Готовый перевод The Monster Inside: The First Vampire / Монстр внутри: Первый вампир: 115 Предложение*

Несмотря на то, что Расса настаивал на том, чтобы Эбони и Эгин решили, куда идти и что делать дальше, они все равно обратились за его мнением к Рассе. Их аргументация состояла в том, что им все равно нужно было отправиться в место, которое предлагало бы ему стабильный запас продуктов.

Расса бесполезно вспоминал о том, что до тех пор, пока они вдвоем хорошо кормились, у него были стабильные запасы. Это фактически расстроило их, и они решили отправиться в густонаселенный район рядом, чтобы дать Рассе большой выбор.

Конечно, их устраивал тот факт, что Рассе нужна была кровь, чтобы выжить. Но когда дело было подкреплено тем, что для него это была еда... в ней было что-то такое, что заставляло их кожу уколоться. Как будто они были добычей, а не хищником, действительно странное чувство для людей.

Когда на следующее утро наступил рассвет, Эйгин и Эбони осели только на юге. Они решили, что для того, чтобы Расса по-настоящему почувствовал себя комфортно - и перестал называть его Филом - лучше всего вообще уехать из Эльдовии.

Кто бы мог подумать, что без их ведома, возможность сделать это упадет им на колени, и поставит их на путь ОЧЕНЬ долгой жизни...

***

Иеремия не мог заснуть накануне ночью. Сочетание стрессов, вызванных атакой, смертью Юэна, тяжелой травмой Аарона и откровением о том, что мальчик Фил спас ему жизнь, позволило ему быть готовым покинуть Порт Ловолон, но травма Аарона все усложнила.

В течение ночи доктор не был уверен, выдержит мальчик или нет, но когда его лихорадка спала сразу после рассвета, и он проснулся пару часов спустя, доктор стал оптимистом.

"Он будет жить, но он будет прикован к постели пару недель и очень слаб, по крайней мере, месяц спустя". Такая рана, как у него, это, честно говоря, чудо, что он выжил", - признался доктор.

Иеремия вздохнул, понимая, на что намекал Доктор, но ему нужно было услышать, как он сказал: "Чтобы переместить его на корабль..."

"Ни в коем случае", - нахмурился доктор, - "Нет, если только ты не хочешь, чтобы он заразился там всякими болезнями". Я верю в твое Капитанство, Токен, но корабль - это корабль, а не палата выздоровления".

Иеремия вздохнул. Он не мог дождаться, когда Аарон поправится, прежде чем они уйдут. Ему нужно было скоро быть на Руке.

Глядя на тяжелый взгляд Доктора, Иеремия кивнул: "Очень хорошо, надеюсь, ты сможешь хорошо о нем позаботиться".

"Конечно," Доктор кивнул перед отъездом, "Я вернусь сегодня вечером, чтобы сменить ему повязки".

Иеремия кивнул, наблюдая, как Доктор уходит вниз по коридору второго этажа и регистрирует приближение Мидаса. Его первый помощник присматривал за кораблем в его отсутствие, и не надо было говорить, что он был раздражен тем, что пропустил все действие.

"Как он?" спросил Мидаса, когда он прибыл.

"Он будет жить, но не сможет путешествовать какое-то время", - ответил Иеремия.

Голова Мидаса упала, как будто он ожидал, что "Харгрив организует погрузку Миранды, мы сможем отплыть днем". Мы подберем еще моряков на Руке".

Иеремия остановился на минутку, посмотрев в комнату, в которой в настоящее время спит Аарон, прежде чем вернуться к Мидасу.

"Нет необходимости, мы уезжаем с приливом завтра утром, у меня тут последнее, что мне нужно сделать", - сказал Джеремайя.

"Думал, ты хочешь уйти, что могло случиться в последнюю минуту?" спросил Мидас, скрещивая руки над его грудью, когда он поднял бровь на Иеремию.

Иеремия сделал паузу, оглянувшись на Мидаса с маленькой улыбкой: "Я должен кому-то услугу, лучшее, что я предлагаю сейчас, так как он похож на человека, который исчезает без следа".

Мидас кивнул, приняв пожелания своего капитана: "Я сообщу экипажу, чтобы он был готов к отплытию на рассвете".

Иеремия помахал ему.

***

Сегодня они работали в Пионских Доках. Иеремии понадобилось время до середины полудня, чтобы найти их. По правде говоря, Иеремия был заинтересован только в том, чтобы поквитаться с Филом, но по тому, как мальчик общался с двумя другими, он знал, что они - пакетная сделка. Заметив их, Иеремия подошел и взял груз с молодого человека в капюшоне, который удивлённо посмотрел на Иеремию.

Он не спросил ожидаемого "что ты здесь делаешь", вместо этого, казалось, что у него был прозренный момент в темных глазах, тот, который исчез, как только он прибыл. Он смотрел, как Иеремия кладет груз в тележку для транспортировки и поворачивается к нему лицом к лицу.

"Есть минутка?"

Фил скрестил руки над его грудью, ожидая.

"Я не собираюсь спрашивать о вчерашнем, если бы ты хотел поговорить об этом, ты бы поговорил, но я обязан тебе своей жизнью, так что..."

"Эта жизнь уже оплачена", - прервал Фил, - "Сожалею о вашей потере".

Иеремия нахмурился, потом понял, что Фил думал, что Аарон умер, "Аарон не умер".

Отступающий Фил сделал паузу, как будто удивившись, и оглянулся через плечо, "...Он не умер?"

"Нет, он будет прикован к постели некоторое время, но он не умер", - подтвердил Иеремия.

Голова Фила обрушилась на мысли, но вокруг него было чувство облегчения, и Иеремия не мог не пожалеть ребенка. Он действительно был встревожен. Конечно, быть ответственным за то, чтобы забрать жизнь, было не так уж и неслыханно, это случалось часто. Даже будучи купцом, Иеремия часто забирал жизни, которые не хотел. В конце концов, кто-то нашел черту, ту, которую не хотел пересекать. Судя по тому, как действовал Фил, Иеремия был уверен, что его линия все еще размыта, как будто он уже пересек ее и безрезультатно пытался найти дорогу обратно.

Послушайте, раз уж я потерял несколько членов экипажа и обязан вам жизнью, я решил, что для меня будет справедливо предложить вам работу", - сказал Джеремайя, - "Я могу гарантировать только еду и оплату, которая лучше, чем работа в этих доках, но если этого достаточно, вы можете присоединиться к нам". Ты и два твоих компаньона".

Фил с удивлением посмотрел вверх, его капюшон ничего не делал, чтобы скрыть невинность его лица. Действительно, эти глаза многое видели, но он был еще молод. Иеремия оттолкнулся от повозки и повернулся, чтобы вернуться в район Токен.

"Если хочешь работу, будь в "Токен Докс" за час до завтрашнего рассвета". Мы плывем с приливом, - сказал Иеремия, исчезнув в толпе и оставив Фила наедине с решением.

http://tl.rulate.ru/book/35396/1008794