Готовый перевод Life As a Servant / Жизнь в качестве слуги: 97 Глава 97: Сестры

"Почему ты на меня так смотришь? Что-то не так?"

Бин заметила необъяснимый взгляд, который он получал от четырёхглазой женщины-доктора. В ответ, Энн нажала на свои очки в 14-й раз, прежде чем заговорить:

"С тобой все не так. Вот почему ты здесь."

"Так много, я знаю. Я имел в виду..."

Она отрезала его, сказав: "Я знаю, что ты имела в виду". Врач встал и указал на большой монитор прямо за ней, она переключила изображения, объясняя:

"Как вы можете видеть, насосы делают хорошую работу, выталкивая поглощенной Маны, но их не хватает, чтобы избавиться от всего, особенно если скорость поглощения увеличивается".

Хотя он ничего не понимал, глядя на изображения, ее объяснение, по крайней мере, имеет какой-то смысл.

"Почему скорость поглощения увеличивается? И как это заметить?"

Она перешла на другое изображение, прежде чем ответить: "Место с изобилием Маны заставит вашего мальчика "вдохнуть" его. Я не совсем уверен, но если вы чувствуете, что ваше сердцебиение резко увеличивается, то это признак того, что вы поглощаете ману с тревожной скоростью, а это значит, что вы должны остановить все, что вы делаете, или покинуть место, где вы находитесь, несмотря ни на что. Насосы маленькие и обязательно выйдут из строя, если давление маны сильно увеличится, и в это время вы будете обречены". Как будто она что-то вспомнила, она подняла палец и предупредила его: "И не забудь. Я не могу посадить другие насосы, это одноразовое решение, которое может продолжаться или не продолжаться в зависимости от ваших действий".

Увидев глупое выражение лица Бин, Энн долго вздыхала перед тем, как сесть и расслабить свои жесткие плечи.

"Я действительно не знаю, что делать с твоим телом... оно отвергает Мана, но все равно впитывает его, что не имеет смысла. Даже если вы можете контролировать Мана, естественное поглощение не то, что может быть помехой, в конце концов, это то, что люди называют "талант"."

Бин усмехнулся и опровергнул: "Значит ли это, что я - то, что я называю "маг-гений"?"

Услышав его не очень смешной юмор, она взглянула на него и ответила: "Какой "гениальный маг"? Даже лучшие из магов не имеют и десятой доли вашего впитывания. Гениальные маги - это люди, которые хорошо управляют Маной и формируют ее, как им заблагорассудится, но я отступаю".

Энн лениво подняла контроллер и переключилась на другое изображение, гораздо более простое и понятное. Это была странная картина внутренней "мана-схемы" Бин, а рядом с ней было и то, как выглядит нормальное тело. Там было бесчисленное множество вен, через которые протекала Мана, но в случае Бина, все его вены втолкнули Ману в его сердце, которое представляло собой массивный синий водоворот, медленно вращающийся по часовой стрелке.

"Обычно, когда мы дышим, мы впитываем ману с умеренной скоростью, существуют и другие техники, позволяющие повысить эффективность впитывания маны. Поглощенная мана протекает по венам организма и поддерживает постоянное равновесие. Даже когда она истощена, через некоторое время она саморегенерируется, как кровь, за исключением того, что мы можем жить без неё. В вашем уникальном случае, вся Мана идет к вашему сердцу, именно к тому голубому водовороту, который я пока не могу постичь. Назначение этого водоворота неизвестно, но само количество Маны, которое он держит, действительно пугает, даже меня. Я уверен, как и я, ваш предыдущий врач, придумал способ избавиться от него, но это может, потенциально, убить вас и вызвать взрыв достаточно большой, чтобы уничтожить что-то в десять раз больше, чем моя лаборатория".

Досадованная, Энн натерла ее взъерошенном состоянии, что сделало ее еще более неопрятной, пока она продолжала: "Я действительно не понимаю. Есть также те нелогичные черные пятна, которые в основном мертвые точки, где нервы перестали работать и кровь больше не циркулирует, но вы все еще можете двигаться должным образом! Как такое возможно?!"

Видя, как она почти сошла с ума, Бин пыталась успокоить ее, но она была настолько сосредоточена на своих мыслях, что не слышала его.

"Я знаю кое-кого, кто может мне помочь, но мне нужно ваше полное разрешение, чтобы раскрыть ваше состояние."

Она посмотрела на парня, который стоял перед ней, как она сказала. Как врач, она не может никому говорить о состоянии своего пациента, пока он не разрешит. Услышав это, Бин задумалась на минуту, прежде чем спросить:

"Кто этот кто-то и как они могут вам помочь? Я не хочу рассказывать о своем состоянии каждому врачу... есть какая-то проблема..."

И снова она прервала его во время ворчания: "Я знаю, что знаю, но мои возможности ограничены. Даже с насосами твое тело не продержится больше двух месяцев, и это если тебе повезет. Такого короткого времени мне недостаточно, чтобы найти решение, мне нужна помощь специалиста". Как насчет того, чтобы позвонить своему предыдущему врачу?"

Она дала ему странный взгляд, как она начала зондирование, но, увидев его грустное и потерянное выражение лица, ее скрытые подозрения были подтверждены.

"Он... Он мертв, верно?"

Это заставило молодого человека вздрогнуть, хотя он не ответил.

"В дополнение к насосам, есть еще кое-что... искусственная штука в сердце". Только один человек мог преуспеть в такой невозможной операции. Это доктор Гален, верно?"

В конце концов, Бин медленно кивнул головой, но губы оставались плотно запечатанными, отказываясь говорить о покойном Галене.

Энн не давила на него слишком сильно, пока меняла тему. "Человек, о котором я говорю, это моя сестра". Она талантливый врач, и я уверен, что с ее помощью мы сможем ускорить процесс. То есть, если ты хочешь."

*****

Прямо напротив небольшого здания, в котором находилась лаборатория Энн, остановился черноземный вездеход и сошла рыжеволосая женщина. Она уставилась на грязное старое здание, прежде чем вздох ускользнул от ее розовых губ. Удивительно, но она была не кем иным, как Скарлетт Каульфорт, почетной гостьей, останавливавшейся в магической академии, и знаменитым врачом.

"Хэмпф"! Она знала, что я вернулся, но ни разу не навещала её!"

Женщина храпнула и подошла к входу, полностью готовая отругать свою младшую сестру, но в то же время жаждавшая познакомиться с ней. Прошло некоторое время с тех пор, как они разговаривали, и хотя ее младшая сестра является интровертом и ненавидит общаться с незнакомыми людьми, Скарлетт все еще очень заботилась о ней и предоставила ей все, в чем она нуждалась. На самом деле, не многие знали, что Энн не менее талантлива, чем ее старшая сестра, но первая сосредоточилась только на собственных экспериментах и не хотела становиться нормальным врачом, по своей сути.

http://tl.rulate.ru/book/35398/990305