. “Тогда мне не нужно объяснять тебе важность обмена информацией, не так ли?”

"Нет, Хокаге-сама", - ответил я. “Я прекрасно понимаю”.

"Очень хорошо", - улыбнулся он. “Также мы собрали довольно длинный набор исследовательских заметок, касающихся твоего генома, включая довольно много теорий о том, как именно это работает. Они тебе нужны?”

“Что?" - спросил я, нахмурившись.

“То, что мы знаем о твоей родословной", - повторил Хокаге. “Если ты собираешься начать заявлять о секретах клана так рано, я полагаю, ты не хочешь, чтобы у кого-то был доступ к этим записям. Понятно, что это право каждого клана и человека с геномом”.

“Что вы выяснили?” - осторожно спросил я.

"Ну..." - Хокаге вытащил из стола большую, похожую на рукопись вещь.

Они изучали меня. Я не знаю, должен ли я чувствовать себя польщенным или встревоженным. Возможно, и то, и другое.

"Помимо твоего совершенного контроля над чакрой, способности изобретать ниндзюцу буквально на лету и твоего полного выздоровления после сна", - начал Хокаге, вытряхивая пепел своей трубки в мусорное ведро. “Мы заметили закономерность, что ты становишься более мощным всплесками, а не постепенно, есть теория, что ты изобретаешь движения и формы тайдзюцу, как ты делаешь это с ниндзюцу, и есть подозрение, что для тебя сон на самом деле необязателен. Как еда и питье.”

Святая корова.

"Существует несколько теорий относительно того, как работает твой геном“, - продолжил Хирузен. “Моя любимая - это то, что твое тело использует чакру, чтобы сохранить все в тебе как статический отпечаток, пока не будет достигнут определенный момент, и это изменит все на новый максимум, с всплеском в другой области. Это объяснило бы, почему ты не так много тренируешься, как обычно нужно бы для такого высокого уровня мастерства как у тебя, и почти не учишься”.

На мгновение я замолчал. “...на самом деле моя специальность тайцзюцу. На данный момент ниндзюцу для меня больше похоже на хобби”.

Какаши посмотрел на меня, в его единственном глазу было ошеломление, и он почти выпрыгивая из глазницы.

“Да?" Хирузен улыбнулся, прищурив глаза. ”Ну, это объясняет, как ты победил гения Хьюгу".

“У него не было ни единого шанса”, - нахмурившись сказал я, глядя на свои ботинки. "Я плохо себя чувствовал от того, что буквально подавлял его."

"Не расстраивайся", - ответил Хирузен с легким смешком. “Это был честный поединок между двумя противниками. Ты ничего не мог сделать, чтобы снизить свое мастерство, кроме как позволить ему победить, и теперь у него есть мотивация тренироваться усерднее”.

Я пожал плечами. "И все же..."

"Вопрос остается в силе”, - Хирузен положил отчеты на свой стол. “Они тебе нужны?"

С одной стороны, я должен их уничтожить. Если я захочу выяснить, как работает мой геном, я улучшу свои медицинские навыки и изучу все сам. Если оставить это нетронутым, это только даст людям больше подсказок о том, как все работает на самом деле. С другой стороны, они знают гораздо больше, чем я думал, и они не вытащили факелы и вилы, и позволить им оставить это себе может быть проявлением доброй воли в деревне. Кроме того, у Хокаге, вероятно, где-то есть запасной отчет, так что уничтожать его было бы бессмысленно.

"...у кого есть к нему доступ?”

” Я, доктор Эндосо Такеичи и два его помощника”, - ответил Хокаге.

Точно, Хокаге и мой Доктор. Пожалуйста, скажи мне, что ни один из этих помощников не является Кабуто. “Кто его помощники?”

“Мисава Цукаса и Сибасаки Ацуко", - ответил Хокаге. “Доктор Эндозо попросил более многочисленную команду чтобы получше во всем разобраться, но я могу сказать ему, что в этом нет необходимости”.

“Вы можете пока оставить его себе”, - сказал я, нахмурившись. “На самом деле нет смысла забирать их у вас, если вы итак очень много знаете”.

“Хм, приятно знать”, - Хокаге положил отчет о исследованиях моих способностей на стол.

“Доктор Эндосо представил список имен людей, которых он хотел бы включить в проект?” - осторожно спросил я.

"Да он это сделал", - Хокаге с любопытством посмотрел на меня. “Я могу позволить тебе взглянуть на него, если ты этого хочешь”.

Как-то он очень любезен. В чем конкретно заключается его игра? "Я бы посмотрел на него…если это, конечно не слишком вас затруднит, Хокаге-сама. Прошу прощения, если я навязываюсь.”

Хокаге вытащил листок бумаги и протянул его мне. “Пока не беспокойся об этом”.

Я встал и осторожно взял бумагу. Там было тринадцать имен, и мне было все равно, что это за имена, кроме.... Он был там. Дерьмо.

“Что-то случилось? - осторожно спросил Хокаге.

“Я...не хочу, чтобы Якуши Кабуто работал над моим геномом”, Давайте посмотрим, сколько я смогу выдоить из того кредита доверия, которое они мне дали. ”Я думаю, что все будет не очень хорошо, если он будет участвовать в проекте".

“Понятно", - серьезно ответил Хокаге. “...мы выполним твою просьбу и проведем расследование. Но взамен я хочу, чтобы ты сделал все возможное, чтобы служить Конохе используя тот дар, что у тебя есть. Я ясно выразился?”

"Кристально ясно, Хокаге-сама", - ответил я с поклоном, возвращая лист обратно. "Спасибо. Я вас не подведу."

"Очень хорошо", - улыбнулся Хирузен. “теперь. Какаши, параметры вашей миссии изменились. В дополнение к обычным задачам, ваша команда должна изучить караван и его груз. Не позволяйте клиенту знать, что вы этим занимаетесь. Если вы найдете что-нибудь существенное, займитесь этим. Все понял?"

”Хай, Хокаге-сама", - поклонился Какаши.

"Свободны", - кивнул Хокаге, и мы покинули его кабинет.

http://tl.rulate.ru/book/35402/1589377