Готовый перевод Reincarnation in One Piece: The Adventure of Ian Louis! / Реинкарнация в Ван Пис: приключение Яна Луиса!: Глава 159: Получение некоторых ответов

Ян появился прямо перед лицом гигантского слона Зунэши.

Он смотрел прямо на этого огромного зверя перед собой.

Его глаза глубоко запали в глазницы, но даже так, Ян мог различить, что это были бирюзовые радужки. В конце концов, у Яна было отличное зрение.

Если бы другой человек посмотрел на Зунэшу, ему было бы трудно увидеть его глаза. На самом деле они были настолько скрыты, что можно было подумать, будто их вообще не существует.

Уши его были ободраны и обтрепаны по краям. Без сомнения, это из-за его возраста, и из-за того, что ему приходилось выдерживать атмосферу каждого острова, мимо которого он проходил. Ян сделал пометку: попробовать, сможет ли он что-нибудь сделать для слона.

Ян заметил, что Зунэша тоже изучает его, но не возражал.

И Ян представился.

В конце концов, это был тысячелетний слон. И это заслуживало некоторого уважения.

- Привет! Меня зовут Ян Д Луис, - Ян спокойно представился.

Но, увидев, что Зунэша молчит, он продолжил:

- Я слышал, как житель острова назвал тебя по имени, Зунэша, это действительно твое имя?

Вполне возможно, что это имя было просто дано минками, и что, поскольку Зунэша был самосознательным, у него было другое имя.

В конце концов, минки даже не знали, что Зунэша может говорить. Но существовала также возможность, что это имя действительно передавалось из поколения в поколение. Лично Ян склонялся к последнему.

И снова слон некоторое время молчал.

Потом он ответил:

- Это так! - подтвердил Зунэша, догадки Яна. - Я, конечно, благодарен тебе за помощь, но я должен спросить, с какой целью ты пришел ко мне, Ян Д Луис? - выдал Зунэша.

И Яну потребовалось несколько секунд, чтобы все обдумать.

Он не знал, как много может знать этот слон, но, по крайней мере, он хотел знать причину его странствий или почему он был наказан.

С этой мыслью Ян посмотрел на Зунэшу.

- По какой причине ты бродишь по морю? - спросил Ян.

Конечно, он не собирался спрашивать прямо. Поскольку это означало бы, что он уже знал, что кто-то наказал Зунэшу. А Ян не должен был этого знать.

Нет, если он спросит об этом так, Зунэша определенно насторожится.

Сам Зунэша, услышав это, на секунду задумчиво посмотрел на Яна.

«Это тот самый, о котором говорил "он"… Я думаю, не мешало бы ему рассказать!» - подумал слон про себя.

Он вспомнил, что кое-кто упоминал о приходе Яна в прошлом…

- Это наказание, если хочешь знать... - сказал Зунэша, и Яну показалось, что слон в этот момент безумно устал.

Ян, конечно, уже знал это. Чего он не знал, так это за что был наказан слон. И кто, да кто, был способен наказать такую массивную форму жизни.

- Наказание, говоришь? Но за что? Что ты сделал, чтобы заслужить это? - спросил его Ян.

В своих мыслях Ян сейчас перебирал, что могло быть хуже, чем наказать этого слона скитаться по морям сотни лет…

Да, он ничего не смог придумать, не говоря уже о том, что слон был совсем не плохим.

Зунэша некоторое время размышлял, что сказать.

- За преступление, которое я совершил в прошлом... - начал Зунэша. - В то время я был совсем молод, мне едва исполнилось двести лет... шла война, и всех нас призвали сражаться... но в моем юном возрасте я боялся умереть, и потому из-за своей трусости убежал. Война была проиграна, и я был наказан... - объяснил Зунэша. Намек на горечь был в его голосе, и Ян мог это понять. Любому было бы трудно признать свои ошибки… - Не спрашивай меня, против кого велась война, ты можешь строить свои догадки, но говорить об этом запрещено! В конечном итоге ты всё равно сам выяснишь это! - продолжил Зунэша, не оставляя времени Яну задать вопросы.

- Значит, в наказание за это тебе приказали скитаться по миру? - спросил Ян.

Он уже мог сделать несколько предположений. Что это была за война? Скорее всего, война Великого Королевства. Которое его предало.

Но Ян не понимал, какие отношения были у Великого Королевства с Зунэшей. К тому же он сказал "всех нас", что означало нечто большее.

Может быть, Курма тоже одна из них? У Яна мелькнула такая мысль. Его отец однажды сказал, что в этом мире есть огромные звери с невообразимой силой. Курма была одной из них. Зунэша другим... то есть, несмотря на то, что Ян был довольно силен, Зунэша мог бы убить его, просто прикоснувшись к нему, это точно.

Тело Яна, хотя и эволюционировало, но оно просто не смогло бы сдержать такое количество силы, как массивное двадцатикилометровое животное.

Не говоря уже о том, что Ян не смог бы легко убить его. Но это было только сравнение грубой силы. И уже в этом Зунэша легко побеждает…

- Как давно началась та война? - продолжал расспрашивать его Ян. Если бы он знал точное время, то мог бы подтвердить свою догадку.

Зунэша снова задумался. А потом ответил:

- Мне едва исполнилось двести лет. А теперь мне тысяча лет! - он не дал прямого ответа, но Ян понял, что это было 800 лет назад. То есть во времена Пустого Столетия.

Так что догадка Яна оказалась верной. Эта война была войной, в которой пало Великое Королевство.

- Ну, я не думаю, что просто твое бегство стоит 800 лет наказания… должно быть что-то еще! - заявил Ян.

Он знал, что есть что-то еще. Очевидно, война была проиграна, и слон заслужил какое-то наказание; но если он скитался по морям долгие годы, должна быть другая причина…

Зунэша что-то искал... вернее, какое-то место… Ян хорошо знал об этом.

Он просто не знал, что слон ищет.

Но у Яна возникло ощущение, что рыболюди, минки, самураи - все они имеют к этому какое-то отношение.

Один что-то искал, другим обещали вывести их на поверхность, а последние надеялись, что их страна будет открыта для остального мира… Каким-то образом все это было связано…

- Делай свои собственные предположения, Ян Д Луис! Это все, что я могу сказать! - сказал Зунэша.

Ян кивнул.

Он понял, что больше от Зунэши ничего не добьется.

Тем не менее, ему удалось получить довольно много информации от слона.

Во-первых, теперь он знал, за что наказали Зунэшу. Кроме того, теперь он знал, что Зунэша каким-то образом связан с Великим Королевством, и, следовательно, с людьми "Д", которых Ян считал правителями Великого Королевства.

Кроме того, слон подтвердил, что есть какой-то зверь, достаточно сильный, чтобы командовать им и наказывать его, когда он сказал, что "всех нас призвали сражаться..."

Ведь если бы не было такого зверя, зачем бы слону подчиняться такому приказу в течение многих лет… он даже не способен был защитить себя от такого приказа… нет, зверь определенно существовал, и он был жутко сильный…

Возможно, это и было то неведомое существо, которое разговаривало с Яном. В конце концов, это существо сказало тогда, что Яну повезло, что он встретил одного из них во Флорианском Треугольнике.…

Ян начинал уставать от всех этих загадок. Но день, достижения последнего острова был близок, и все разгадки были рядом.

- Спасибо, Зунэша! - Ян поблагодарил слона. - Так как ты ответил на мои вопросы в меру своих возможностей, я помогу тебе немного поправиться! - сказал Ян, подходя ближе.

Его энергия помогла многим в прошлом, и у Яна не было причин полагать, что она не сможет помочь Зунэше, за исключением того, что это может занять больше времени, и несколько попыток.

http://tl.rulate.ru/book/35377/1263390