Готовый перевод Cool Goddess Special Agent / Потрясающая Богиня-спецагент: Глава 77. Сдаться и вырваться на свободу

Чу Е пришлось признать, что Леди Цзаньхуа вела здесь роскошную жизнь. Всё, что есть в подземном дворце, можно продать на рынке по меньшей мере за тысячу золотых.

Если бы не ограниченное пространство в её пространственном кулоне (1), Чу Е взял бы все здесь.

 – Эй, вы не хотите взять одну или две вещи из этого места? – зная, что она не сможет забрать все, Чу Е повернулась к красивым мужчинам, которые теперь были освобождены.

Поскольку их держали здесь, вероятно, уже долгое время, им понадобятся деньги, как только они выйдут отсюда.

Мужчины явно испытывали искушение сделать это, но в конце концов лишь качали головами и вздыхали, а в глазах застыла невыразимая боль.

 – Что случилось? – спросила Чу Е.

Они, казалось, не решались объяснить, что их беспокоит.

Прекрасный подросток, говоривший в прошлый раз, снова шагнул вперёд, его блестящие чёрные глаза были полны слёз.

 – Отвечая на вопрос сестры, как только Леди Цзаньхуа умрёт, и наши жизни также будут быстро исчерпаны. Так что даже если вы дадите нам денег, у нас не будет времени их потратить, – его голос был наполнен сильными эмоциями.

 – Что ты имеешь в виду? – Чу Е смягчилась.

Когда подросток по собственной инициативе назвал её сестрой, девушка потеряла всякое намерение затаить на них любую неприятную эмоцию.

Хотя цвет кожи подростка был таким же болезненно бледным, как и у остальных домашних животных мужского пола, он от природы обладал милым темпераментом младшего брата по соседству. Когда такой красивый подросток называет вас "сестрой", вам определённо не придётся испытывать никакого чувство несправедливости или неловкости.

 – Чтобы контролировать нас, госпожа Цзаньхуа поместила тело каждого из нас спаривающегося Гу (2) в первый же день нашего плена. Подросток закусил губу и опустил голову в беспомощном отчаянии. 

 – Спаривающийся Гу! – при этих двух словах лицо колдуна стало испуганным.

 – А что такое спаривающийся Гу? – Чу Е повернулась к нему. Парень явно знал об этом, судя по выражению его лица.

 – Спаривающийся Гу – это чрезвычайно злой тип ядовитых Гу, и они строго запрещены в каждой стране. Он состоит из ребёнка Гу и матери Гу. Мужчина с ребёнком Гу должен каждые две недели объединяться с женщиной, у которой есть спаривающаяся мать Гу. Если ребёнок Гу не получает питание от матери Гу, он просыпается и пережёвывает внутренности своего носителя, чтобы выйти и вернуться к своей матери Гу, оставив гниющий труп.

Услышав это, Чу Е втянула глоток холодного воздуха. В этом мире действительно есть такие злые вещи.

 – Вот именно. В наших телах есть ребёнок Гу, и единственная мать Гу находится в теле Леди Цзаньхуа, – продолжал говорить красивый мальчик.

 – Значит, вам осталось жить всего лишь полмесяца... – Чу Е была невероятно взволнована.

Похоже, что когда они отказались от спасения жизни Леди Цзаньхуа, они также потеряли свои собственные жизни.

Потому что их жизни связаны с жизнью леди Цзаньхуа.

Один умирает, все умирают.

Неудивительно, что раньше они так неохотно бунтовали. Вместо того чтобы говорить, что они в конце концов решили сдаться, лучше сказать, что они решили вырваться на свободу. Кто среди этик высоких и достойных мужчин хотел свести свою жизнь к тому, чтобы навсегда остаться лишь частной собственностью женщины?

Более того, это происходит с десятками других мужчин.

Они все настолько очаровательны и красивы, что их жизнь заранее должна была быть впечатляющей.

 – И что вы теперь планируете? – у колдуна было серьёзное лицо.

Раньше он смотрел на этих людей свысока в своём сердце. Мужчина даже испытывал к ним особое презрение, но теперь в нём остались только сочувствие и жалость.

Их трагическая судьба была полностью делом рук Леди Цзаньхуа. Он вдруг почувствовал лёгкое сожаление. Если бы он знал это раньше, то не отпустил бы старую ведьму так легко. Мужчина бы предавал её адским мучениям долго и неторопливо. Для такого человека даже десяти тысяч смертей недостаточно.

Вопрос колдуна, очевидно, был труден для этих молодых красивых людей, которые были заключены в тюрьму в течение многих лет, чтобы ответить. Они растерянно покачали головами. Что они ещё могут сделать со своей оставшейся жизнью?

______________________________________________

1. У анлейтера всегда используется название "золотой пространственный замок", но мне это казалось странным, и я использовала "золотой пространственный кулон". На самом деле, ошибки в этом нет. Дело в том, что существует особый вид кулонов, которые называют "замок", и выглядят они так:

Самое интересное в том, что такие украшения обычно носят люди, готовящиеся вступить в брак. Их дарят, делая предложение, или передают через сватов (людям обоих полов).

2. Гу – червь, паразит.

http://tl.rulate.ru/book/35316/1178608