Готовый перевод Baby Tyrant / Эта малышка — тиран: Глава 57. Ты игнорируешь меня? IV часть

Несколько дней спустя.

Настало утро, я проснулась и начала усердно готовиться. Оскар, закончивший свою утреннюю тренировку, был удивлен.

— Мейбл, что ты делаешь столь ранним утром?

— Ням-ням.

— Ах. Ты хочешь накормить котенка?

— Угу.

Оскар усмехнулся.

— Ах, как мило. Наша Мейбл кормит котенка, у тебя такое доброе сердце.

— Хе-хе...

Я легонько улыбнулась и взяла еду своими неуклюжими руками.

«Я забочусь о нем не потому, что мне этого хочется».

Да. Это была угроза!

Когда я впервые услышала голос божественного зверя, он сказал мне:

[Я — посланник бога, рожденный, чтобы помочь вам! Мне нужно было связаться с вами, чтобы поговорить, так что мне пришлось прийти сюда самому!]

«Какого черта. Должно быть, я все-таки сошла с ума...».

[Я могу читать мысли, так что не могла бы ты контролировать себя? Я тебя слышу.]

«Кошка разговаривает...».

[Ты игнорируешь мои слова? А?]

... Вот что случилось.

С тех пор как я впервые заговорила с ним, котенок покинул свою основную среду обитания, Северный лес, пришел ко мне и залез на колени.

Говорящий кот.

Сначала я немного испугалась, но быстро приспособилась. Это было потрясающе, и от этого можно было что-то выиграть. Ху-ху!

Я разложила закуски, которые принесла для «котенка». Это были закуски для домашних животных, которые нравились кошкам.

— Оть. Ида. ( Вот. Еда.)

[Ты принесла это мне, чтобы я поел?..]

«Ешь».

Однако котенок лишь коснулся сухого корма передними лапами, а затем отвернулся и недовольно похлопал хвостом по земле. 

«Ты не будешь есть? Почему ты не ешь?».

[Я не кошка! Даже несмотря на то, что я так выгляжу, правда в том, что я... Хаа?!]

«Означает ли это, что божественный зверь на самом деле — человек?».

Котенок с энтузиазмом кивнул, склонив голову набок.

[Если ты понимаешь, принеси мне еду, которую едят люди!]

Но то, о чем просил этот котенок, было слегка проблематично.

Я почувствовала, будто меня мутит, и отвернулась. Пылкие взгляды были направлены в мою сторону. 

Няня, Лалимар и Ксавье наблюдали за каждым моим движением со счастливыми улыбками. 

Да. Мое тело не могло свободно перемещаться туда, куда ему хочется, за ним велось пристальное наблюдение.

«Они не позволят мне кормить кошку пищей людей».

И я даже не могу украсть еду, чтобы отдать ее тебе.

Я вспотела при виде котенка, который начал мяукать, требуя еды. 

Няня обняла меня. 

— Ваше Высочество, котенок, должно быть, не очень голоден.

[О чем ты говоришь? Мой живот прилип к ребрам!]

Котенок был недоволен, но для других это звучало просто как мяуканье. 

Глаза Лалимы заблестели от восхищения.

— Божественный зверь действительно очень мил!

[Что за чушь ты несешь?!]

Сердитый котенок превратился в очаровательного божественного зверя. 

Я почувствовала сочувствие к своему товарищу по несчастью, когда вспомнила, как часто меня понимали неправильно.

— Ваше Высочество, вам пора возвращаться.

— Хаа...

— Неважно, как сильно вам этого не хочется, но сегодня нужно снять мерки для вашего платья.

«Снять мерки?».

У меня и так уже была целая куча одежды.

Моя гардеробная практически ломится от изобилия вещей, хотя бо́льшая часть одежды мне не по размеру.

«В любом случае это пустая трата времени».

Как только няня сделала шаг назад, сзади раздался раздраженный голос.

[Куда ты идешь! Не уходи!]

— ... Мм?

[Как долго ты здесь пробыла, что уже уходишь? Это неправильно!]

Раздраженный котенок неожиданно начал цепляться за меня.

Но в ушах других людей это звучало как обычное мяуканье.

— Давайте возвращаться.

[Я сказал, не оставляй меня здесь!..]

В конце концов, у меня не было другого выбора, кроме как оставить плачущего котенка позади.

По дороге в мой дворец я вдруг увидела знакомого человека вдалеке.

Это был император.

Я слышала, что он упал в обморок, но внешне он выглядел нормально.

«Он уже полностью поправился?».

Позади императора шли люди, которых я видела впервые, следуя за ним. Судя по одежде, они были похожи на слуг.

Шаги императора замедлились, а затем он и вовсе остановился, как будто заметил меня. Я думала, он придет и поздоровается...

«... Ты игнорируешь меня?».

Он просто пронесся мимо меня…

Я была ошеломлена столь неожиданной реакцией. Я отчего-то почувствовала себя беспомощной.

«Ну, было странно, что я так долго тебе нравилась».

Ни одному родителю не понравится такой странный ребенок, как я, который не смеется и не обнимает тебя.

«Так что это вполне ожидаемо».

Я попыталась не обращать внимания на колющее чувство в груди.

http://tl.rulate.ru/book/35347/1739976