Готовый перевод Cool Goddess Special Agent / Потрясающая Богиня-спецагент: Глава 20. Осмелишься ли ты сделать ставку?

Примечание переводчика:

Главы 19 нет у автора по неизвестным нам причинам. Анлейтер (и я следом за ним) оставил авторскую нумерацию, чтобы не возникло путаницы. Сделаю уточнение в описании книги.

_______________________________________

Глаза Чу Е внезапно вспыхнули с оттенком лукавства. Указав пальцем на мальчика, она сказала:

 – Почему бы нам не поспорить? Держу пари, что мальчик победит. Если ты проиграешь, тебе придётся снять все побрякушки с себя и… отдать их мне.

 – А что, если я выиграю? – мальчик услышал, что кто-то хочет заключить с ним пари, и глаза его заблестели.

 – Что тебе будет угодно! – Чу Е улыбнулась в попытке выглядеть более приветливой.

Она абсолютно ничего не потеряет. Девушка не знала, почему, но чувствовала, что молодой человек обязательно победит, и её интуиция всегда была верна.

 – Ладно, я заключаю пари с тобой! – мальчик улыбнулся, обнажив два милых маленьких тигриных зуба. – Давай дадим мизинчиковое обещание!

 – Ладно, давай дадим мизинчиковое обещание. Никакого отступления, – ЧуЕ внезапно почувствовала укол вины. Обман такого очаровательного сопляка заставляло её чувствовать себя немного неловко, но когда девушка думала о мальчике, злобно кричащем на голубого ветряного волка, чтобы он откусил людям маленький ***, это редкое чувство вины рассеялось без следа.

Пока Чу Е разговаривала с маленьким мальчиком, ожесточённая битва на поле боя достигла своего апогея.

Голубой ветряной волк выплюнул три острых клинка ветра трижды без малейшего промедления, заставляя юношу увернуться и оказаться в затруднительном положении. Он яростно прыгнул на противника. Его когти, сверкая холодным светом, царапали чистое, похожее на нефрит лицо юноши, а окровавленная пасть собиралась перекусить его тонкую и красивую шею.

 – О!!! – всё ещё ликующие аристократы в зале не могли не втянуть в себя воздух. Если голубому ветряному волку это удастся, то вполне вероятно, что молодой человек не сможет выжить.

Несколько человек и магических зверей умирают на боевой площадке каждый день. Эти высокопоставленные дворяне уже давно привыкли к подобному стечение обстоятельств. После минутного раскаяния были слышны весёлые разговоры и смех.

Однако ситуация на поле боя внезапно изменилась на противоположную. Холодное лицо молодого человека сверкнуло с оттенком решимости. Он понял, что не сможет избежать нападения голубого ветряного волка, и вместо этого воспользовался возможностью ударить.

Этот удар был слишком быстрым, слишком внезапным, слишком жестоким, слишком точным. Самодовольный и уверенный в своей победе, голубой ветряной волк просто думал о человеке перед ним как о цветке, пока большой кулак не оказался уже у его морды.

 – Ка-ча... – раздался скрип ломающихся костей.

У волка даже не было времени, чтобы испустить жалобные крики, только приглушённый стон, когда его огромное тело было отброшено назад на четыре-пять метров, ударилось о землю и испустило последний дух.

Какая часть волка была самой крепкой?

Без сомнения, это была голова!

Если один удар этого молодого мастера мог расколоть драгоценную голову голубого ветряного волка, было ясно, что его сила велика и не может быть оценена обычными людьми.

Внезапная смерть голубого ветряного волка вызвала у дворян настоящий переполох.

Как вы знаете, большинство из них поспорили, что голубой ветряной волк победит.

 – Эй-эй-эй... – с другой стороны, Чу Е наклонилась к лицу, выглядевшему так же глупо, как деревянная курица. Мальчик всё ещё не оправился от шока, вызванного смертью волка. – Снимай всё это! Я не позволю тебе нарушить наше обещание.

 – Хм! Я всё сейчас сниму. Я определённо не откажусь от своего слова, – Маленький мальчик неохотно фыркнул и поднял голову, чтобы посмотреть на Чу Е, у которой были подняты брови. Наконец, после многократного топанья ногами, он начал снимать аксессуары со своего тела один за другим.

В этот момент неподалеку раздался неожиданный крик удивления. 

 – Нашёл его, нашёл! Самый старший молодой господин, маленький молодой господин там!

Услышав голоса, Чу Е подсознательно подняла глаза и увидела Ланьси Люхуа, который выглядел живописно в своем синем одеянии, несколько настойчиво идущего в сопровождении маленького слуги.

Когда маленький мальчик увидел приближающуюся Ланьси Люхуа, он повёл себя как мышь, заметившая кошку, и немедленно спрятался за спиной Чу Е в испуге.

 – А... – Чу Е внезапно вспотела. Оказалось, что этот сопляк на самом деле был младшим братом Ланьси Люхуа?

 – Что ты тут делаешь? – при виде Чу Е в голубых глазах Ланьси Люхуа отразилось удивление, а затем его взгляд упал на ценные аксессуары, которые маленький мальчик только что положил на своё место.

 – Действительно совпадение! – Чу Е слегка покраснела, редкое зрелище для неё. Это была своего рода ответная реакция, часто наблюдаемая, когда кто-то, делающий плохие вещи, был пойман с поличным.

 – Это действительно очень странное совпадение, – Ланьси Люхуа посмотрел на покрасневшую Чу Е и улыбнулся. Это была улыбка человека, который явно знал ситуацию и давал своё молчаливое одобрение.

Затем он сердито посмотрел на маленького мальчика, спрятавшегося за Чу Е, и упрекнул его.

 – Син Син, ты всё ещё не собираешься возвращаться?

 – Брат... – осторожно позвал Ланьси Лю Син. Затем он опустил свою маленькую голову и направился к Ланьси Люхуа с видом послушного ребёнка.

 – В будущем тебе нельзя будет бегать одному, иначе я скажу отцу и матери, чтобы они посадили тебя под домашний арест на три месяца, – Ланьси Люхуа сурово выговаривал брату.

Ланьси Лю Син несколько раз кивнул, признавая свои ошибки.

Бум! 

В этот момент раздался резкий звук бьющего гонга, и снова началась схватка людей и зверей.

На боевой площадке был всё тот же бессердечный молодой человек, а зверь был всё тем же голубым ветряным волком, как и раньше. Но в отличие от предыдущего, на этот раз было десять волков, каждый с большим телом, свирепыми глазами, и не уступал предыдущему голубому ветряному волку третьего класса.

 – О! ОУ! О... – зааплодировала вся аудитория. С десятью врагами это было бы действительно захватывающее противостояние.

Многие люди делают свои ставки.

Хотя юноша побеждал и раньше, в этой схватке большинство людей всё же делало ставку на то, что магический зверь победит.

Десять синих ветряных волков, зрители не верили, что молодой человек не умрёт от их укусов.

 – Ух ты! – один взгляд на десять волков и красивые, большие глаза Ланьси Лю Сина просветлели. Он гордо повернулся к Чу Е и сказал: – Я всё ещё хочу поспорить с тобой, и я всё ещё держу пари, что волки победят. Если я выиграю, ты вернёшь то, что я тебе дал. Осмелишься ли ты сделать ставку?

 – Как ты смеешь? – Чу Е выстрелила своими безжалостными словами в ответ. – Разве у тебя всё ещё есть, что поставить?

На самом деле, она не хотела делать ставку, потому что на этот раз девушка не была уверена, что юноша на арене выиграет. В конце концов, там было целых десять волков.

Тем не менее Ланьси Люхуа была рядом, и ей было неловко забирать вещь его младшего брата и бежать с ними.

Кроме того, она не думала, что Ланьси Люхуа позволит своему брату делать ставки с другими, когда он ещё был настолько молод.

Однако оказалось, что она в очередной раз неверно оценила его.

Ланьси Люхуа погладил голову Сяо Лю Сина и с элегантной деловой улыбкой сказал:

 – Набор аксессуаров на Лю Сине стоит, по меньшей мере, двести тысяч золотых монет на рынке. Вот банкнота в двести тысяч золотых монет. Я буду выступать поручителем Син Сина.

Сказав это, он вынул из рукава банкноту в двести тысяч золотых и показал ей.

Услышав то, что было сказано, Чу Е внешне оставалась спокойной и собранной, но в глубине души, она уже пребывала в совершеннейшем хаосе, не из-за экстравагантности Ланьси Люхуа, а из-за ценности вещей, которые маленький ребёнок снял... двести тысяч.

По её мнению, разве это не были просто нефрит, золото и серебро?

Даже если бы это были первоклассные поделки, они стоили бы самое большее от трёх до пяти тысяч золотых монет. Как они могут стоить двести тысяч золотых?

Однако Ланьси Люхуа так и сказал. Она также не хотела задавать юноше никаких вопросов в присутствии посторонних, поэтому искренне улыбнулась и согласилась.

 – Хорошо, всё улажено!

Даже если бы Чу Е проиграла, то не почувствовала бы душевной боли. Это изначально были не её вещи.

http://tl.rulate.ru/book/35316/878979