Готовый перевод The Last Slytherin / Последний из Слизерина: Глава 66 - Исключение

Когда Хагридом разбудил Гарри, Рона и Гермиону посреди Запретного леса, Гермиона обнаружила, что потеряла свой маховик времени. Затем, когда Хагрид спросил их о маховике времени, Гарри сказал: «Не уверен, когда мы вернулись в наше общежитие, мы решили использовать маховик времени по какой-то причине и оказались здесь.»

Гарри посмотрел на Гермиона: «А для чего мы вообще использовали маховик времени?»

Гермиона немного подумала и посмотрела на Хагрида: «Ты что-то говорил про Клювокрыла. Нил хранил его в надежном месте. После этого Рон сказал, что мы должны разоблачить Нила или что-то в этом роде, и тогда мы использовали маховик времени. Арг. Мои последние несколько часов воспоминаний в полном беспорядке. Мы хотели что-то выяснить?»

Хагрид пожурил их: «Вы трое. Разве вы не знаете, что это незаконно-использовать маховик времени для личного пользования? Как вам вообще удалось его украсть?»

Гермиона ответила: «Нет, мы не украли его. Мне его подарила профессор МакГонагалл.»

Рон неожиданно спросил: «Хагрид, как ты вообще нас здесь нашел?»

«Ох, Нил только что сказал мне, что вы лежите здесь,» ответил Хагрид. «Вы же знаете, что он любит бродить по лесу.»

«Нет, Нил, должно быть, что-то сделал! Я уверен, что мне очень хотелось отправиться в прошлое.»

Гарри сказал: «И все же, у нас нет никаких воспоминаний об этом, и мы даже потеряли маховик времени. Вкупе с травмами...»

«Нил должен быть как-то замешан. Я должна вернуть свой маховик времени. А иначе, мои занятия...» пробубнила себе под нос Гермиона.

Когда она встала и торопливо зашагала прочь, Рон попытался остановить ее, но она обернулась и отругала его: «Заткнись. Это все из-за тебя.»

«Посмотри вокруг. Мы находимся в Запретном лесу. Уже почти стемнело. Ты заблудишься.» Сказал Рон.

Она посмотрела на него и громко прокричала в отчаянии: «Рооон!»

Пока они следовали за Хагридом, Рон все еще не понимал, почему она так расстроилась, ведь она может просто сказать профессору МакГонагалл, что она где-то потеряла его, Гарри все еще думал о том, для чего они его использовали и с кем они дрались. Ему было интересно, стоит ли за всем этим Нил или это что-то другое.

-------------------------------

После ужина, когда все начали возвращаться в свои общежития, Драко сказал: «Поттер, я слышал, что тебя и двух твоих друзей собираются исключить. Интересно, будет ли с тобой все в порядке, учитывая Сириуса Блэка разгуливающего на свободе?»

Гарри нахмурился: «О чем ты говоришь?» Нил остановился рядом с ним и сказал с пустым лицом: «Вы можете поговорить с профессором МакГонагалл завтра утром.» Когда он развернулся, Гермиона окликнула его: «Погоди, так ты взял мой маховик времени?»

Нил холодно посмотрел на Рона: «Ты действительно пытаешься испытать мое терпение, не так ли? Разве ты забыл, что в прошлом году я спас твою сестру от смерти, несмотря на то, что она подставила меня за смерть миссис Норрис? Что же я получил вместо благодарности…*» затем он посмотрел на Гермиону: «Мы поговорим об этом завтра.»

«На этот раз ты совершил серьезную ошибку, оскорбив Нила, Уизли,» усмехнулся Драко. После того, как он ушел, громко смеясь от волнения, троица вернулась в свое общежитие в шоке и беспокойстве. Рон похлопал Гарри и Гермиону по плечу: «Не волнуйся, Гарри. Они просто пугают нас. Неужели вы думаете, что профессор выгонит нас только потому, что мы использовали маховик времени для личного пользования? Ну же, взбодритесь.»

Гермиона в гневе отбросила его руку: «Ты идиот. Разве ты не видешь, что именно Нил взял маховик времени и мог передать его профессору Снейпу или профессору МакГонагалл? Разве ты не понимаешь, что это значит? Это значит, что мы нарушили важное правило маховика времени.»

Перед тем как лечь спать, трое получили письмо, в котором говорилось, что они должны предстать перед МакГонагалл в 9 утра следующего дня.

Когда, на следующий день, они вошли в кабинет профессора Макгонагалл, они обнаружили Нила, Дамблдора, Снейпа и МакГонагалл, ожидающих их.

«Я не могу поверить, что ты использовала маховик времени в личных целях, Гермиона. Я очень разочарована в тебе.»

«Эти трое никогда не перестанут создавать проблемы. Я считаю, что мы должны изгнать их за эту выходку.» Сказал Снейп.

Дамблдор ответил: «Северус, они из факультета профессора Макгонагалл, и это ее право - дать им заслуженное наказание.»

Но Нил перебил его: «Мне очень жаль, профессор, но жертва здесь - это я. Я думаю, что профессор Снейп имеет право предложить наказание.»

«Честно говоря, мы больше похожи на жертв, а он на преступника,» пробормотал Рон. Когда все это услышали, Снейп прорычал ему: «Тихо, Уизли.»

«Но мы даже не помним, что именно произошло. Я допускаю, что мы использовали маховик времени для чего-то, но как Нил связан с этим и почему он стал жертвой?»

Дамблдор посмотрел на Нила: «Расскажи нам, что именно произошло?»

«Ну, вы все знаете о том, как Клювокрыл был приговорен к слушанию, не так ли? Когда Хагрид попросил меня о помощи, я сказал ему, что поговорю с мистером Люциусом Малфоем и отправлю Клювокрыла в безопасное место.

Затем, когда я возвращался, эти трое почему-то следовали за мной. Когда я их заметил, Гермиона крикнула: "Нас заметили. Выруби его," и Рон внезапно набросился на меня. Поэтому я был вынужден защищаться.

Только после того, как я победил их и вырубил, я увидел, что на шее у Гермионы висел маховик времени. Я не знал, из какого они времени и как долго пробыли в лесу. Поэтому я просто нажал на кнопку возврата, отправил их обратно в настоящее и ждал их на месте в течение двух часов, пока они не появились передо мной.

Поскольку они нарушили правило, я конфисковал маховик времени и передал его профессору Снейпу»

Дамблдор, поверил Нилу, «Я думаю, что это побочный эффект нарушения основополагающего правила времени. Время действительно таинственно и глубоко.»

Пока Дамблдор восхищался временем, профессор МакГонагалл прочистила горло и строго посмотрела на Гермиону: «Мисс Грейнджер, ты знаешь, какое самое важное правило ты нарушила?»

Гермиона ответила, глядя в пол: «Да. При использовании маховика времени человек никогда не должен быть замечен кем-то из прошлого. Это может привести к серьезным последствиям.»

Профессор МакГонагалл ответила: «Во-первых, вы отправились в Запретный лес без разрешения. Во-вторых, вы использовали маховик времени для личных целей. В-третьих, вас обнаружил Нил. И в-четвертых, Гермиона, ты предала меня, рассказав им об этом с самого начала.

Ты обещала мне, что будешь держать это в секрете. С того момента, как вы вступили в школу, вы постоянно нарушаете школьные правила снова и снова. У меня нет другого выбора, кроме как отчислить вас.»

http://tl.rulate.ru/book/35203/839748