Готовый перевод When Your Pain Becomes Mine / Когда твоя боль становится моей: Глава 9.2

В офисе Оджае вежливо сложил руки с нервным выражением лица, глядя на Кенхуэя.

— Я сожалею, что был недостаточно хорош, выполняя свои обязанности вашего помощника, и я постараюсь усерднее в будущем работать.

— Это твое заявление об уходе?

— …Это не заявление, а письмо с извинениями. Я многое обдумал. Пожалуйста, простите меня только один раз, пожалуйста? — Оджае сложил в мольбе руки, чтобы вызвать как можно больше жалости.

— Ты бесполезен. От тебя здесь никакой помощи. Более того, ты даже не доверяешь мне, — Кёнхуэй бросил в него лист бумаги и ответил с отвращением.

— Нет. Я доверяю Вам на двести процентов. Я серьезно.

— О, вот почему ты так обо мне говорил с Сарой?

— О, это была просто шутка. Хе-хе. Кто поверит в Вашу истории? Хех.

Оджае улыбнулся и попытался изменить атмосферу, но холодное выражение лица Кёнхуэя заставило его нервный смех исчезнуть.

— Я действительно не могу найти причину, чтобы ты оставался здесь. — На этот раз Кёнхуэй, похоже, принял окончательное решение. — Убирайся, прежде чем я позову охрану, — Кёнхуэй перевел взгляд на газету и сказал ему, совершенно не глядя на него.

— У Вас есть расписание встреч на сегодня. Вам не кажется, что мне нужно Вас сопровождать?

— Ты мне не нужен.

— …Ладно.

Оджае молча открыл дверь. Когда Кёнхуэй услышал звук закрывающейся двери, то поднялся со своего места, нахмурившись. Надев куртку, Кенхуэй потер спину, словно она у него болела.

— Я тоже не могу в это поверить. — С глубоким вздохом Кёнхуэй вышел из офиса с недовольным выражением лица.

***

На остановке возле порта Сун сказала: «спасибо», после чего села прямо перед самым задним сиденьем в автобусе. Ей нужно было совершить долгую поездку на автобусе, чтобы добраться до Сеула. Она выглядела расслабленной, переведя взгляд на окошко. Горизонт уже темнел, все было окутано красным. Она попыталась подключить наушники, но услышала молодой голос.

— Вот она, дорогая. Поставь это на…

Когда она повернула голову, то заметила пару, готовящуюся выйти из автобуса. Молодой человек, похожий на студента колледжа, снял свою куртку и накинула ее на плечи девушки. Они естественно держались за руки в уютной тишине. Когда она посмотрела на них обоих с улыбкой, то внезапно вспомнила старые времена.

***

Сун пробежалась по помещению с нервным выражением лица. Темные круги под глазами увеличивались в течение долгого времени. Когда она заглянула внутрь на цыпочках, Кёнхуэй исследовал дизайн без каких-либо эмоций.

— Могу ли я показать Вам свои результаты? — Ее аргументы были не ахти хорошими, и это была уже ее тридцать вторая попытка. — Почему я это сказала…

Кто-то сказал, что было слишком поздно, чтобы сожалеть. После минуты созерцания Сун вскоре открыла дверь. Увидев ее, Кёнхуэй снова перевел взгляд на дизайн. Это был короткий миг, но она он определенно встретилась с ним взгляядом. Сун закрыла рот, подошла к нему и поставила дизайн перед ним.

— Ее зовут Крок. — Крок была милой плюшевой игрушкой крокодила с харизматичными глазами. — Это крокодил способный заставить льва дрожать от страха, но помогает маленькой птичке. Я думаю, что это будет концепция Consencio, которая становится сильным лидером в розничной торговле. Работайте мощно, но будьте дружелюбны к клиентам.

Не отвечая, Кёнхуэй медленно и тщательно изучил внешность и образ персонажа. Его острые глаза изучали куклы. Сун нервно сглатывала, ожидая вердикта этой проверки.

— …Неплохо. — он улыбнулся, когда ответил.

— Правда? Вот это да…! Ой, мне жаль. Я так взволнована. — Сун вскоре закрыла рот, осознавая, что позволила эмоциям выйти из-под контроля, однако она не могла не улыбаться.

— Что так развеселило?

— Вы улыбнулись в первый раз, так что…

— …Я не улыбаюсь.

— Нет? Ох, ну ладно.

Она на деле не имела ничего особенного в виду, но, поскольку разговор был неловким, Сун быстро сменила тему.

— О, я немного изменила дизайн, я найду его.

Сун потянулась, чтобы выбрать дизайн. В этот момент Кёнхуэй накрыл ее руку своей. Она посмотрела на него с широко раскрытыми глазами. Он пристально посмотрел на нее и медленно открыл рот.

— Ты что-нибудь ела?

Она посмотрела на него с удивлением, так как он никогда не задавал такой личный вопрос до этого.

— Нет…

— Хочешь перекусить? Давайте что-нибудь съедим. Вместе, — его голос, который казался равнодушным и тяжелым, был немного странным.

Из-за его взгляда Сун неосознанно опустила голову. Его рука была на ее. Даже в этот нереальный момент Сун думала, что его руки были такими великолепными.

***

Когда Сун проснулась, пара уже ушла. Она с горечью повернула голову и выглянула в окошко.

— Почему я помню только хорошее после того, как мы расстались?

После того как она тяжело вздохнула, у нее зазвонил телефон. Это была Ари.

— …Почему ты звонишь мне, когда у меня такой плохой день? — Сун ответила на звонок счастливым голосом.

— Тебе сегодня хорошо? Ладно, где ты сейчас? Ты сегодня не вернешься в Сеул? — голос Ари казался взволнованным.

— Нет, я думаю, что автобус почти доехал до Сеула. А что? Что-то случилось?

— Сегодня день, когда я должна забрать деньги у мистера Чоя. Я полностью забыла об этом. Мистер Чой пошел на другую встречу, и я не смогла с ним встретиться. Если я не приду к нему вовремя, он не заплатит нам до следующего месяца, — Ари говорил так, словно собиралась заплакать. Сун, которая прекрасно знала как никто другой личность мистера Чоя, могла понять, что чувствовала Ари.

— Во сколько назначена встреча?

— Через тридцать минут. — После подтверждения времени Сунь медленно кивнул.

— Я думаю, что смогу подъехать, если поспешу.

— Уф. Спасибо. Я у тебя в долгу.

— С тебя рисовый пирог, темпура и корейская колбаска.

— Достаточно ли этого? Я куплю тебе еще рыбный пирог!

— Окей, скоро увидимся.

Когда она повесила трубку, Сун улыбнулась и ускорила свой шаг, чтобы перехватить мистера Чоя, она должна была прибыть в магазин как можно скорее.

http://tl.rulate.ru/book/35293/947891