Готовый перевод Life As a Servant / Жизнь в качестве слуги: 71 Глава 71: Издевательства

После того, как он увидел краткую демонстрацию Учителя Джулии, Бин покинул тренировочное поле. Он был немного впечатлен, но не хотел задерживаться слишком долго в плотном месте с Маной. В основном, чем дальше, тем лучше.

Насосные объекты, посаженные Энн, чудесно выполняли свою работу, так что ему не нужно было волноваться. Очень быстро он нашел удобное место под деревом, его тень блокировала солнце и давала ему прекрасный вид на пустой кампус.

Его сонливость не заставила себя долго ждать, а глаза - медленно закрываться. Его разбудил интенсивно вибрирующий телефон, который остановился только тогда, когда он ответил на звонок.

Хотя он очень хотел не слышать голос звонившего, ему все равно пришлось вынести это. Потерев сонные глаза, Бин выпустил ворчание.

Найти авторизованные романы в Webnovel, более быстрые обновления, лучший опыт, пожалуйста, нажмите www.webnovel.com для посещения.

"Занятие закончено, заходите".

Кларионный голос Жасмин звучал в его ушах.

"Я иду".

Он произнес эти два слова и повесил трубку, не оставив Жасмин времени для того, чтобы раздражать его или жаловаться на что-то, как обычно.

"Хм, может, я ошибся... она не рискнет разрушить свой публичный имидж только для того, чтобы разозлить меня".

Он пожал плечами, встал и ушел, похлопав листья со смокинга. Хотя он спал на земле, она была чище, чем его квартира, так что смокинг все равно выглядел совершенно по-новому.

В любом случае, так как кампус был массивным, было не так-то просто найти Жасмин или даже вспомнить, в каком классе она училась. Слуга бродил вокруг, пытаясь распознать кусочки, но плотное количество учеников, покидающих здания, делало это чрезвычайно затруднительным.

Чтобы не заблудиться, Бин выбрала отдаленный район за одним из главных зданий и терпеливо ждала, когда ученики рассеются. Неудивительно, что он увидел много денди-подростков, которые шли в "скрытую" зону и курили. Как и в любой другой школе, курение запрещено, и в этой академии оно более усилено, потому что мешает течению Маны внутри тела.

Так что, если их поймают на месте преступления, есть даже риск быть исключенным. Однако, казалось, что студенты Бин привыкли делать это каждый день, они выглядели очень естественными и не боялись быть пойманными, или, возможно, безразличными.

Да... конечно, если их поймают, они будут угрожать стукачу. Классика.

Это было не дело Бина, поэтому он не вмешивался и даже не пытался их остановить. Он не какой-нибудь праведник, который останавливает обиды подростков, которые сбились с правильного пути. Что бы они ни делали, это зависит от них, в конце концов, это их жизнь, а не его.

Пока он прислонялся к стене и пикировал на открытом поле в передней части зданий, ожидая, когда ученики займутся своими делами и освободят место, из ниоткуда появились трое учеников.

Они были примерно в семи-восьми метрах от Бина, но двое из них прислонились спиной к нему. Все трое были парнями, и при ближайшем рассмотрении казалось, что это классический вид издевательств.

Они были выше жертвы и вели себя довольно агрессивно и высокомерно. Что касается издевательств, то это был мальчик с каштановыми волосами, круглыми очками и мягкой бледной кожей.

Рефлекторно подняв обе руки, он думал, что они вот-вот его ударят. Один из них, высокий молодой человек со светлыми волосами, сверкающими серьгами, толкнул короткого парня и сказал.

"Четырехглазый, не волнуйся. Мы просто хотим немного карманных денег, как обычно."

Стеклянный молодой человек появился нерешительным, его руки еще подняты, он медленно качал головой, пока говорил дрожащим голосом:

"Я до сих пор не получил отца денег. Подожди до полудня."

Услышав это, двое парней стали счастливы. Они кивнули головой и, прежде чем уйти, блондинка слегка ударила жертву, напомнив ему:

"И не забывай. Это дело между нами, Капито?"

В ходе этого обмена глаза Бин случайно встретились с задиристым подростком. Он увидел мольбу парня о помощи, но ничего не сделал, не потому что не мог, а потому что не хотел.

Зачем ему вмешиваться в подобное дело? Думаешь, если он протянет руку помощи, издевательства прекратятся? Нет. Жертве станет хуже. Единственное решение - дать отпор самому себе, сломать его раз и навсегда.

Если ты влюбишься в их трюки и будешь бояться боли, то окажешься таким же, как он, угнетенным и с ним плохо обращаются.

Такой вид издевательств не является редкостью, и в большинстве случаев жертвы склонны принимать его без мести, что, безусловно, неправильный ход. По крайней мере, так считал Бин.

После того, как двое парней ушли, мальчик в очках остался стоять, его глаза слегка покраснели.

Именно в это время Бин случайно увидел Жасмин, выходящую из здания в сопровождении Рики и Мелиссы. Кара пропала. Зная, как она отреагирует, если он опоздает, он подошел к ней, и, когда он прошел мимо мальчика, сказал:

"Вы когда-нибудь пытались дать отпор?"

Это было единственное, что он сказал перед тем, как исчезнуть с глаз юноши, оставив последнего одного в том углу, потирая его красные глаза и молча размышляя о словах незнакомца. Через некоторое время он покачал головой и взял телефон, отправив отцу сообщение и призвав его поскорее отправить карманные деньги.

Борьба может быть решением, но она может и отступить. Он пытался отказаться от их "просьб", но в итоге его избили, и это не значит, что он может физически сопротивляться. Их было двое, и их тела намного больше его, думать о том, чтобы оттолкнуть их, абсурдно и глупо.

http://tl.rulate.ru/book/35398/907597