Готовый перевод The Monster Inside: The First Vampire / Монстр внутри: Первый вампир: 80 Время действовать*

Эйгин учили ждать. Ждать, смотреть, слушать и взвешивать последствия своих действий, прежде чем действовать. Молчать, как воздух, и искать утешения только в тени. Он решил, что теперь, когда он освободился от Хребтовых Людей, ему не придется так строго придерживаться этих учений. Он и вправду не представлял, во что ввязался, когда искал Филиппа.

На самом деле он не нашел Филлипа, хотя, технически, Филлип нашел его. И чуть не убил его. Только отчаянная публикация Эйгином информации о Рассе заставила Филиппа сделать паузу.

Отец Расса к тому времени, как Эйгин с ним столкнулся, в течение года следил за подземными сетями Фонтанного хребта. Шептали о секретном проекте, который финансировался Килдаресом, но никогда не указывали, что это было и где это происходило. Это бесконечно расстраивало Филиппа. Он думал о путешествии по континенту, чтобы обыскать все объекты семьи Килдаре, которые он мог найти, но он не мог рисковать отправиться в такое путешествие, которое могло бы занять месяцы, если не годы, только для того, чтобы пропустить ключевой кусок информации, плавающий вокруг Фонтанного хребта.

Но когда эта информация попала ему на колени и оказалась гораздо более подробной, чем он мог себе представить, Филипп засомневался.

Конечно, он хотел пойти и забрать своего сына сразу после того, как узнал, что Рассе пришлось пережить. Мальчик, которого он по неосторожности отправил, думая, что так будет лучше для него. Филипп никогда в жизни не думал, что он был таким глупым и наивным. Однако это была ошибка, которую он не мог принять обратно, и с учетом того, насколько сильно охранял Джеррику, спасти Рассу было реально невозможно. Филиппу пришлось ждать перемен. То, что это было бы изменением, было неясно, но, конечно, в Джеррике все осталось бы не так, как было бы навсегда. Корнелиус был слишком нетерпелив для этого.

К большому беспокойству Эгина, Филипп оседлал и подключился обратно к подпольным сетям, чтобы дождаться любой информации о ситуации в Джеррике. Эйгин знал, что чем дольше он оставался в Фонтанном хребте, как и Филлип, тем больший риск он представлял. Когда об этом заговорили, Филлип только что оглянулся на мальчика.

"Тогда где ты предлагаешь ждать информацию о Джеррике и Килдаресе? Где был бы наш лучший вариант?" спросил Филлип, "Без риска не может быть награды".

"Это то, что ты сказал себе, когда позволил им приковать твоего сына?" Эйгин сорвалась.

Филипп взглянул на Эйгина, и Эйгин знал, что он пересек черту. Филипп, возможно, не считал себя благородным больше, но боги сделали его ауру все еще чувствую себя гнетущим, как любой высокий благородный.

"Если бы Расса не хотел быть прикованным цепями, он бы не был, - ответил Филипп, - я видел его способности, и не было бы ничего, что могло бы остановить его, если бы он хотел этого".

"Никто не мог хотеть того, что с ним случилось", - ответил Эгин.

Филипп кивнул в согласии: "В то время Расса настаивал на том, что находясь в клетке, будучи прикованным, показывая им все, что он может содержаться ... он настаивал, что это лучший способ, чтобы они приняли его". Он был непреклонен в этом. И если я чему-то и научился в моих отношениях с отцом, так это тому, чтобы позволить вашему ребенку принимать решения за себя. Позволить им какую-нибудь форму независимости, или они будут возмущены тем, что вы удержите их. Как бы иронично ни было то, что свободный выбор Расса должен был быть заперт, я не мог заставить себя выступить против этого. Я не хотел становиться моим отцом".

Эйгин молчал, продолжая смотреть на торжественное выражение Филиппа: "Я не жалею, что позволил ему принять решение. Я сожалею о том, что позволил им забрать его. Я знаю, что это всего лишь оправдание, но после того, как я увидел, как он убивает всех этих рыцарей, а затем нападает на своего лучшего друга, я не знал, что и думать".

Эйгин продолжил молчание некоторое время, прежде чем он заговорил: "Если это хоть немного утешит, я не думаю, что Расса тоже точно знал, что думать. Если я чему и научился у него, так это тому, что вы не можете предсказать, что произойдет от ваших действий. Были ли ваши намерения хорошими или плохими. Лучшее, что ты можешь сделать, это смириться с этим с мужеством".

Филипп едва отреагировал, но Эйгин знал, что он слышал.

В конце концов, они оба провели следующий год вместе. После того, как Филипп посмотрел, как Эйгин однажды дрался на подпольном игорном ринге, Филипп сделал ему выговор, как отец. Для Эйгина это было другое чувство, и он не был уверен, чувствовать ли себя обиженным или благодарным. Затем, после выговоров, Филлип вытащил Эйгина в лес и начал его тренировать. Нет нужды говорить о том, что под опекой Филиппа Эйгин постепенно поправлялся в бою. Его неряшливость и чрезмерная уверенность в себе растаяли с течением времени, так как он нашел цель учиться и сражаться, которой раньше не было. Когда Эйгин снова вошел в кольца после долгих настойчивых требований, Филипп дал короткий кивок одобрения. Это было не много, но Эйгин узнал, что этого достаточно. Достаточно, чтобы он знал, что, возможно, если бы ему дали шанс, он не был бы так беспомощен, если он столкнется со своим отцом снова.

Они долго ждали слова о Рассе и штате Джеррика. Но когда это наконец пришло, это было хорошо в первый месяц осени 1710 года. Пять лет спустя после заключения Расса в Джеррике.

И это был не шепот. Она пришла в виде кареты, в которой держался высокомерный и жестокий доктор Саген Зарот. Филипп сразу же узнал, кто это был, когда она проходила мимо на улице. И он обратился к Эгину за подтверждением.

Но клетки не было. Никаких следов Рассы.

Возможно, это была возможность. Доктор оставил свою тему в покое. Но Филлип был подозрителен. Если не с Доктором, действительно ли Расса остался один в этих шахтах?

http://tl.rulate.ru/book/35396/933711