Готовый перевод Baby Tyrant / Эта малышка — тиран: Глава 37. Самый первый в мире дурачок. I часть

— Хм...

Эстебан не скрывал своего недовольства. Когда Мейбл родилась, маркиз Гардения ежедневно на протяжении трех месяцев просил увидеть ее. Но Эстебан каждый раз отказывал. Потому что точно знал, что задумал маркиз.

В последнее время он притих, но теперь снова просит о встрече.

— Уже восемь месяцев. Разве теперь не пора бы увидеть принцессу?

— Она еще мала...

— Сказали, что она уже ходит.

— ...

— Ваше Высочество лично это сказали.

«Черт!».

Эстебан вспомнил, как хвастался первым шагам Мэйбл, и хотел вернуться в прошлое, чтобы вести себя тише. Но пролитую воду уже не собрать. Конечно, в его власти отклонить просьбу маркиза. Однако не было причин мешать принцессе встретиться со своим дедушкой по материнской линии, маркизом Гардении.

— К тому же, в будущем принцесса не станет наследником семьи Гардении.

— ... Пока ничего нельзя сказать.

Эстебан раздраженно провел рукой по затылку.

«В любом случае, они хотят забрать мою дочь».

Все потому, что принцесса очень милая.

Конечно, он не собирался отбирать Мейбл ни у маркиза Гардении, ни у Абелардо. Он считал, что встреча будет утомительна для нее, и этого достаточно.

— Тогда назначьте официальный визит.

— Хорошо, Ваше Величество.

Эстебан нахмурился, смотря на мило улыбающегося маркиза. Он вспомнил его неистовое лицо, когда сказал, что женится на Сиане.

***

Когда я проснулась, то все уже знали, что я могу ходить. Видимо, император от счастья разболтал эту новость всем

— Принцесса уже ходит...

Няня смотрела на меня взволнованно.

— Принцесса! Какая она уже большая! — воскликнула Ларимар.

— Лар, не шуми. Принцесса не любит это, — обратился к ней Ксавье

Оскар еще не пришел, потому что занят, но скорее всего, он тоже уже знает.

Если все уже в курсе, то не было причин скрывать это. Поэтому я встала и начала практиковаться ходить, не обращая внимания на восторженные взгляды.

— Ой! Принцесса проснулась. Какая милая!

— Принцесса, осторожно. Я поддержу вас.

Ксавье двумя пальцами обхватил мою пухлую маленькую ручку.

— Вот так... Медленно.

Следовать за рукой Ксавье было намного легче, чем держаться за перила. И когда я уже устала, то легла на пол. Все рассмеялась.

— Ей еще тяжело ходить самой. Ларимар, Ксавье, проследите за принцессой. Я ненадолго отлучусь.

— Да, мадам

Когда няня ушла, Лар и Ксавье сели рядом со мной.

— Принцесса, попробуйте еще раз пройтись. Я поймаю вас! 

Ларимар положила руки мне под подмышки и подняла меня. Я мечтала о перерыве, но ничего не могла с этим поделать.

Пришлось тренироваться ходить с Лар и Ксавье, и мои мышцы развивались так хорошо, что я, скорее всего, быстро научусь ходить, не держась ни за что.

Вздохнув, я сделала шаг вперед, и в этот момент дверь открылась.

— Что за вид? Ларимар, Ксавье. Встаньте и приведите себя в порядок.

Почему няня, которая никогда не злилась из-за одежды, вдруг так себя повела? Когда я наклонила голову, то увидела еще кого-то, стоящего позади няни.

«Кто это?».

Человек со светлыми волосами ласково улыбался. Я впервые увидела своего дедушку. Он выглядел как человек, у которого много денег.

Это напомнило мне времена Мунтего, и я невольно цеплялась за Ксавье. Он, неловко улыбнувшись, обнял меня, и они с Ларимар поприветствовали гостя.

— Здравствуйте, маркиз Гардения.

Мужчина подошел ближе.

— Приятно познакомиться, принцесса Мейбл. Я...

Он глубоко вздохнул и продолжил

— Я твой дедушка.

«У меня есть дедушка? Я не знала, потому что мне никто ничего не говорил».

— Дедуш...

Я была так удивлена, что все услышали мое бормотание, которое случайно слетело с моих губ.

— Ты только что назвала меня дедушкой?

— Полагаю, что принцесса — гений!

— Ты такая большая и уже умеешь ходить. Зови меня дедушка. Я действительно...

Он прикрыл рот обеими руками, как будто потерял дар речи. Что это за реакция?

Меня охватил беспокойство.

— Это дедушка так счастлив!

— ... ?!

Вдруг он заплакал. Я была в недоумении, как и все остальные. Ну конечно, кроме дедушки. Все были сбиты с толку.

— Маркиз...

— Хе-хе... Ты так выросла...

Няня пыталась его утешить, но дед не переставал плакать.

***

http://tl.rulate.ru/book/35347/1479913