Готовый перевод The Monster Inside: The First Vampire / Монстр внутри: Первый вампир: 102 A Преступление*

После встречи с Юаном в тот же день и новостей из Харгрива о том, что он не может уехать так скоро, как ему хотелось бы, Иеремия с нетерпением ждал этого напитка. Он практически затащил Аарона обратно в The Leaky Boat, и не терял времени, заказывая свой первый напиток, подталкивая его и к своему Cabin Boy. Все знали, что хороший напиток всегда лучше в компании, даже если он пытался утопить свои беды.

"Слышал про Юэна", - начал Артур, взглянув на Иеремию, когда он обслуживал другого клиента.

Иеремия остановил свой напиток прямо перед тем, как он дотянулся до его губ, оглядываясь на Артура с явным раздражением: "Он уже испортил мне день, советую не портить мне вечер".

Артур храпел: "Может, он и прав, но, думаю, мы оба знаем, что ты справишься с Юэном".

Джеремайя храпел, давая чаевые своему напитку: "Вряд ли я смогу с ним справиться. Вопрос в том, насколько большой задницей он планирует стать раньше меня".

Артур кивнул в знак согласия: "Как долго ты будешь его терпеть? Ты здесь всего пару дней".

"Я бы лучше не убивал его, если бы мог избежать этого, - вздохнул Джеремайя, - Это действительно затуманит мою уверенность в поездке".

"Как будто он еще этого не сделал", - пробормотал Аарон. Уголок губ Джеремайи оказался в развлечении. Вот почему он нанял Аарона. Конечно, мальчик из хижины должен быть преданным, и Аарон был без сомнения, но Иеремия любил немного юмора, чтобы скрасить свой день. Как бы серьезно ни был Аарон в большинстве случаев, у него были свои моменты, такие же маленькие, как и они. Аарон был маленьким мальчиком, когда его взяли под крыло Иеремии, но мальчик-сирота выделялся на фоне него.

Главным образом потому, что он был достаточно смел, чтобы украсть из доков прямо рядом с уважаемым капитаном. Этому воровству быстро пришел конец после того, как Аарона приняли на борту "Миранды". Иеремия просто сказал ему, что если он будет усердно работать, то никогда больше не будет ни голоден, ни одинок. Иеремия еще не подвел его.

"В этой таверне будет меньше разговоров об убийстве, чем о тебе, - ворчал Артур, - Ты знаешь, что это нехорошо для бизнеса".

"Если вы не занимаетесь такими вещами, я не думаю, что убийство полезно для бизнеса, - ответил Джеремайя, - Но это не останавливает несчастные случаи".

Артур закатил глаза, затем тонко указал на стол в углу, где сидели трое тихих молодых людей, ужинавших по вечерам. Или, точнее, двое из них ели, пока один с капюшоном сидел в углу.

"Те, о ком вы говорили раньше?" спросил Иеремия: "Я все еще не думаю, что они стоят той информации, которую вы нам дали". Думаю, тебе стоит предложить что-то более существенное".

"Хочешь больше информации?" спросил хозяин таверны с улыбкой: "Ну, тебе придётся предложить больше, чем историю о богине с хвостом и ушами лисы, исполняющей желания".

Иеремия ворчал, отворачивался, когда опять брался за выпивку. Больше ничего не пришло ему в голову, кроме того, что на данный момент не так уж много всего происходило, что представляло для него реальный интерес. И даже если бы что-то было очевидно, Иеремия сильно сомневался, что это будет связано с Эльдовией, континент не представлял большой угрозы для Токенской Торговой Фирмы.

"Я слышал, что гномы разрабатывают новый тип хрустального оружия", - предложил Аарон.

Хозяин таверны с интересом поднял бровь: "А как ты узнал об этом раньше меня?".

Это был верный вопрос, гномы были уроженцами Эльдовии, у них были только небольшие колонии на других континентах.

Аарон улыбнулся: "У меня есть свои методы, а у тебя - свои".

Иеремия не останавливал их разговор, а, наоборот, подсознательно поворачивался, чтобы посмотреть на стол из трех человек. Он не мог отрицать, что они могут быть полезны. Те, кто держался в тени, обычно использовали их правильно. Только там больше не было трёх человек, тот, что с капюшоном, исчез. Глаза Иеремии сузились, он даже не видел, как ребенок шевелится, не говоря уже о том, чтобы уйти. Глядя вниз на цистерну в руках, Иеремия покачал головой, может быть, он слишком долго не пил, и теперь это оказало на него более сильное воздействие, чем то, к чему он был готов. Он все равно сделал еще один глоток.

Когда он напился весело, слушая, как Аарон спорит с хозяином таверны, время, казалось, прошло безо всякой заботы в мире. Только там должно было прийти время, когда его веселье закончится, и в конце концов он пришел в виде одного из его матросов, дородный человек по имени Танк, ворвался в двери протекающей лодки с громким крушением, бросаясь к Иеремии.

"Пожар, капитан!" - отчаянно сказал он, - "Пожар вспыхнул на главном складе".

Иеремия протрезвел в одно мгновение, бросившись с Аароном и моряком обратно за двери таверны, оставив Артуру с двумя наполовину пьяными танкерами.

К тому времени, как они прибыли вдвоем, уже было много людей, работавших над тем, чтобы взять пламя под контроль. Один за другим они брали воду из гавани и везли ее сорока метрами вверх по берегу на склад, который продолжал гореть. Даже если многие работали, чтобы потушить его.

Иеремия принял большой пламя, его глаза сразу же ищут признаки того, как это могло произойти. Склады днем и ночью охраняли городские охранники, как кто-либо мог напасть на склады? Не говоря уже о складах Токена. Никто не осмелился противостоять им на виду у всех, кто осмелился бы сейчас?

Когда Иеремия начал работать в холодном ночном воздухе, чтобы атаковать пламя, его отрезвляющие глаза стали улавливать странные происшествия. Почему же такой пылающий огонь не выпрыгнул за пределы этого единственного склада? Его глаза переместились на соседний склад, и хотя он не мог ясно видеть в тени ночи, мерцание пламени по соседству позволило ему увидеть несколько обожженных пятен на крыше соседнего склада. Только тогда он заметил еще одну искру, прыгнувшую на крышу и загоревшуюся. Он открыл рот, чтобы предупредить тех, кто борется с огнем, только для того, чтобы наблюдать, как тень, казалось, отделяется от подошвы водосточного желоба и протягивает руку, чтобы закрыть пламя, как будто кто-то уронил на него одеяло. Глаза Иеремии сузились.

Теневой Маг? Ни у кого больше не было таких способностей.

Единственной проблемой было то, что теневые маги были редкостью, потому что обычно, когда они просыпаются, более тайные орнанизации, как правило, прыгают на возможности увеличить свое влияние. Теневые маги, как правило, специализируются на шпионаже и убийствах. Они были конечными агентами, зачем действовать беззастенчиво, контролируя огонь? Если бы семья Токенов наняла одного без его ведома?

Глаза Иеремии блуждали, среди рабочих, пытаясь заметить Мага, о котором идет речь. Но никто не выделялся на его фоне. В конце концов, как огонь, наконец, начал угасать, Иеремия решил, что независимо от того, Теневой Маг помог или нет в ту ночь, лучше бы ему не преследовать этот вопрос.

В конце концов, даже он, знаменитый Токен, не имел права ни противостоять, ни подвергать сомнению такое образование.

http://tl.rulate.ru/book/35396/997278