Готовый перевод Cool Goddess Special Agent / Потрясающая Богиня-спецагент: Глава 38. Я буду ждать тебя

 – Ладно, я не буду поднимать твое одеяло. Не волнуйтесь, не волнуйтесь, – Чу Е сделала два шага назад, чтобы показать свою искренность.

 – Убирайся отсюда! Ты! Уходи, уходи... – всхлипывал Чэньчжу. Он взял одеяло и забрался обратно на кровать, прежде чем свернуться калачиком и забиться в угол кровати.

 – Хорошо, хорошо, я пойду, я ухожу. Не расстраивайся, не расстраивайся, – Чу Е чувствовала себя подавленной, когда выходила из комнаты, потому что она могла слышать, что в этот момент Чэньчжу действительно не хотел её видеть; если быть более точным, Чэньчжу боялся её видеть.

Рядом с ней Лу Ши медленно закрыл дверь, затем потянул дочь к центру двора, находящегося в нескольких метрах от комнаты.

 – Ты хочешь знать, почему он здесь? – Лу Ши пристально смотрела на Чу Е, когда говорила.

 – Да, – кивнула Чу Е. Чэньчжу был весьма удивлён, обнаружив её здесь.

Лу Ши вздохнула. 

 – В тот день, когда вы с Мужун Чан дрались на арене вызова, поднявшийся из-за вас шум распространился не только по Академии Карлес, но и по всему городу Бянь. Как же мама могла не знать? Так что с того дня я отправила людей, чтобы обратить внимание на движение клана Болин. Люди следили за резиденцией двадцать четыре часа семь дней в неделю. И действительно, через два месяца Чэньчжу покинул резиденцию Болин один.

Как клан Болин относился к людям, которые уже были разорены или безнадёжны, не было никого, кто понимал бы это лучше, чем Лу Ши. То, как она и её дочь были изгнаны из дома, было лучшим примером.

 – Значит, ты привела его сюда? – спросил Чу Е. Если это действительно так, то, по крайней мере, Чэньчжу не слишком страдал.

Однако Лу Ши покачала головой.

 – Сначала он отказался. Судя по выражению его лица, парень, вероятно, боялся, что ты его заметишь. Даже если ему приходилось терпеть всевозможные издевательства и оскорбления вплоть до кровавой рвоты, он всё равно не хотел следовать за мной домой до тех пор, пока через три дня чуть не умер от голода. Я попросила несколько человек заставить его прийти сюда.

 – Что…? – Чу Е почувствовала, как её сердце сжимается. Она действительно не ожидала, что такой чистый человек, как Чэньчжу, также будет таким стойким. Некоторое время она молчала, только смотрела вдаль, прежде чем заговорить. – Человек страдает от разрушительных ударов, умирает в тишине или возрождается в огне, испытывая самую отчаянную тьму в мире. Только тогда можно понять истинный путь выживания.

Старик потерял свою кобылу, но всё обернулось к лучшему.

Кто мог сказать, что опыт Чэньчжу на этот раз не принесёт неожиданных успехов в будущем!

Чу Е не вернулась в свою комнату, чтобы поспать, и предпочла сидеть снаружи двери Чэньчжу.

Произнеся несколько слов после глотка вина, впервые с момента прихода в этот мир, Чу Е открыла двери своего сердца, заставив его открыться, и говорила о различных вещах в своей предыдущей жизни.

Поначалу Чэньчжу слушал молча, но чем больше он слушал девушку, тем больше тревожился. То, о чём упоминала Чу Е – компьютер, мобильный телефон, пистолет, атомная бомба, подводная лодка и так далее, – он никогда не слышал ни о чём подобном. Есть ли в этом мире что-то ещё более страшное, чем колдовство?

В конце концов, когда он услышал, как Чу Е говорит о себе и последней битве с хитманом ноль-ноль-один, Чэньчжу больше не мог выносить распирающее его любопытство и спросил:

 – Бой между тобой и хитманом, кто проиграл и кто выиграл в конце концов?

Чу Е была внутренне довольна. Чэньчжу наконец-то захотел поговорить, но она также не могла не чувствовать себя ошеломлённой, потому что вопрос Чэньчжу был труден для неё, чтобы ответить. Она довольно долго молчала, а потом горько улыбнулась.

 – Мы оба выиграли, но и проиграли тоже.

Они завоевали истинную любовь друг друга, но проиграли судьбе. Она умерла в пасти тигра, и он без колебаний вернулся за Чу Е. Вполне вероятно, что он тоже не смог выжить.

Очевидно, этот глубоко загадочный ответ озадачил Чэньчжу.

 – Выиграть – значит выиграть, проиграть – значит проиграть. Как ты можешь выиграть и проиграть одновременно?

Чу Е улыбнулась, но не стала ничего ему отвечать.

Посмотрев на небо, девушка заметила, что оно уже ярко освещено особенно освежающим ранним утренним ветром.

 – Чэньчжу, уже рассвело. Мне надо вернуться в школу, – их выходной уже закончился. Сорок учеников, которым предстояло отправиться в Небесную Пагоду, должны были вернуться в школу.

В комнате не последовало никакого ответа. Раненому Чэньчжу уже было нелегко открыть рот.

Чу Е стояла за дверью с решительным взглядом и сказала:

 – Подожди меня, Чэньчжу. Я слышала о некоем мистическом объекте, который может оживлять мертвых и восстанавливать мышцы и кости. Справиться с простыми шрамами для него не составит труда. Я принесу его тебе через десять дней.

 – Неужели? – услышав это, Чэньчжу поддался искушению.

На самом деле, он уже принял решение подождать, пока Чу Е уйдёт, прежде чем уйти самому. Он никогда не позволит Чу Е увидеть эту уродливую сторону себя.

 – Конечно, это правда, я никогда не лгу людям, – тон Чу Е был твёрдым. – Вот почему ты должен быть сильным и ждать, когда я вернусь.

 – Ну ладно! – как будто он испытал тысячелетие борьбы, Чэньчжу, наконец, изменил своё мнение. – Я буду тебя ждать.

Это было потому, что он действительно хотел присматривать за ней и оставаться рядом. Конечно, всё это было лишь из-за его доброго сердца.

Чу Е не лгала Чэньчжу. В этом мире действительно существует магическое существо, имевшее возможность оживлять мертвых и восстанавливать мышцы и кости, которое называется элементальным спрайтом (1).

Но элементальный спрайт – это не обычное существо. Помимо его чудесной целебной способности, его самая большая польза заключается в том, чтобы поднять уровень совершенствования в течение короткого периода времени. Это величайшее сокровище, к которому глубоко стремятся все практики. К сожалению, его, как правило, невозможно найти, так как они очень редки.

С сильно нахмуренными бровями Чу Е вернулась в Академию Карлес. После того, как все сорок элитных студентов собрались, их отвели в закрытую комнату школы.

В большой запретной комнате была только одна вещь – пространственная телепортационная формация.

Потому что эта девятиэтажная Небесная Пагода – это тысячи гор и вод, дорога далека, даже не говоря о десяти коротких днях, даже ста дней пути не будет достаточно, чтобы добраться туда, поэтому пространственная телепортационная формация была совершенно необходима.

Прежде чем войти в формацию, учителя разделили сорок лучших учеников на восемь групп, каждая из которых состояла из пяти человек, являющихся представителями одного из класса от первого до пятого курса, чтобы боевая сила каждой группы не слишком отличалась друг от друга. Восемь учителей, присоединившихся к этой поездке, будут руководить каждой командой.

Когда её собственная команда была разделена, Чу Е не могла не закатить глаза, потому что Мин Юэсинь и Сяо Син оказались с ней в одной команде.

Другими двумя членами были Сяо Чжэньчжу, восьмилетняя девочка и ученица второго класса факультета гидрософистики, и Ань Фэнь'эр, ученица пятого класса факультета пирокенетики.

И учителем команды был, что неудивительно, Ланьси Люхуа.

Группа из сорока восьми человек наконец-то была готова войти в пространственную телепортационную формацию.

С необыкновенным великолепием и тысячами лучей света, телепортационная формация активировалась. Все почувствовали, как закружилось небо, а в головах словно стало пусто, и снова открыв глаза, они оказались уже в другом месте – в гарнизонной зоне за пределами девятиэтажной Небесной Пагоды.

Девятиэтажная Небесная Пагода окружена восточными, южными, западными и северными нациями. Это был самый центр, где соприкасались четыре нации, у каждой из которых были свои ворота в Небесную Пагоду.

Более того, не было никакой необходимости беспокоиться о том, что военные силы других стран ворвутся на их собственную территорию через Девятиэтажную Небесную Пагоду, потому из неё можно было выйти только через те ворота, через которые вы вошли. Иначе можно было лишь погибнуть внутри Небесной Пагоды.

_____________________________________

1. Спрайт – фольклорное обозначение феи или эльфа. Маленькое магическое существо, привязанное к определённой стихии.

http://tl.rulate.ru/book/35316/985052