Готовый перевод Baby Tyrant / Эта малышка — тиран: Глава 51. Отсутствие Мейбл. I часть

Цвет лица Густава, наблюдавшего за чередой событий в спальне, становился все бледнее и бледнее.

«Я облажался».

Он боялся представить, как сильно будет взволнован отвергнутый император.

С другой стороны, Лиссандро, наблюдавший за ситуацией, стоя у порога, был очень расслаблен.

— Как и ожидалось, наша маленькая принцесса так легко не сдается.

Густав сходил с ума от зависти к Лиссандро, который мог позволить себе относиться к происходящему с весельем.

«Тебе было трудно со мной, пока ты не начал сопровождать принцессу!».

Он чувствовал себя преданным побегом своих товарищей.

Бросив ревнивый взгляд, Лиссандро наклонил голову и дружелюбно улыбнулся.

— Что-то не так?

— ... Нет, господин.

Тем временем обстановка в спальне была на грани коллапса.

— Иди!

— Мэй...

— Нианижу!

— ...эйбл…

— Уди!!

Сцена была душераздирающей, и на нее сложно было смотреть.

— ... Я вернусь позже.

— Ниаижу!

Дверь закрылась с громким стуком.

В конце концов, после решительного отказа Мейбл, Эстебана выгнали, даже не прикоснувшись к нему и пальцем.

Лицо Эстебана, отвергнутого дочерью, выглядело чрезвычайно несчастным.

Густав снова оказался в ситуации, когда не знает, стоит ли утешать его или постараться проигнорировать то, что произошло, чтобы не усугублять ситуацию.

Деликатное молчание нарушил ни кто иной, как Лиссандро. Он ухмыльнулся и что-то сказал Эстебану.

— Добро пожаловать в ЛКМН, Ваше Величество.

— ... ЛКМН? Что это?

— Да. Группа людей, которых Мейбл ненавидит!

«Этот сумасшедший ублюдок».

В глазах Эстебана вспыхнуло пламя.

Лиссандро подлил масла в огонь его разума, заставляя зародиться желание убивать.

Когда-то он чувствовал свое превосходство из-за того, что Мейбл ненавидела Лиссандро. Он сделал это, но…

«Не могу поверить, что теперь мы в одной лодке».

Его сердце сжалось от горя.

— ... Густав.

— Да, да! — напряженно ответил Густав.

Конечно, Эстебан не собирался прощать Лиссандро.

Но не слишком ли легко Эстебан заводится?

— Давай вернемся.

— ... Да!

Густав, который шел по стопам странно спокойного Эстебана, покачал головой.

«Я думал, ты сломаешь руку от злости». 

Лиссандро улыбался и махал рукой, как будто даже не знал, что происходит с Эстебаном.

«Наконец-то Его Величество повзрослел!».

Только менее чем через десять минут стало известно, что это не так.

***

Однажды император внезапно перестал приходить.

«Теперь я чувствую себя лучше».

Я не могла забыть тот момент, когда он заявил, что я займу трон, не посоветовавшись со мной (хотя он не мог этого сделать).

Невозможность прийти не решает мою проблему, но, по крайней мере, мой гнев рассеялся.

Если подумать, я не могла сказать, что Оскар или дедушка были виноваты в том, что держали рот на замке и не проронили ни слова, что меня хотят сделать следующим правителем.

Но хуже всего был император.

— Хууу...

Когда я глубоко вздохнула, Лалимар, которая смотрела на меня, задрав подбородок, широко открыла глаза.

— Ее Высочество вздохнула! Возможно!..

Возможно?

— Может быть, она скучает по Его Величеству?

— Уаа!

Нет, это не так!

— Я знала, что так и будет.

Лалимар истолковала мое нытье как-то не так и молча ушла.

«Ах, это убивает».

У меня даже больше не было сил их переубеждать.

Когда я подползла к кровати, чтобы размяться, Оскар, который как раз входил в комнату, удивленно подбежал ко мне.

— Почему ты хочешь спуститься?

— Унг.

— В таких случаях нужно позвать няню или горничную, Мейбл.

— Нинаижу, — ответила я на автомате и тут же замолчала.

«Я снова веду себя как ребенок».

Я ненавидела эту свою сторону.

Я мало что знала о происходящем. Знаю лишь то, что император передал мне трон в качестве подарка на день рождения.

Почему он хотел, чтобы императором стала я, а не Оскар?

Было бы разумно посадить на трон Оскара, который по праву должен был стать императором, а не меня, несведущего ребенка.

Оскар и моя биологическая мать оба были признаны императорской семьей.

Время шло, и я слегка поуспокоилась, однако все еще не могла понять…

Прежде всего…

«С Оскаром все будет в порядке?».

***

http://tl.rulate.ru/book/35347/1628763